Micah 4:12 But they knew not the devices of the lord, and perceived not his counsel. For he gathered them as sheaves for the threshing-floor.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1473 But they G1161 G3756 knew not G1097 G3588 the G3053 devices G2962 of the lord, G2532 and G3756 perceived not G4920 G3588 G1012 his counsel. G1473 G3754 For G4863 he gathered them G1473 G5613 as G1403.1 sheaves G257 for the threshing-floor.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G1473 αυτοί δε G1161 G3756 ουκ έγνωσαν G1097 G3588 τους G3053 λογισμούς G2962 κυρίου G2532 και G3756 ου συνήκαν G4920 G3588 την G1012 βουλήν αυτού G1473 G3754 ότι G4863 συνήγαγεν αυτούς G1473 G5613 ως G1403.1 δράγματα G257 άλωνος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G846 D-NPM αυτοι G1161 PRT δε G3364 ADV ουκ G1097 V-AAI-3P εγνωσαν G3588 T-ASM τον G3053 N-ASM λογισμον G2962 N-GSM κυριου G2532 CONJ και G3364 ADV ου G4920 V-AAI-3P συνηκαν G3588 T-ASF την G1012 N-ASF βουλην G846 D-GSM αυτου G3754 CONJ οτι G4863 V-AAI-3S συνηγαγεν G846 D-APM αυτους G3739 CONJ ως N-APN δραγματα G257 N-GSF αλωνος

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² והמה לא ידעו מחשׁבות יהוה ולא הבינו עצתו כי קבצם כעמיר גרנה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H1992 והמה But they H3808 לא not H3045 ידעו know H4284 מחשׁבות the thoughts H3068 יהוה of the LORD, H3808 ולא neither H995 הבינו understand H6098 עצתו they his counsel: H3588 כי for H6908 קבצם he shall gather H5995 כעמיר them as the sheaves H1637 גרנה׃ into the floor.

new⁽ⁱ⁾

12 H3045 [H8804] But they know H4284 not the thoughts H3068 of the LORD, H995 [H8689] neither understand H6098 they his counsel: H6908 [H8765] for he shall gather H5995 them as sheaves H1637 into the floor.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² ipsi autem non cognoverunt cogitationes Domini et non intellexerunt consilium eius quia congregavit eos quasi faenum areae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Ipsi autem non cognoverunt cogitationes Domini, et non intellexerunt consilium ejus, quia congregavit eos quasi fœnum areæ.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² Forsothe thei knewen not the thouytis of the Lord, and vndurstoden not the councel of hym, for he gaderide hem as the hei of feeld.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² But they knowe not the thoughtes off the LORDE, they vnderstonde not his councell, that shall gather them together as the sheeues in the barne.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² But they know not the thoughts of the LORD; they understand not his counsel, that shall gather them together as the sheaves in the barn.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² But they knowe not the thoughtes of the Lorde, they vnderstande not hys councell, that shal gather them together as the sheeues in the barne.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² But they knowe not the thoughtes of the Lorde, they vnderstande not his councell, that shall gather them together as the sheeues in the barne.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² But they knowe not the thoughtes of the Lord: they vnderstand not his counsell, for he shall gather them as the sheaues in the barne.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² But they know not the thoughtes of the Lord, they vnderstand not his counsel: for he shall gather them together as the sheaues in the barne

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² But they have not known the thoughts of the Lord, and have not understood his counsel: because he hath gathered them together as the hay of the floor.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² But they know not the thoughts of the LORD, neither understand they his counsel: for he shall gather them as the sheaves into the floor.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² But they know not the thoughts of the LORD, neither understand they his counsel: for he shall gather them as the sheaves into the floor.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3045 But they know [H8804] H4284 not the thoughts H3068 of the LORD H995 , neither understand [H8689] H6098 they his counsel H6908 : for he shall gather [H8765] H5995 them as the sheaves H1637 into the floor.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² But they did not know the determination of the Lord nor understand his counsel. Because he hath gathered them as sheaves for a threshing floor,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² But they know not the thoughts of the LORD, neither understand they his counsel: for he will gather them as sheaves into the floor.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3045 [H8804] But they know H4284 not the thoughts H3068 of the LORD H995 [H8689] , neither understand H6098 they his counsel H6908 [H8765] : for he shall gather H5995 them as sheaves H1637 into the floor.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² But they know not the thought of the Lord, and have not understood his counsel: for he has gathered them as sheaves of the floor.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Αὐτοὶ δὲ οὐκ ἔγνωσαν τὸν λογισμὸν Κυρίου, καὶ οὐ συνῆκαν τὴν βουλὴν αὐτοῦ, ὅτι συνήγαγεν αὐτοὺς ὡς δράγματα ἅλωνος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² But they know not the thoughts of the Lord, and they understand not his counsel: that he will once gather them as the sheaves into the threshing-floor.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² They have not known the thoughts of Jehovah, Nor have they understood His counsel, For He hath gathered them as a sheaf into a threshing-floor.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² And they knew not the purposes of Jehovah, and they understood not his counsel for he gathered them as sheaves of the threshing-floor.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² But they know not the thoughts of Jehovah, neither understand they his counsel; for he hath gathered them together as the sheaves into the threshing-floor.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² But they know not the thoughts of the LORD, neither understand they his counsel: for he hath gathered them as the sheaves to the threshingfloor.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² But they know not the thoughts of Jehovah, neither understand they his counsel; for he hath gathered them as the sheaves to the threshing-floor.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3045 But they know H4284 not the thoughts H3068 of Jehovah, H995 neither understand H6098 they his counsel; H6908 for he hath gathered H5995 them as the sheaves H1637 to the threshing-floor.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² But they know not the thoughts of the LORD, neither understand they His counsel; for He hath gathered them as the sheaves to the threshing-floor.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² But, they, know not the purposes of Yahweh, neither have they discerned his counsel,––for he hath gathered them, as sheaves, to a threshing–floor.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² Yet they do not know the devices of Yahweh, nor have they understood His counsel. For he convenes them as a sheaf to the threshing site."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² But they have no knowledge of the thoughts of the Lord, their minds are not able to see his purpose: for he has got them together like stems of grain to the crushing-floor.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² But they do not know the plans of Jehovah, nor do they understand His counsel. For He has gathered them like the sheaf to the floor.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² But they do not know the plans of Jehovah, nor do they understand His counsel. For He has gathered them like the sheaf to the threshing floor.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² They neither know the fabrications of Yah Veh nor discern his counsel: for he gathers them as the omers into the threshingfloor.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² But they know not the thoughts of LORD, nor do they understand his counsel, for he has gathered them as the sheaves to the threshing-floor.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² But they don’t know the thoughts of Yahweh, neither do they understand his counsel; for he has gathered them like the sheaves to the threshing floor.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3045 But they don't know H4284 the thoughts H3068 of Yahweh, H995 neither do they understand H6098 his counsel; H6908 for he has gathered H5995 them like the sheaves H1637 to the threshing floor.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² But they do not know the thoughts of the LORD, neither do they understand his counsel; for he has gathered them like the sheaves to the threshing floor.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² But they know not the thoughts of the LORD, neither understand they his counsel: for he shall gather them as the sheaves into the floor.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3045 But they know H4284 not the thoughts H3068 of the LORD, H3808 neither H995 understand H6098 they his counsel: H6908 for he shall gather H5995 them as the sheaves H1637 into the floor.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² But they know not the thoughts of the LORD, neither understand they his counsel: for he shall gather them as the sheaves into the floor.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² But they know not the thoughts of the LORD, neither understand they his counsel: for he shall gather them as the sheaves into the floor.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3045 But they know H4284 not the thoughts H3068 of the Lord, H995 neither understand H6098 they his counsel: H6908 for he shall gather H5995 them as the sheaves H1637 into the floor.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² But they did not know the thoughts of the LORD, neither did they understand his counsel by which he gathered them as sheaves onto the threshing floor.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² But they know not the thought of the Lord, and have not understood His counsel: for He has gathered them as sheaves of the floor.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² But they know not the thought of the Lord, and have not understood his counsel: for he has gathered them as sheaves of the floor.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² »They do not know Jehovah’s thoughts. Neither do they understand his counsel. He has gathered them like the sheaves of cut grain to the threshing floor.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² But they don’t know the thoughts of the LORD, and they don’t understand his tactics, for he will gather them like harvested grain to his threshing floor.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² But they do not know the thoughts of Yahweh, and they do not understand his plan, that he has gathered them as sheaves to his threshing floor.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² But they do not know the thoughts of the LORD or understand His plan, for He has gathered them like sheaves to the threshing floor.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² But they do not know the thoughts of the LORD or understand His plan, for He has gathered them like sheaves to the threshing floor.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² But they do not know the thoughts of Jehovah, nor do they understand his counsel, for he has gathered them as the sheaves to the threshing-floor.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² But they do not know the thoughts of the LORD, and they do not understand his plan, that he has gathered them as sheaves to his threshing floor.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Aber sie wissen des HERRN Gedanken nicht und merken seinen Ratschlag nicht, daß er sie zuhauf gebracht hat wie Garben auf der Tenne.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3068 Aber sie wissen des HErrn H4284 Gedanken H3045 nicht und merken H6098 seinen Ratschlag H995 nicht, daß H6908 er sie zuhauf H5995 gebracht hat wie Garben H1637 auf der Tenne .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Aber sie wissen des HERRN Gedanken nicht und merken seinen Ratschlag nicht, daß er sie zuhauf gebracht hat wie Garben auf der Tenne.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3045 Aber sie wissen H3068 des HERRN H4284 Gedanken H995 nicht und merken H6098 seinen Ratschlag H6908 nicht, daß er sie zuhauf H5995 gebracht hat wie Garben H1637 auf der Tenne .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Aber sie kennen nicht die Gedanken Jehovas und verstehen nicht seinen Ratschluß; denn er hat sie gesammelt, wie man Garben auf die Tenne sammelt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Aber sie kennen nicht die Gedanken Jahwes und verstehen nicht seinen Ratschluß; denn er hat sie gesammelt, wie man Garben auf die Tenne sammelt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4284 Aber sie kennen nicht die Gedanken H3068 Jehovas H6098 und H995 verstehen H3045 nicht seinen Ratschluß; denn er hat H5995 sie gesammelt, wie man Garben H1637 auf die Tenne H6908 sammelt .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Maar zij weten de gedachten des HEEREN niet, en verstaan Zijn raadslag niet; dat Hij hen vergaderd heeft als garven tot den dorsvloer.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1992 Maar zij H3045 H8804 weten H4284 de gedachten H3068 des HEEREN H3808 niet H995 H8689 , en verstaan H6098 Zijn raadslag H3808 niet H3588 ; dat H6908 H8765 Hij hen vergaderd heeft H5995 als garven H1637 tot den dorsvloer.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Mais elles ne savaient pas la pensée du Seigneur; elles n’avaient point compris Ses conseils; car Il les avait rassemblées comme des gerbes dans une aire.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² Mais elles ne connaissent pas les pensées de l'Éternel et ne comprennent pas son conseil; car il les a amassées comme la gerbe sur l'aire.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Mais ils ne connaissent point les pensées de l'Eternel, et n'entendent point son conseil; car il les a assemblées comme des gerbes dans l'aire.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Mais elles ne connaissent pas les pensées de l'Eternel, Elles ne comprennent pas ses desseins, Elles ignorent qu'il les a rassemblées comme des gerbes dans l'aire.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3045 Mais elles ne connaissent H8804 H4284 pas les pensées H3068 de l’Eternel H995 , Elles ne comprennent H8689 H6098 pas ses desseins H6908 , Elles ignorent qu’il les a rassemblées H8765 H5995 comme des gerbes H1637 dans l’aire.

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Mas ellos no conocieron los pensamientos del SEÑOR, ni entendieron su consejo; por lo cual los juntó como gavillas en la era.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Mas ellos no conocieron los pensamientos de Jehová, ni entendieron su consejo: por lo cual los juntó como gavillas en la era.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Mas ellos no conocieron los pensamientos del SEÑOR, ni entendieron su consejo; por lo cual los juntó como gavillas en la era.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Por ata nuk i dinë mendimet e Zotit, nuk e kuptojnë qëllimin e tij, sepse ai do t'i mbledhë si duaj në lëmë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² Но они не знают мыслей Господних и не разумеют совета Его, что Он собрал их как снопы на гумно.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² وهم لا يعرفون افكار الرب ولا يفهمون قصده انه قد جمعهم كحزم الى البيدر.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² Но те не познават мислите на ГОСПОДА и не разбират Неговото намерение — че ги е събрал като снопи на харман.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Ali zamisli Jahvine oni ne znaju i ne razumiju namjere njegove: kao snoplje na gumnu on ih je sabrao.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Však oni neznají myšlení Hospodinových, aniž rozumějí radě jeho, že je shromažďuje jako snopy na humno.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Men de kende ikke HERRENS Tanker og forstaa ikke hans Raad, thi han har samlet dem som Neg til Tærskepladsen.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 他們卻不知道耶和華的意念，也不明白他的籌劃。他聚集他們，好像把禾捆聚到禾場一樣。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3045 他們卻不知道 H3068 耶和華 H4284 的意念 H995 ，也不明白 H6098 他的籌劃 H6908 。他聚集他們 H5995 ，好像把禾捆 H1637 聚到禾場一樣。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 他们却不知道耶和华的意念，也不明白他的筹划。他聚集他们，好象把禾捆聚到禾场一样。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3045 他们却不知道 H3068 耶和华 H4284 的意念 H995 ，也不明白 H6098 他的筹划 H6908 。他聚集他们 H5995 ，好象把禾捆 H1637 聚到禾场一样。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Sed ili ne scias la pensojn de la Eternulo, ili ne komprenas Lian intencon, ke Li kolektis ilin kiel garbojn en la drasxejon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Mutta ei he Herran ajatuksista mitään tiedä, eikä ota vaaria hänen neuvostansa; sillä hän on hakenut heitä kokoon, niinkuin lyhteet riiheen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Mutta he eivät tunne Herran aivoituksia eivätkä ymmärrä hänen neuvoansa, sillä hän kokoaa heidät niinkuin lyhteet puimatantereelle.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Men, moun sa yo pa konnen lide Bondye gen nan tèt li. Yo pa konprann plan travay li. Li te sanble yo pou l' ka pini yo tankou lè yo sanble pwa sou glasi anvan yo bat yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² De õk nem tudják az Úr gondolatait és nem értik az õ szándékát, hogy összegyûjti õket, mint a kévét a szérûre.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Tetapi bangsa-bangsa itu tidak tahu apa yang sedang direncanakan TUHAN. Mereka tidak menyadari bahwa mereka telah dikumpulkan-Nya untuk dihukum, sama seperti gandum dikumpulkan untuk ditebah.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Ma esse non conoscono i pensieri del Signore, e non intendono il suo consiglio; conciossiachè egli le abbia raccolte, a guisa di mannelle nell’aia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² Ma esse non conoscono i pensieri dell’Eterno, non intendono i suoi disegni: poich’egli le raduna come mannelle sull’aia.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 그들이 여호와의 뜻을 알지 못하며 그 모략을 깨닫지 못한 것이라 여호와께서 곡식단을 타작마당에 모음 같이 그들을 모으셨나니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Bet jos nežino Viešpaties minčių ir nesupranta Jo sprendimų. Jis jas surinks kaip pėdus į klojimą.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Wszakże one nie znają myśli Pańskich, ani rozumieją rady jego, iż je zgromadza jako snopy na bojewisko.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Mas, não sabem os pensamentos do Senhor, nem entendem o seu conselho; porque as ajuntou como gavelas para dentro da eira.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Men de kjenner ikke Herrens tanker og forstår ikke hans råd, at han har samlet dem som kornbånd til treskeplassen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Dar ei nu cunosc gîndurile Domnului, nu -I înţeleg planurile, nu ştiu că i -a strîns ca pe nişte snopi în arie.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² Та не знають вони Господніх думок, і не розуміють поради Його, бо Він їх позбирав, як до клуні снопи.