Matthew 9:19 And Jesus having arisen, he followed him and his disciples.

19 G2532 And G1453 Jesus having arisen, G3588 G* G190 he followed G1473 him G2532 and G3588 G3101 his disciples. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G2532 και G1453 εγερθείς ο Ιησούς G3588 G* G190 ηκολούθησεν G1473 αυτώ G2532 και G3588 οι G3101 μαθηταί αυτού G1473

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁹ και εγερθεις ο ιησους ηκολουθησεν αυτω και οι μαθηται αυτου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G2532 CONJ και G1453 [G5685] V-APP-NSM εγερθεις G3588 T-NSM ο G2424 N-NSM ιησους G190 [G5707] V-IAI-3S | ηκολουθει G190 [G5656] V-AAI-3S | ηκολουθησεν G846 P-DSM | αυτω G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G3101 N-NPM μαθηται G846 P-GSM αυτου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

19 G2532 CONJ καὶ G1453 V-APP-NSM ἐγερθεὶς G3588 T-NSM ὁ G2424 N-NSM Ἰησοῦς G190 V-IAI-3S ἠκολούθει G846 P-DSM αὐτῷ G2532 CONJ καὶ G3588 T-NPM οἱ G3101 N-NPM μαθηταὶ G846 P-GSM αὐτοῦ.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁹ καὶ ἐγερθεὶς ὁ Ἰησοῦς ἠκολούθει αὐτῷ, καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.

TR⁽ⁱ⁾

19 G2532 CONJ και G1453 (G5685) V-APP-NSM εγερθεις G3588 T-NSM ο G2424 N-NSM ιησους G190 (G5656) V-AAI-3S ηκολουθησεν G846 P-DSM αυτω G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G3101 N-NPM μαθηται G846 P-GSM αυτου

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁹ καὶ ἐγερθεὶς ὁ Ἰησοῦς ἠκολούθει αὐτῷ καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.

RP⁽ⁱ⁾

19 G2532CONJκαιG1453 [G5685]V-APP-NSMεγερθειvG3588T-NSMοG2424N-NSMιησουvG190 [G5656]V-AAI-3SηκολουθησενG846P-DSMαυτωG2532CONJκαιG3588T-NPMοιG3101N-NPMμαθηταιG846P-GSMαυτου

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ καὶ ἐγερθεὶς ὁ Ἰησοῦς ⸀ἠκολούθει αὐτῷ καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁹ και εγερθεις ο ιησους ηκολουθησεν αυτω και οι μαθηται αυτου

IGNT⁽ⁱ⁾

19 G2532 και And G1453 (G5685) εγερθεις G3588 ο Having Arisen G2424 ιησους Jesus G190 (G5656) ηκολουθησεν Followed G846 αυτω Him, G2532 και G3588 οι And G3101 μαθηται G846 αυτου His Disciples.

ACVI⁽ⁱ⁾

19 G2532 CONJ και And G1453 V-APP-NSM εγερθεις Having Risen G3588 T-NSM ο Tho G2424 N-NSM ιησους Iesous G190 V-AAI-3S ηκολουθησεν Followed G846 P-DSM αυτω Him G2532 CONJ και Also G3588 T-NPM οι Thos G3101 N-NPM μαθηται Disciples G846 P-GSM αυτου Of Him

new⁽ⁱ⁾

19 G2532 And G2424 Jesus G1453 [G5685] arose, G190 [G5656] and followed G846 him, G2532 and G846 so did his G3101 disciples.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ et surgens Iesus sequebatur eum et discipuli eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Et surgens Jesus, sequebatur eum, et discipuli ejus.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹⁹ & se hælend aräs & fyligde hym & hys leorningcnihtas;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹⁹ & se hælend aras. & felgede hym. & his leorning-cnihtes.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Jhesus roos, and `hise disciplis, and sueden hym.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And beholde a woman which was diseased wt an yssue of bloude .xii. yeres came behynde hym and toched ye hem of hys vesture.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Iesus arose and folowed hym with hys disciples.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Jesus arose and followed him, with his disciples.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Iesus arose and folowed him with his disciples.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Iesus arose, and folowed him, and (so dyd) his disciples.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Iesus arose and followed him with his disciples.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Iesus arose, and folowed hym, and [so dyd] his disciples

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Jesus rising up followed him, with his disciples.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Jesus arose, and followed him, and so did his disciples.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Jesus arose, and followed him, and so did his disciples.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 And G2424 Jesus G1453 arose [G5685] G190 , and followed [G5656] G846 him G2532 , and G846 so did his G3101 disciples.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁹ so Jesus arose, together with his disciples, and follow'd him.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Jesus arose, and followed him, and his disciples.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Jesus arose and followed him, and so did his disciples.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and Jesus rose up, and followed him; as did also his disciples.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Jesus arose, and followed him, and his disciples also.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thereupon Jesus arose and with his disciples followed him.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Jesus arose, and followed him, and so did his disciples.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 And G2424 Jesus G1453 [G5685] arose G190 [G5656] , and followed G846 him G2532 , and G846 so did his G3101 disciples.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Jesus arose, and, as he followed him, with his disciples,

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Jeshu arose, with his disciples, and went after him.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Jesus rose up, and his disciples; and they followed him.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Jesus arose and followed him, and his disciples.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And arising the Jesus went after him, and the disciples of him.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Jesus arose and was following him, he and his disciples.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Jesus and his disciples arose and followed him.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Jesus arose and followed him, with his disciples.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Jesus having risen, did follow him, also his disciples,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Jesus having risen, followed him: also his disciples.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Jesus rose up and followed him, and [so did] his disciples.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Jesus arose, and followed him, and [so did] his disciples.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Jesus arose, and followed him, and [so did] his disciples.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 And G2424 Jesus G1453 arose, and G190 followed G846 him, G2532 and G846 so did his G3101 disciples.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Jesus arose, and followed him, and so did his disciples.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Jesus, arising, was following him, also his disciples.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So Jesus rose and followed him, and his disciples went also.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Jesus having risen, follows him, and His disciples.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Jesus rose and followed him, as did also His disciples.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Jesus, having risen, was following him, also His disciples.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So Jesus rose and went after him, accompanied by his disciples.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Jesus got up and followed him, with his disciples.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jesus rose and followed him, and so did his disciples.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Jesus rose and followed him, and so did his disciples.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Jesus and his disciples rose up and went with him.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And, being roused, Jesus and His disciples follow him."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Jesus got up and followed him; and His disciples, too.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Jesus got up and went after him, and so did his disciples.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Jesus arose and followed him. And so did His disciples.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And rising up, Jesus and His disciples followed him.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ - and Yah Shua rises, and follows him - and also his disciples.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So, Jesus got up and, along with His disciples, followed the man.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And having risen, Jesus followed him, also his disciples.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So Jesus rose and followed him, and so did his disciples.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jesus got up and followed him, as did his disciples.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2424 Jesus G2532 got G2532 up G2532 and G190 followed G846 him, G846 as did his G3101 disciples.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Jesus got up and followed him, as did his disciples.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Jesus arose, and followed him, and so did his disciples.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2424 And Jesus G1453 arose, G190 and followed G3101 him, and so did his disciples.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Jesus arose, and followed him, and so did his disciples.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Jesus arose, and followed him, and so did his disciples.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Jesus arose, and followed him, and so did his disciples.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Jesus arose, and followed him, and so did his disciples.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 And G2424 Jesus G1453 arose, and G190 followed G846 him, G2532 and G846 so did his G3101 disciples.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Jesus having risen, did follow him, also his disciples,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Jesus arose and followed him, and so did his disciples.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So Jesus arose and followed him, likewise His disciples.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So Jesus got up and followed him, with His disciples.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And so, being roused and getting up, Jesus and His disciples began following him.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jesus and his disciples got up and followed him.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So Jesus got up and followed him, along with his disciples.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Jesus and his disciples got up and* followed him.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Καὶ ἐγερθεὶς ὁ Ἰησοῦς ἠκολούθει αὐτῷ καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Καὶ (And) ἐγερθεὶς (having arisen), ὁ (-) Ἰησοῦς (Jesus) ἠκολούθει (followed) αὐτῷ (him), καὶ (also) οἱ (the) μαθηταὶ (disciples) αὐτοῦ (of Him).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And having arisen, Jesus followed him, also His disciples.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So Jesus got up and went with him, along with His disciples.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So Jesus got up and went with him, along with His disciples.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Jesus and his disciples arose and followed him.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Jesus got up and went after him, and so did his disciples.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Und Jesus stund auf und folgete ihm nach und seine Jünger.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 Und G2424 JEsus G1453 stund auf G190 und folgete ihm nach G846 und seine G3101 Jünger .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Und Jesus stand auf und folgte ihm nach und seine Jünger.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 Und G2424 Jesus G1453 stand G190 auf und folgte G846 ihm G2532 nach und G846 seine G3101 Jünger .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Und Jesus stand auf und folgte ihm, und seine Jünger.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 Und G2424 Jesus G1453 stand G190 auf und folgte G846 ihm, G2532 und G3101 seine Jünger.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Und Jesus stand auf und folgte ihm, und seine Jünger.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 Und G2424 Jesus G1453 stand G190 auf und folgte G846 ihm G2532 , und G3101 seine Jünger .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ En Jezus opgestaan zijnde, volgde hem, en Zijn discipelen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 En G2424 Jezus G1453 G5685 opgestaan zijnde G190 G5656 , volgde G846 hem G2532 , en G3101 Zijn discipelen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Et Jésus se levant le suivit, ainsi que ses disciples.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Et Jésus s'étant levé le suivit avec ses Disciples.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jésus se leva, et le suivit avec ses disciples.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 G2424 Jésus G1453 se leva G5685 G190 , et le suivit G5656 G2532 avec G846 ses G3101 disciples.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Y se levantó Jesús, y le siguió con sus discípulos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Y se levantó Jesús, y le siguió, y sus discípulos.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Y se levantó Jesús, y le siguió con sus discípulos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Dhe Jezusi u ngrit dhe e ndoqi bashkë me dishepujt e tij.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ И встав, Иисус пошел за ним, и ученики Его.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ܘܩܡ ܝܫܘܥ ܘܬܠܡܝܕܘܗܝ ܘܐܙܠܘ ܒܬܪܗ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ فقام يسوع وتبعه هو وتلاميذه.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ኢየሱስም ተነሥቶ ከደቀ መዛሙርቱ ጋር ተከተለው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Յիսուս ալ ոտքի ելաւ ու հետեւեցաւ անոր՝ իր աշակերտներուն հետ:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Յիսուս վեր կացաւ եւ իր աշակերտների հետ միասին գնաց նրա յետեւից:

Breton⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jezuz a savas, hag a yeas war e lerc'h gant e ziskibien.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Eta iaiquiric Iesus iarreiqui cequión, eta haren discipuluac.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ И Иисус стана и го последва, а също и учениците Му.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Isus usta te s učenicima pođe za njim.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A vstav Ježíš, šel za ním, i učedlníci jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Og Jesus stod op og fulgte ham med sine Disciple.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 耶穌便起來跟著他去；門徒也跟了去。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2424 耶穌 G2532 便 G1453 起來 G190 跟著 G846 他 G3101 去；門徒 G2532 也跟了去。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 耶稣便起来跟着他去；门徒也跟了去。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2424 耶稣 G2532 便 G1453 起来 G190 跟着 G846 他 G3101 去；门徒 G2532 也跟了去。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kaj Jesuo levigxis, kaj sekvis lin, kaj ankaux liaj discxiploj.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ja Jeesus tõusis ja läks ta järel, samuti Ta jüngrid.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Niin Jesus nousi ja seurasi häntä, ja hänen opetuslapsensa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Niin Jeesus nousi ja seurasi häntä opetuslapsinensa.

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ და აღდგა იესუ და შეუდგა მას, და მოწაფენი მისნი მის თანა.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jezi leve, li swiv nonm lan. Disip li yo te ale avè l' tou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ És felkelvén Jézus követé õt tanítványaival együtt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Yesus bangkit dan bersama pengikut-pengikut-Nya pergi dengan orang itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ E Gesù, levatosi, lo seguitò, insieme co’ suoi discepoli.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ E Gesù, alzatosi, lo seguiva co’ suoi discepoli.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ イエス起ちて彼に伴ひ給ふに、弟子たちも從ふ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Sidna Ɛisa ikker yedda yid-es nețța d inelmaden-is.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 예수께서 일어나 따라 가시매 제자들도 가더니

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Un Jēzus uzcēlies sekoja viņam kopā ar saviem mācekļiem.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jėzus atsikėlė ir nuėjo paskui jį kartu su savo mokiniais.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tedy wstawszy Jezus, szedł za nim, i uczniowie jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Levantou-se, pois, Jesus, e o foi seguindo, ele e os seus discípulos.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ As hrog Yeesey, as deiyr eh er, as myr shen ren e ynseydee.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Og Jesus stod op og fulgte ham, og hans disipler gikk med.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Isus S'a sculat, şi a plecat după el împreună cu ucenicii Lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ І підвівся Ісус, і пішов услід за ним, також учні Його.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ І вставиш Ісус, пійшов за ним, і ученики Його.