Matthew 8:23 And in his stepping into the boat, his disciples followed him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 And G1684 in his stepping G1473 G1519 into G3588 the G4143 boat, G190 [²followed G1473 ³him G3588 G3101 ¹his disciples]. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G2532 και G1684 εμβάντι αυτώ G1473 G1519 εις G3588 το G4143 πλοίον G190 ηκολούθησαν G1473 αυτώ G3588 οι G3101 μαθηταί αυτού G1473

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²³ και εμβαντι αυτω εις το πλοιον ηκολουθησαν αυτω οι μαθηται αυτου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

23 G2532 CONJ και G1684 [G5631] V-2AAP-DSM εμβαντι G846 P-DSM αυτω G1519 PREP εις G3588 T-ASN | | το G4143 N-ASN | πλοιον G190 [G5656] V-AAI-3P ηκολουθησαν G846 P-DSM αυτω G3588 T-NPM οι G3101 N-NPM μαθηται G846 P-GSM αυτου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

23 G2532 CONJ Καὶ G1684 V-2AAP-DSM ἐμβάντι G846 P-DSM αὐτῷ G1519 PREP εἰς G3588 T-ASN τὸ G4143 N-ASN πλοῖον G190 V-AAI-3P ἠκολούθησαν G846 P-DSM αὐτῷ G3588 T-NPM οἱ G3101 N-NPM μαθηταὶ G846 P-GSM αὐτοῦ.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²³
Καὶ ἐμβάντι αὐτῷ εἰς πλοῖον, ἠκολούθησαν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.

TR⁽ⁱ⁾

23 G2532 CONJ και G1684 (G5631) V-2AAP-DSM εμβαντι G846 P-DSM αυτω G1519 PREP εις G3588 T-ASN το G4143 N-ASN πλοιον G190 (G5656) V-AAI-3P ηκολουθησαν G846 P-DSM αυτω G3588 T-NPM οι G3101 N-NPM μαθηται G846 P-GSM αυτου

Nestle⁽ⁱ⁾ ²³ Καὶ ἐμβάντι αὐτῷ εἰς τὸ πλοῖον ἠκολούθησαν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²³ Καὶ ἐμβάντι αὐτῷ ⸀εἰς πλοῖον ἠκολούθησαν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.

f35⁽ⁱ⁾ ²³ και εμβαντι αυτω εις το πλοιον ηκολουθησαν αυτω οι μαθηται αυτου

IGNT⁽ⁱ⁾

23 G2532 και And G1684 (G5631) εμβαντι Having Entered G846 αυτω He G1519 εις Into G3588 το The G4143 πλοιον Ship, G190 (G5656) ηκολουθησαν Followed G846 αυτω G3588 οι Him G3101 μαθηται G846 αυτου His Disciples.

ACVI⁽ⁱ⁾

23 G2532 CONJ και And G846 P-DSM αυτω Upon Him G1684 V-2AAP-DSM εμβαντι Having Entering G1519 PREP εις Into G3588 T-ASN το The G4143 N-ASN πλοιον Boat G3588 T-NPM οι Thos G3101 N-NPM μαθηται Disciples G846 P-GSM αυτου Of Him G190 V-AAI-3P ηκολουθησαν Followed G846 P-DSM αυτω Him

new⁽ⁱ⁾

23 G2532 And G846 when he G1684 [G5631] had entered G1519 into G4143 a boat, G846 his G3101 disciples G190 [G5656] followed G846 him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ et ascendente eo in navicula secuti sunt eum discipuli eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ Et ascendente eo in naviculam, secuti sunt eum discipuli ejus:

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ²³ [Note: Ðis sceal on þone feorðan sunnan-dæg ofer twelftan dæg. Et ascendente eo in nauicula secuti sunt eum discipuli eius. & ecce motus magnus. A. ] & he astah on scyp & hys leorning-cnyhtas hym fyligdon;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ²³ & he on-stah on scyp. & hys leorning-cnihtes hym felgdon.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ And whanne he was goon vp in to a litil schip, his disciplis sueden hym.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²³ And beholde there arose a a greate tepest in ye see in so moche yt the shippe was covered wt waves and he was a slepe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ And he entred in to a shyppe, & his disciples folowed him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ And he entered into a ship, and his Disciples followed him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ And he entred into a shyppe, and his disciples folowed him.

Great⁽ⁱ⁾ ²³ And whan he entred into a shyp, his disciples folowed him.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ And when he was entred into ye ship, his disciples followed him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ And when he entred into a shippe, his disciples folowed hym

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ And when he entered into the boat, his disciples followed him:

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ And when he was entered into a ship, his disciples followed him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ And when he was entered into a ship, his disciples followed him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 And G846 when he G1684 was entered [G5631] G1519 into G4143 a ship G846 , his G3101 disciples G190 followed [G5656] G846 him.

Mace⁽ⁱ⁾ ²³ When he went aboard the vessel, his disciples followed him.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²³ And when he was entered into a ship, his disciples followed him.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²³ And when he was come into the vessel, his disciples followed him.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²³ And when He was entered into the ship, his disciples followed Him:

Haweis⁽ⁱ⁾ ²³ And going on board a vessel, his disciples followed him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ Then having gone aboard the vessel, his disciples followed him.

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ And when he had entered into a boat, his disciples followed him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 And G846 when he G1684 [G5631] had entered G1519 into G4143 a boat G846 , his G3101 disciples G190 [G5656] followed G846 him.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²³ Then entering the bark, his disciples followed him.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²³ AND when Jeshu had ascended into the ship, his disciples ascended with him.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²³ And when Jesus entered the ship, his disciples embarked with him.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²³ And he entered into a ship, and his disciples followed him.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²³ And entering to him into the ship, followed to him the disciples of him.

ABU⁽ⁱ⁾ ²³ And when he had entered into the ship, his disciples followed him.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²³ And when he had entered the ship, his disciples followed him.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²³ And when he had gone on board the boat, his disciples followed him.

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ And when he entered into the boat his disciples did follow him,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ And he having gone into a ship, his disciples followed him.

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ And he went on board ship and his disciples followed him;

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ And when he was entered into a boat, his disciples followed him.

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ And when he was entered into a boat, his disciples followed him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 And G1684 when G846 he G1684 was entered G1519 into G4143 a boat, G846 his G3101 disciples G190 followed G846 him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ And when he was entered into a boat, his disciples followed him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ And, when he, entered, into a boat, his disciples followed him.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²³ Then he got into the boat, followed by his disciples.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²³ And His disciples followed Him, having come into the ship.

WNT⁽ⁱ⁾ ²³ Then He went on board a fishing-boat, and His disciples followed Him.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²³ And His disciples followed Him, as He entered into a boat.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²³ Then he embarked in the boat, followed by his disciples.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²³ And he got into the boat, and his disciples went with him.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²³ Then he got into the boat and his disciples followed him.

MNT⁽ⁱ⁾ ²³ Then he went in board a fishing-boat, his disciples accompanying him;

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²³ And when Jesus went up into the boat, his disciples went with him.

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ And as He is stepping into the ship, His disciples follow Him."

Williams⁽ⁱ⁾ ²³ And He got into a boat, and His disciples went with Him.

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ And when he had got into a boat, his disciples went after him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And He entering into a boat, His disciples followed Him.

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ And He entering into the boat, His disciples followed Him.

ECB⁽ⁱ⁾ ²³
YAH SHUA REBUKES THE WINDS AND THE SEA
And he embarks into a sailer and his disciples follow him:

AUV⁽ⁱ⁾ ²³ And when He entered a boat, His disciples followed Him.

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ And upon his entering into the boat, his disciples followed him.

Common⁽ⁱ⁾ ²³ And when he got into the boat, his disciples followed him.

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ When he got into a boat, his disciples followed him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1684 When G846 he G1684 got G1519 into G4143 a boat, G846 his G3101 disciples G190 followed G846 him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ And when he got into a boat, his disciples followed him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And when he was entered into a ship, his disciples followed him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1684 And when he was entered G1519 into G4143 a ship, G3101 his disciples G190 followed him.

KJC⁽ⁱ⁾ ²³ And when he was entered into a boat, his disciples followed him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ And when he was entered into a ship, his disciples followed him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And when he was entered into a ship, his disciples followed him.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²³ And when he entered into a boat, his disciples followed him.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²³ Then when He entered onto a ship, His disciples followed Him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 And G1684 when G846 he G1684 was entered G1519 into G4143 a boat, G846 his G3101 disciples G190 followed G846 him.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²³ And when he entered into the boat his disciples did follow him,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ ¶ And when he was entered into a ship, his disciples followed him.

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ Now when He got into a boat, His disciples followed Him.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²³ Now when He got into the boat, His disciples followed Him.

JMNT⁽ⁱ⁾ ²³ And so, with Him stepping into a boat, His disciples at once followed Him.

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ When he entered a boat, his disciples followed him.

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ Jesus Calms the Sea
When Jesus got into the boat, his disciples went with him.

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ And as* he got into the boat, his disciples followed him.

BGB⁽ⁱ⁾ ²³ Καὶ ἐμβάντι αὐτῷ εἰς τὸ πλοῖον ἠκολούθησαν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.

BIB⁽ⁱ⁾ ²³ Καὶ (And) ἐμβάντι (having entered) αὐτῷ (He) εἰς (into) τὸ (the) πλοῖον (boat), ἠκολούθησαν (followed) αὐτῷ (Him) οἱ (the) μαθηταὶ (disciples) αὐτοῦ (of Him).

BLB⁽ⁱ⁾ ²³ And He having entered into the boat, His disciples followed Him.

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ When He got into the boat, His disciples followed Him.

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ When He got into the boat, His disciples followed Him.

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ And having stepped into the ship, his disciples followed him.

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ Then he got into the boat and his disciples followed him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ Und er trat in das Schiff, und seine Jünger folgeten ihm.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 Und G846 er G1684 trat G1519 in G4143 das Schiff G846 , und seine G3101 Jünger G190 folgeten ihm .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ Und er trat in das Schiff, und seine Jünger folgten ihm.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 Und G846 er G1684 trat G1519 in G4143 das Schiff G846 , und seine G3101 Jünger G190 folgten G846 ihm .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ Und als er in das Schiff gestiegen war, folgten ihm seine Jünger.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 Und G1519 als er in G4143 das Schiff G1684 gestiegen G190 war, folgten G846 ihm G846 seine G3101 Jünger.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ Und als er in das Schiff gestiegen war, folgten ihm seine Jünger.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 Und G1519 als er in G4143 das Schiff G1684 gestiegen G190 war, folgten G846 ihm G846 seine G3101 Jünger .

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ En als Hij in het schip gegaan was, zijn Hem Zijn discipelen gevolgd.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 En G1519 als Hij in G4143 het schip G1684 G5631 gegaan was G846 , zijn Hem G846 Zijn G3101 discipelen G190 G5656 gevolgd.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³
Et quand il fut monté dans la nacelle, ses disciples le suivirent;

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ Et quand il fut entré dans la nacelle, ses Disciples le suivirent.

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ Il monta dans la barque, et ses disciples le suivirent.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 ¶ G1684 Il monta G5631 G1519 dans G4143 la barque G846 , et ses G3101 disciples G846 le G190 suivirent G5656 .

SE⁽ⁱ⁾ ²³ Y entrando él en un barco, sus discípulos le siguieron.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ Y entrando él en el barco, sus discípulos le siguieron.

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ ¶ Y entrando él en un barco, sus discípulos le siguieron.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ Dhe mbasi ai hipi në barkë, dishepujt e tij e ndiqnin.

RST⁽ⁱ⁾ ²³ И когда вошел Он в лодку, за Ним последовали ученикиЕго.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²³ ܘܟܕ ܤܠܩ ܝܫܘܥ ܠܤܦܝܢܬܐ ܤܠܩܘ ܥܡܗ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ ولما دخل السفينة تبعه تلاميذه.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²³ ወደ ታንኳም ሲገባ ደቀ መዛሙርቱ ተከተሉት።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²³ Երբ նաւ մտաւ, իր աշակերտները հետեւեցան իրեն:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²³ Երբ նա նաւակ մտաւ, նրա յետեւից գնացին իր աշակերտները:

Breton⁽ⁱ⁾ ²³ Pignat a reas en ur vag, hag e ziskibien en heulias.

Basque⁽ⁱ⁾ ²³ Eta vncian sarthu cenean iarreiqui içan çaizcan bere discipuluac.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ И когато се качи на един кораб, учениците Му се качиха след Него.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ Kad uđe u lađu, pođoše za njim njegovi učenici.

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ A když vstoupil na lodí, vstoupili za ním i učedlníci jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ Og han gik i Skibet, og hans Disciple fulgte ham.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G846 耶穌 G1684 上了 G4143 船 G3101 ，門徒 G190 跟著 G846 他。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G846 耶稣 G1684 上了 G4143 船 G3101 ，门徒 G190 跟着 G846 他。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ Kaj kiam li eniris en sxipeton, liaj discxiploj lin sekvis.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²³ Ja kui Tema astus paati, läksid Ta jüngrid Tema järele.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Ja kuin hän oli haahteen astunut, seurasivat häntä hänen opetuslapsensa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ Ja hän astui venheeseen, ja hänen opetuslapsensa seurasivat häntä.

Georgian⁽ⁱ⁾ ²³ და აღვიდა იგი ნავსა, და მისდევდეს მოწაფენი მისნი.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ Jezi moute nan kannòt la, disip li yo pati avèk li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ És mikor a hajóra szállt vala, követék õt az õ tanítványai.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ Yesus naik ke perahu dan pengikut-pengikut-Nya ikut bersama Dia.

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ ED essendo egli entrato nella navicella, i suoi discepoli lo seguitarono.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ Ed essendo egli entrato nella barca, i suoi discepoli lo seguirono.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²³ かくて舟に乘り給へば、弟子たちも從ふ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²³ Sidna Ɛisa yuli ɣer teflukt, ddan yid-es inelmaden-is.

Latvian⁽ⁱ⁾ ²³ Tad Viņš iekāpa laivā, un mācekļi sekoja Viņam.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ Jėzus įlipo į valtį, ir mokiniai paskui Jį.

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ A gdy on wstąpił w łódź, wstąpili za nim i uczniowie jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ E, entrando ele no barco, seus discípulos o seguiram.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ²³ As tra v'eh er ghoaill lhuingys, hie e ynseydee marish.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²³ Han gikk da i båten, og hans disipler fulgte ham.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ Isus S'a suit într'o corabie, şi ucenicii Lui au mers după El.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ І коли Він до човна вступив, за Ним увійшли Його учні.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²³ І, як увійшов у човен, поввіходили слїдом за Ним ученики Його.