Matthew 28:12 And having gathered together with the elders, and council having taken, they gave the soldiers enough silver,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 And G4863 having gathered together G3326 with G3588 the G4245 elders, G4824 and council G5037 G2983 having taken, G694 [⁵silver G2425 ⁴enough G1325 ¹they gave G3588 ²the G4757 ³soldiers],

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G2532 και G4863 συναχθέντες G3326 μετά G3588 των G4245 πρεσβυτέρων G4824 συμβούλιόν τε G5037 G2983 λαβόντες G694 αργύρια G2425 ικανά G1325 έδωκαν G3588 τοις G4757 στρατιώταις

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹² και συναχθεντες μετα των πρεσβυτερων συμβουλιον τε λαβοντες αργυρια ικανα εδωκαν τοις στρατιωταις

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G2532 CONJ και G4863 [G5685] V-APP-NPM συναχθεντες G3326 PREP μετα G3588 T-GPM των G4245 A-GPM πρεσβυτερων G4824 N-ASN συμβουλιον G5037 PRT τε G2983 [G5631] V-2AAP-NPM λαβοντες G694 N-APN αργυρια G2425 A-APN ικανα G1325 [G5656] V-AAI-3P εδωκαν G3588 T-DPM τοις G4757 N-DPM στρατιωταις

Tischendorf⁽ⁱ⁾

12 G2532 CONJ καὶ G4863 V-APP-NPM συναχθέντες G3326 PREP μετὰ G3588 T-GPM τῶν G4245 A-GPM-C πρεσβυτέρων G4824 N-ASN συμβούλιόν G5037 PRT τε G2983 V-2AAP-NPM λαβόντες G694 N-APN ἀργύρια G2425 A-APN ἱκανὰ G1325 V-AAI-3P ἔδωκαν G3588 T-DPM τοῖς G4757 N-DPM στρατιώταις,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹² καὶ συναχθέντες μετὰ τῶν πρεσβυτέρων συμβούλιόν τε λαβόντες, ἀργύρια ἱκανὰ ἔδωκαν τοῖς στρατιώταις

TR⁽ⁱ⁾

12 G2532 CONJ και G4863 (G5685) V-APP-NPM συναχθεντες G3326 PREP μετα G3588 T-GPM των G4245 A-GPM πρεσβυτερων G4824 N-ASN συμβουλιον G5037 PRT τε G2983 (G5631) V-2AAP-NPM λαβοντες G694 N-APN αργυρια G2425 A-APN ικανα G1325 (G5656) V-AAI-3P εδωκαν G3588 T-DPM τοις G4757 N-DPM στρατιωταις

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹² καὶ συναχθέντες μετὰ τῶν πρεσβυτέρων συμβούλιόν τε λαβόντες ἀργύρια ἱκανὰ ἔδωκαν τοῖς στρατιώταις

RP⁽ⁱ⁾

12 G2532CONJκαιG4863 [G5685]V-APP-NPMσυναχθεντεvG3326PREPμεταG3588T-GPMτωνG4245A-GPM-CπρεσβυτερωνG4824N-ASNσυμβουλιονG5037PRTτεG2983 [G5631]V-2AAP-NPMλαβοντεvG694N-APNαργυριαG2425A-APNικαναG1325 [G5656]V-AAI-3PεδωκανG3588T-DPMτοιvG4757N-DPMστρατιωταιv

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹² καὶ συναχθέντες μετὰ τῶν πρεσβυτέρων συμβούλιόν τε λαβόντες ἀργύρια ἱκανὰ ἔδωκαν τοῖς στρατιώταις

f35⁽ⁱ⁾ ¹² και συναχθεντες μετα των πρεσβυτερων συμβουλιον τε λαβοντες αργυρια ικανα εδωκαν τοις στρατιωταιv

IGNT⁽ⁱ⁾

12 G2532 και And G4863 (G5685) συναχθεντες Having Been Gathered Together G3326 μετα With G3588 των The G4245 πρεσβυτερων Elders, G4824 συμβουλιον G5037 τε And Counsel G2983 (G5631) λαβοντες Having Taken, G694 αργυρια Money G2425 ικανα Much G1325 (G5656) εδωκαν They Gave G3588 τοις To The G4757 στρατιωταις Soldiers,

ACVI⁽ⁱ⁾

12 G2532 CONJ και And G4863 V-APP-NPM συναχθεντες After Assembling G3326 PREP μετα With G3588 T-GPM των Thos G4245 A-GPM πρεσβυτερων Elder G5037 PRT τε And G2983 V-2AAP-NPM λαβοντες Having Taken G4824 N-ASN συμβουλιον Consultation G1325 V-AAI-3P εδωκαν They Gave G2425 A-APN ικανα Many G694 N-APN αργυρια Silver Pieces G3588 T-DPM τοις To Thos G4757 N-DPM στρατιωταις Soldiers G3004 V-PAP-NPM λεγοντες Saying

new⁽ⁱ⁾

12 G2532 And G4863 [G5685] when they were assembled G3326 with G4245 the elders, G5037 and G2983 [G5631] had taken G4824 counsel, G1325 [G5656] they gave G2425 a sufficient G694 sum of money G4757 to the soldiers,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² et congregati cum senioribus consilio accepto pecuniam copiosam dederunt militibus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Et congregati cum senioribus consilio accepto, pecuniam copiosam dederunt militibus,

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹² Ða gesamnudon þa ealdras hig & worhtun ge-mot. & sealdon þam ðegenum micyl feoh. & cwædon;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹² Þa ge-samnode þa ealdres hyo. & worhten gemot. & sealden þam þeignen. mychel feoh. & cwæðen.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² And whanne thei weren gaderid togidere with the elder men, and hadden take her counseil, thei yauen to the kniytis miche monei, and seiden, Seie ye,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹² And they gaddered them to gedder with the elders and toke counsell and gave large money vnto the soudiers

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² And they came together with the elders, and helde a councell, and gaue ye souders money ynough,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² And they gathered them together with the elders, and took counsel, and gave large money unto the soldiers,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² And they gathered them together with the elders, and toke counsel, & gaue large money vnto the souldiers,

Great⁽ⁱ⁾ ¹² And they gathered them together with the elders, & toke counsell, & gaue large money vnto the soudiers,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² And they gathered them together with the Elders, and tooke counsell, and gaue large money vnto the souldiers,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² And they gathered the together, with the elders, and toke councell, and gaue large money vnto the souldiers

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² And they being assembled together with the ancients, taking counsel, gave a great sum of money to the soldiers,

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² And when they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave large money unto the soldiers,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² And when they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave large money unto the soldiers,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 And G4863 when they were assembled [G5685] G3326 with G4245 the elders G5037 , and G2983 had taken [G5631] G4824 counsel G1325 , they gave [G5656] G2425 large G694 money G4757 unto the soldiers,

Mace⁽ⁱ⁾ ¹² and when they were assembled with the senators, and had consulted together, they gave a large sum of money to the soldiers, thus instructing them;

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹² And when they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave large money unto the soldiers,

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹² And having met together with the elders and taken counsel, they gave large mony to the soldiers,

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹² and they assembled with the elders, and taking counsel together gave the soldiers a large sum of money,

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹² And being assembled with the elders, and having held a council, they gave a large sum of money to the soldiers,

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² Whereupon they, with the elders, assembled and having held a council, they gave a large sum of money to the soldiers,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² And when they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave a large sum of money to the soldiers,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 And G4863 [G5685] when they were assembled G3326 with G4245 the elders G5037 , and G2983 [G5631] had taken G4824 counsel G1325 [G5656] , they gave G2425 a large G694 sum of money G4757 to the soldiers,

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹² These, after meeting and consulting with the elders, gave a large sum to the soldiers,

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹² And they assembled with the elders, and took counsel; and they gave money not a little to the guards,

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹² And they assembled with the Elders, and held a council; and they gave no little money to the guards,

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹² And being assembled with the elders, and taking counsel, they gave large sums of money to the soldiers,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹² And being assembled with the elders, counsel and taking, pieces of silver sufficient they gave to the soldiers, saying:

ABU⁽ⁱ⁾ ¹² And having assembled with the elders, and taken counsel, they gave much money to the soldiers,

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹² And when they came together with the elders, they held a consultation, and gave much money to the soldiers,

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹² And having assembled with the elders, and taken counsel together, they gave a large sum of money to the soldiers,

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² and having been gathered together with the elders, counsel also having taken, they gave much money to the soldiers,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² And having been gathered together with the elders, and having taken counsel, they gave sufficient silver coins to the soldiers,

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² And having assembled with the elders, and having taken counsel, they gave a large sum of money to the soldiers,

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² And when they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave large money unto the soldiers,

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² And when they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave much money unto the soldiers,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 And G4863 when they were assembled G3326 with G4245 the elders, G5037 and G2983 had taken G4824 counsel, G1325 they gave G2425 much G694 money G4757 unto the soldiers,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² And when they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave much money unto the soldiers,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² and, being gathered together with the Elders and taking counsel, sufficient pieces of silver, gave they unto the soldiers,––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹² So they and the Councillors met and, after holding a consultation, gave a large sum of money to the soldiers,

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹² And being assembled along with the elders, and taking counsel, they gave much money to the soldiers,

WNT⁽ⁱ⁾ ¹² So the latter held a conference with the Elders, and after consultation with them they heavily bribed the soldiers,

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹² And, having gathered together with the elders, and having taken counsel, they gave a large sum of silver to the soldiers,

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹² who, after meeting and conferring with the elders, gave a considerable sum of money to the soldiers

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹² And they got together and consulted with the elders, and gave the soldiers a large sum of money,

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹² After assembling with the elders and holding a consultation, they gave a good deal of money to the soldiers

MNT⁽ⁱ⁾ ¹² And when they had met with the elders and conferred together, they heavily bribed the soldiers and told them to say,

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹² So they gathered with the elders and took counsel; and they gave money, not a small sum, to the guards,

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² And being gathered with the elders, besides holding a consultation, they give a considerable sum of silver to the soldiers,

Williams⁽ⁱ⁾ ¹² So they met and held a consultation with the elders, and bribed the soldiers with a large sum of money,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² And when they had come together with those in authority, and had made their decision, they gave much money to the watchmen, saying,

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And being assembled with the elders, and taking counsel, they gave enough silver to the soldiers,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² And being assembled with the elders, and taking counsel, they gave enough silver to the soldiers,

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² And they assemble with the elders and take counsel; they give ample silver to the warriors,

AUV⁽ⁱ⁾ ¹² And when they had assembled with the [Jewish] elders and conferred with them, they offered large sums of money to the soldiers,

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² And after assembling with the elders, and having taken consultation, they gave many silver pieces to the soldiers, saying,

Common⁽ⁱ⁾ ¹² When they had assembled with the elders and consulted together, they gave a large sum of money to the soldiers,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² When they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave a large amount of silver to the soldiers,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 When G4863 they were assembled G3326 with G4245 the elders, G5037 and G2983 had taken G4824 counsel, G1325 they gave G2425 a large G694 amount of silver G4757 to the soldiers,

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² When they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave a large amount of silver to the soldiers,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And when they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave large money to the soldiers,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G4863 And when they were assembled G4245 with the elders, G2983 and had taken G4824 counsel, G1325 they gave G2425 large G694 money G4757 to the soldiers,

KJC⁽ⁱ⁾ ¹² And when they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave large money unto the soldiers,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² And when they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave much money unto the soldiers,

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And when they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave large money unto the soldiers,

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹² And when they had assembled with the elders, and had taken counsel, they gave much money to the soldiers,

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹² And when they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave a large amount of money to the soldiers,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 And G4863 when they were assembled G3326 with G4245 the elders, G5037 and G2983 had taken G4824 counsel, G1325 they gave G2425 much G694 money G4757 to the soldiers,

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹² and having been gathered together with the elders, counsel also having taken, they gave much money to the soldiers,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² And when they were assembled with the elders and had taken counsel, they gave a large amount of money to the soldiers,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² When they had assembled with the elders and taking counsel, they gave sufficient silver coins to the soldiers,

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹² When they had met with the elders and consulted together, they gave plenty of money to the soldiers

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹² Then, being gathered together and taking joint counsel, they gave enough (sufficient; adequate) silver [coins] to the soldiers,

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² They took counsel with the elders. Then they bribed the soldiers.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² So they met with the elders and agreed on a plan to give the soldiers a large amount of money.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² And after they* had assembled with the elders and had taken counsel, they gave a rather large sum of money to the soldiers,

BGB⁽ⁱ⁾ ¹² καὶ συναχθέντες μετὰ τῶν πρεσβυτέρων συμβούλιόν τε λαβόντες ἀργύρια ἱκανὰ ἔδωκαν τοῖς στρατιώταις

BIB⁽ⁱ⁾ ¹² καὶ (And) συναχθέντες (having been gathered together) μετὰ (with) τῶν (the) πρεσβυτέρων (elders), συμβούλιόν (counsel) τε (then) λαβόντες (having taken), ἀργύρια (silver pieces) ἱκανὰ (many) ἔδωκαν (they gave) τοῖς (to the) στρατιώταις (soldiers),

BLB⁽ⁱ⁾ ¹² And having been gathered together with the elders, and having taken counsel, they gave many silver pieces to the soldiers,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² And after the chief priests had met with the elders and formed a plan, they gave the soldiers a large sum of money

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² And after the chief priests had met with the elders and formed a plan, they gave the soldiers a large sum of money

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² And having been gathered together with the elders and having taken counsel, they gave a considerable amount of silver to the soldiers,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² After the chief priests had met with the elders and formed a plan, they gave the soldiers a large sum of money

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Und sie kamen zusammen mit den Ältesten und hielten einen Rat und gaben den Kriegsknechten Gelds genug

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 Und G1325 sie G4863 kamen zusammen G3326 mit G4245 den Ältesten G5037 und G2983 hielten G4824 einen Rat G4757 und gaben den Kriegsknechten G2425 Gelds genug

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Und sie kamen zusammen mit den Ältesten und hielten einen Rat und gaben den Kriegsknechten Geld genug

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 Und G4863 sie kamen zusammen G3326 mit G4245 den Ältesten G5037 und G2983 hielten G4824 einen Rat G1325 und gaben G4757 den Kriegsknechten G694 Gelds G2425 genug

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Und sie versammelten sich mit den Ältesten und hielten Rat; und sie gaben den Soldaten Geld genug

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 Und G4863 sie versammelten G3326 sich mit G4245 den Ältesten G5037 und G2983 hielten G4824 Rat; G1325 und sie gaben G4757 den Soldaten G694 Geld G2425 genug

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Und sie versammelten sich mit den Ältesten und hielten Rat; und sie gaben den Soldaten Geld genug

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 Und G4863 sie versammelten G3326 sich mit G4245 den Ältesten G5037 und G2983 hielten G4824 Rat G1325 ; und sie gaben G4757 den Soldaten G694 Geld G2425 genug

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² En zij vergaderd zijnde met de ouderlingen, en te zamen raad genomen hebbende, gaven zij den krijgsknechten veel gelds,

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 En G4863 G5685 zij vergaderd zijnde G3326 met G4245 de ouderlingen G5037 , en G4824 te zamen raad G2983 G5631 genomen hebbende G1325 G5656 , gaven zij G4757 den krijgsknechten G2425 veel G694 gelds,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² Et s'étant assemblés avec les anciens, ils tinrent conseil et donnèrent une bonne somme d'argent aux soldats,

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Sur quoi les Sacrificateurs s'assemblèrent avec les Anciens, et après avoir consulté, ils donnèrent une bonne somme d'argent aux soldats,

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Ceux-ci, après s'être assemblés avec les anciens et avoir tenu conseil, donnèrent aux soldats une forte somme d'argent,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 G4863 Ceux-ci, après s’être assemblés G5685 G3326 avec G4245 les anciens G5037 et G2983 avoir tenu G5631 G4824 conseil G1325 , donnèrent G5656 G4757 aux soldats G2425 une forte G694 somme d’argent,

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Y juntados con los ancianos, y habido consejo, dieron mucho dinero a los soldados,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Y juntados con los ancianos, y habido consejo, dieron mucho dinero á los soldados,

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Y juntados con los ancianos, y habido consejo, dieron mucho dinero a los soldados,

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Atëherë këta bënë këshill me pleqtë dhe vendosën t'u japin ushtarëve një shumë të madhe denarësh,

RST⁽ⁱ⁾ ¹² И сии, собравшись со старейшинами и сделав совещание, довольно денег дали воинам,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹² ܘܐܬܟܢܫܘ ܥܡ ܩܫܝܫܐ ܘܢܤܒܘ ܡܠܟܐ ܘܝܗܒܘ ܟܤܦܐ ܠܐ ܙܥܘܪ ܠܩܤܛܘܢܪܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² فاجتمعوا مع الشيوخ وتشاوروا واعطوا العسكر فضة كثيرة

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹² ከሽማግሎች ጋርም ተሰብስበው ተማከሩና ለጭፍሮች ብዙ ገንዘብ ሰጥተዋቸው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹² Անոնք ալ՝ երէցներուն հետ հաւաքուելով ու խորհրդակցելով՝ շատ դրամ տուին զինուորներուն,

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹² Եւ նրանք ծերերի հետ միասին հաւաքուելով՝ խորհուրդ արեցին, շատ դրամ տուեցին զինուորներին ու ասացին.

Breton⁽ⁱ⁾ ¹² Ar re mañ o vezañ en em zastumet gant an henaourien, ha goude bezañ en em guzuliet, a roas kalz a arc'hant d'ar soudarded,

Basque⁽ⁱ⁾ ¹² Orduan bilduric Ancianoequin, eta conseillu harturic, diru somma ona eman ciecén gendarmesey:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² А те, след като се събраха със старейшините и се съвещаваха, дадоха на войниците достатъчно пари и казаха:

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Oni se sabraše sa starješinama na vijećanje, uzeše mnogo novaca i dadoše vojnicima

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Kteřížto shromáždivše se s staršími a uradivše se, mnoho peněz dali žoldnéřům,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Og de forsamledes med de Ældste, og holdt et Raad, og gave Stridsmændene rigeligen Penge,

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 祭司長和長老聚集商議，就拿許多銀錢給兵丁，說：

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3326 祭司長和 G4245 長老 G4863 聚集 G2983 G4824 商議 G2425 ，就拿許多 G694 銀錢 G1325 給 G4757 兵丁 G3004 ，說：

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 祭司长和长老聚集商议，就拿许多银钱给兵丁，说：

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3326 祭司长和 G4245 长老 G4863 聚集 G2983 G4824 商议 G2425 ，就拿许多 G694 银钱 G1325 给 G4757 兵丁 G3004 ，说：

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Kaj kunveninte kun la pliagxuloj, ili konsiligxis kune, kaj ili donis al la soldatoj multe da mono,

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹² Ja need tulid kokku ühes vanematega, pidasid isekeskis nõu ja andsid sõjameestele rohkesti raha

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Niin he kokoontuivat vanhimpain kanssa, ja neuvoa pitivät, ja antoivat sotamiehille paljon rahaa,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Ja nämä kokoontuivat vanhinten kanssa ja pitivät neuvoa ja antoivat sotamiehille runsaat rahat

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹² ხოლო იგინი შეკრბეს მოხუცებულთა თანა და ზრახვა-ყვეს, ვეცხლი დიდძალი მისცეს ერისაგანთა მათ

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Lè sa a, chèf prèt yo reyini ak chèf fanmi yo, yo fè plan yo ansanm. Yo bay sòlda yo yon gwo lajan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² És egybegyülekezvén a vénekkel együtt, és tanácsot tartván, sok pénzt adának a vitézeknek,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Imam-imam kepala itu berunding dengan pemimpin-pemimpin Yahudi, lalu memberi sejumlah besar uang kepada tentara pengawal itu,

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Ed essi, raunatisi con gli anziani, presero consiglio di dar buona somma di danari a’ soldati,

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² Ed essi, radunatisi con gli anziani, e tenuto consiglio, dettero una forte somma di danaro a’ soldati, dicendo:

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹² 祭司長ら、長老らと共に集りて相議り、兵卒どもに多くの銀を與へて言ふ、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹² Mi nnejmaɛen imeqqranen n wegdud akk-d imeqqranen n lmuqedmin, msefhamen ad fken i iɛessasen-nni ssuma tameqqrant n yedrimen,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 그들이 장로들과 함께 모여 의논하고 군병들에게 돈을 많이 주며

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹² Un viņi, sapulcējušies ar vecākajiem, nolēma dot kareivjiem daudz naudas

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Tie susitiko su vyresniaisiais, pasitarę davė kareiviams daug pinigų

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Którzy zgromadziwszy się z starszymi, i naradziwszy się, dali niemało pieniędzy żołnierzom,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² E congregados eles com os anciãos e tendo consultado entre si, deram muito dinheiro aos soldados,

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹² As tra v'adsyn as y chanstyr er nyn jaglym cooidjagh, as er chur nyn goyrle dy cheilley hug ad sym mooar dy argid da ny sidooryn,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Da kom disse sammen med de eldste og rådslo, og de gav stridsmennene mange penger

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Aceştia s'au adunat împreună cu bătrînii, au ţinut sfat, au dat ostaşilor mulţi bani,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² І, зібравшись зо старшими, вони врадили раду, і дали сторожі чимало срібняків,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹² І, зібравшись вони з старшими й зробивши раду, дали доволі срібняків воїнам,