Nehemiah 11:11 Seraiah son of Hilkiah, son of Meshullam, son of Zadok, son of Maraioth, son of Ahitub ruling the house of God.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G* Seraiah G5207 son G* of Hilkiah, G5207 son G* of Meshullam, G5207 son G* of Zadok, G5207 son G* of Maraioth, G5207 son G* of Ahitub G2233 ruling G3624 the house G3588 G2316 of God.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G* Σαρέας G5207 υιός G* Ελχία G5207 υιός G* Μεσουλάμ G5207 υιός G* Σαδδούκ G5207 υιός G* Μαριώθ G5207 υιός G* Ααχιτώβ G2233 ηγούμενος G3624 οίκου G3588 του G2316 θεού

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 N-PRI σαραια G5207 N-NSM υιος N-PRI ελκια G5207 N-NSM υιος N-PRI μεσουλαμ G5207 N-NSM υιος N-PRI σαδδουκ G5207 N-NSM υιος N-PRI μαριωθ G5207 N-NSM υιος N-PRI αιτωβ ADV απεναντι G3624 N-GSM οικου G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ שׂריה בן חלקיה בן משׁלם בן צדוק בן מריות בן אחיטוב נגד בית האלהים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H8304 שׂריה Seraiah H1121 בן the son H2518 חלקיה of Hilkiah, H1121 בן the son H4918 משׁלם of Meshullam, H1121 בן the son H6659 צדוק of Zadok, H1121 בן the son H4812 מריות of Meraioth, H1121 בן the son H285 אחיטוב of Ahitub, H5057 נגד the ruler H1004 בית of the house H430 האלהים׃ of God.

new⁽ⁱ⁾

11 H8304 Seraiah H1121 the son H2518 of Hilkiah, H1121 the son H4918 of Meshullam, H1121 the son H6659 of Zadok, H1121 the son H4812 of Meraioth, H1121 the son H285 of Ahitub, H5057 was the ruler H1004 of the house H430 of God.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Saraia filius Elcia filius Mesollam filius Sadoc filius Meraioth filius Ahitub princeps domus Dei

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Saraia filius Helciæ, filius Mosollam, filius Sadoc, filius Meraioth, filius Achitob princeps domus Dei,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ sone of Joarib, Jachyn, Saraie, the sone of Helchie, the sone of Mossollam, the sone of Sadoch, the sone of Meraioth, the sone of Achitob, `the princis of `Goddis hows,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ Seraia the sonne of Helchias ye sonne of Mesullam, the sonne of Sadoc, the sonne of Meraioth, the sonne of Achitob, was prynce in the house of God:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ Seraiah the son of Hilkiah the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, was prince in the house of God:

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ Saraiah the sonne of Helkiah the sonne of Mosolam, the sonne of Zadoc, the sonne of Meraioth, the sonne of Ahitob, was prince in the house of God:

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ Saraiah the sonne of Helkia the sonne of Mesullam, the sonne of Zadoc, the sonne of Meraioth, the sonne of Ahitob, was prince in the house of God:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ Seraiah, the sonne of Hilkiah, the sonne of Meshullam, the sonne of Zadok, the sonne of Meraioth, the sonne of Ahitub was chiefe of the house of God.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ Saraiah the sonne of Helkia, the sonne of Mesullam, the sonne of Zador, the sonne of Meraioth, the sonne of Achitob, was chiefe in the house of God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ Saraia the son of Helcias, the son of Mosollam, the son of Sadoc, the son of Meraioth, the son of Achitob the prince of the house of God,

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Seraiah the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, was the ruler of the house of God.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ Seraiah the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, was the ruler of the house of God.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H8304 Seraiah H1121 the son H2518 of Hilkiah H1121 , the son H4918 of Meshullam H1121 , the son H6659 of Zadok H1121 , the son H4812 of Meraioth H1121 , the son H285 of Ahitub H5057 , was the ruler H1004 of the house H430 of God.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ Saraia, son Alchia, son Mesulam, son Sadduk, son Marioth, son Aitoth were over against the house of God,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ Seraiah the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, was the ruler of the house of God.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ Saraia, son of Elchia, son of Mesulam, son of Sadduc, son of Marioth, son of Aetoth, was over the house of God.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Σαραία υἱὸς Ἐλχία, υἱὸς Μεσουλὰμ, υἱὸς Σαδδοὺκ, υἱὸς Μαριὼθ, υἱὸς Αἰτὼθ, ἀπέναντι οἴκου τοῦ Θεοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ Serayah the son of Chilkiyah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Merayoth, the son of Achitub, the superintendent of the house of God;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Seraiah son of Hilkiah, son of Meshullam, son of Zadok, son of Meraioth, son of Ahitub, leader of the house of God,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ Seraiah son of Hilkiah, son of Meshullam, son of Zadok, son of Meraioth, son of Ahitub, before the house of God.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ Seraiah the son of Hilkijah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, the ruler of the house of God.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Seraiah the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, the ruler of the house of God,

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Seraiah the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, the ruler of the house of God,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H8304 Seraiah H1121 the son H2518 of Hilkiah, H1121 the son H4918 of Meshullam, H1121 the son H6659 of Zadok, H1121 the son H4812 of Meraioth, H1121 the son H285 of Ahitub, H5057 the ruler H1004 of the house H430 of God,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ Seraiah the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, the ruler of the house of God,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ Seraiah son of Hilkiah, son of Meshullam, son of Zadok, son of Meraioth, son of Ahitub, chief ruler of the house of God;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Seraiah son of Hilkiah, son of Meshullam, son of Zadok, son of Meraioth, son of Ahitub, leader of the house of Elohim,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Seraiah, the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, the ruler of the house of God,

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Seraiah, the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, the ruler of the house of God.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Seraiah the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraiah, the son of Ahitub, the ruler of the house of God.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sera Yah the son of Hilqi Yah the son of Meshullam the son of Sadoq the son of Merayoth the son of Achiy Tub is the eminent of the house of Elohim;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Seraiah the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, the ruler of the house of God,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Seraiah the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, the ruler of God’s house,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Azariah the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, the ruler of God's house,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Seraiah the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, was the ruler of the house of God.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Seraiah the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, was the ruler of the house of God.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Seraiah the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, was the ruler of the house of God.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H8304 Seraiah H1121 the son H2518 of Hilkiah, H1121 the son H4918 of Meshullam, H1121 the son H6659 of Zadok, H1121 the son H4812 of Meraioth, H1121 the son H285 of Ahitub, H5057 was the ruler H1004 of the house H430 of God.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Seraiah, the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, prince of the house of God,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Seraiah, son of Hilkiah, son of Meshullam, son of Zadok, son of Maraioth, son of Ahitub, was over the house of God.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ Saraia, son of Elchia, son of Mesulam, son of Sadduc, son of Marioth, son of Aetoth, was over the house of God.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Seraiah, the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, the ruler of the house of God,

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Hilkiah’s son Seraiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, the administrator of the Temple of God.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Seraiah son of Hilkiah, son of Meshullam, son of Zadok, son of Meraioth, son of Ahitub—the leader of the house of God—

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Seraiah son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, the chief official of the house of God;

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Seraiah son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, the chief official of the house of God;

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Seraiah the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, the ruler of the house of God,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ Seraiah the son of Hilkiah the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, was prince in the house of God:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Seraja, der Sohn Hilkias, des Sohns Mesullams, des Sohns Zadoks, des Sohns Merajoth, des Sohns Ahitobs, war Fürst im Hause Gottes.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H8304 Seraja H1121 , der Sohn H2518 Hilkias H4918 , des Sohns Mesullams H6659 , des Sohns Zadoks H285 , des Sohns Merajoth, des Sohns Ahitobs H1121 , war H5057 Fürst H1121 im Hause H430 Gottes .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Seraja, der Sohn Hilkias, des Sohnes Mesullams, des Sohnes Zadoks, des Sohnes Merajoths, des Sohnes Ahitobs, ein Fürst im Hause Gottes,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H8304 Seraja H1121 , der Sohn H2518 Hilkias H1121 , des Sohnes H4918 Mesullams H1121 , des Sohnes H6659 Zadoks H1121 , des Sohnes H4812 Merajoths H1121 , des Sohnes H285 Ahitobs H5057 , ein Fürst H1004 im Hause H430 Gottes,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Seraja, der Sohn Hilkijas, des Sohnes Meschullams, des Sohnes Zadoks, des Sohnes Merajoths, des Sohnes Ahitubs, Oberaufseher des Hauses Gottes,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Seraja, der Sohn Hilkijas, des Sohnes Meschullams, des Sohnes Zadoks, des Sohnes Merajoths, des Sohnes Ahitubs, Oberaufseher O. Fürst des Hauses Gottes,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H8304 Seraja H1121 , der Sohn H1121 Hilkijas, des Sohnes H1121 Meschullams, des Sohnes H6659 Zadoks H1121 , des Sohnes H4812 Merajoths H1121 , des Sohnes H1004 Ahitubs, Oberaufseher des Hauses H430 Gottes,

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Seraja, de zoon van Hilkia, den zoon van Mesullam, den zoon van Zadok, den zoon van Merajoth, den zoon van Ahitub, was voorganger van Gods huis;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H8304 Seraja H1121 , de zoon H2518 van Hilkia H1121 , den zoon H4918 van Mesullam H1121 , den zoon H6659 van Zadok H1121 , den zoon H4812 van Merajoth H1121 , den zoon H285 van Ahitub H5057 , was voorganger H430 van Gods H1004 huis;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ Saraïa, fils d’Elcias, fils de Mesulam, fils de Saddoc, fils de Marioth, fils d’Aïtoth, prince de la maison de Dieu.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Seraïa, fils de Hilkija, fils de Meshullam, fils de Tsadok, fils de Meraïoth, fils d'Akhitub, prince de la maison de Dieu;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Séraja, fils de Hilkija, fils de Mésullam, fils de Tsadok, fils de Mérajoth, fils d'Ahitub, Conducteur de la maison de Dieu;

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Seraja, fils de Hilkija, fils de Meschullam, fils de Tsadok, fils de Merajoth, fils d'Achithub, prince de la maison de Dieu,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H8304 Seraja H1121 , fils H2518 de Hilkija H1121 , fils H4918 de Meschullam H1121 , fils H6659 de Tsadok H1121 , fils H4812 de Merajoth H1121 , fils H285 d’Achithub H5057 , prince H1004 de la maison H430 de Dieu,

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Seraías hijo de Hilcías, hijo de Mesulam, hijo de Sadoc, hijo de Meraiot, hijo de Ahitob, príncipe de la Casa de Dios,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Seraías hijo de Hilcías, hijo de Mesullam, hijo de Sadoc, hijo de Meraioth, hijo de Ahitub, príncipe de la casa de Dios,

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Seraías hijo de Hilcías, hijo de Mesulam, hijo de Sadoc, hijo de Meraiot, hijo de Ahitob, príncipe de la Casa de Dios,

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Serajahu, bir i Hilkiahut, bir i Meshullamit, bir i Tsadokut, bir i Merajothit, bir i Ahitubit, ishte i pari i shtëpisë së Perëndisë,

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ Сераия, сын Хелкии, сын Мешуллама, сын Садока, сын Мераиофа,сын Ахитува, начальствующий в доме Божием,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ وسرايا بن حلقيا بن مشلام بن صادوق بن مرايوث بن اخيطوب رئيس بيت الله.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Серая, син на Хелкия, син на Месулам, син на Садок, син на Мераиот, син на Ахитов, началник на Божия дом;

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Seraja, sin Hilkije, sina Mešulama, sina Sadoka, sina Merajota, sina Ahituba, predstojnik Doma Božjega, i

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Saraiáš syn Helkiáše, syna Mesullamova, syna Sádochova, syna Meraiotova, syna Achitobova, přední v domě Božím.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Seraja, en Søn af Hilkia, som var en Søn af Mesullam, en Søn af Zadok, en Søn af Merajoth, en Søn af Ahitub, Forstander over Guds Hus;

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 還有管理　神殿的西萊雅。西萊雅是希勒家的兒子；希勒家是米書蘭的兒子；米書蘭是撒督的兒子；撒督是米拉約的兒子；米拉約是亞希突的兒子。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5057 還有管理 H430 　神 H1004 殿 H8304 的西萊雅 H2518 。西萊雅是希勒家 H1121 的兒子 H4918 ；希勒家是米書蘭 H1121 的兒子 H6659 ；米書蘭是撒督 H1121 的兒子 H4812 ；撒督是米拉約 H1121 的兒子 H285 ；米拉約是亞希突 H1121 的兒子。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 还冇管理　神殿的西莱雅。西莱雅是希勒家的儿子；希勒家是米书兰的儿子；米书兰是撒督的儿子；撒督是米拉约的儿子；米拉约是亚希突的儿子。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5057 还有管理 H430 　神 H1004 殿 H8304 的西莱雅 H2518 。西莱雅是希勒家 H1121 的儿子 H4918 ；希勒家是米书兰 H1121 的儿子 H6659 ；米书兰是撒督 H1121 的儿子 H4812 ；撒督是米拉约 H1121 的儿子 H285 ；米拉约是亚希突 H1121 的儿子。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Seraja, filo de HXilkija, filo de Mesxulam, filo de Cadok, filo de Merajot, filo de Ahxitub, estro en la domo de Dio.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Seraja Hilkian poika, Mesullamin pojan, Zadokin pojan, Merajotin pojan, Ahitobin pojan, Jumalan huoneen päämies,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Seraja, Hilkian poika, joka oli Mesullamin poika, joka Saadokin poika, joka Merajotin poika, joka Ahitubin poika, Jumalan temppelin esimies,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Te gen Seraja, pitit Ilkija. Ilkija sa a te pitit Mechoulam, Mechoulam te pitit Zadòk, Zadòk te pitit Merajòt, Merajòt te pitit Akitoub. Se li menm Akitoub yo te chwazi pou sèvi granprèt nan tanp Bondye a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Serája pedig, a Hilkiás fia, ki Mesullám fia, ki Sádók fia, ki Merájóth fia, ki Akhitúb fia volt, az Isten házának fejedelme vala,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ (11:10)

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Seraia, figliuolo di Hilchia, figliuolo di Mesullam, figliuolo di Sadoc, figliuolo di Meraiot, figliuolo di Ahitub, conduttore della Casa di Dio;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ Seraia, figliuolo di Hilkia, figliuolo di Meshullam, figliuolo di Tsadok, figliuolo di Meraioth, figliuolo di Ahitub, preposto alla casa di Dio,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 또 하나님의 전을 맡은 자 스라야니 저는 힐기야의 아들이요, 므술람의 손자요, 사독의 증손이요, 므라욧의 현손이요, 아히둡의 오대손이며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Serajas, sūnus Hilkijos, sūnaus Mešulamo, sūnaus Cadoko, sūnaus Merajoto, sūnaus Ahitubo, buvo vyriausiasis Dievo namuose.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Serajasz, syn Helkijasza, syna Mesullamowego, syna Sadokowego, syna Merajotowego, syna Achytobowego, przełożony w domu Bożym.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Dos sacerdotes: Jedaías, filho de Joiarib, Jaquim,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Seraja, sønn av Hilkia, sønn av Mesullam, sønn av Sadok, sønn av Merajot, sønn av Akitub, forstanderen for Guds hus,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Seraia, fiul lui Hilchia, fiul lui Meşulam, fiul lui Ţadoc, fiul lui Meraiot, fiul lui Ahitub, domnul Casei lui Dumnezeu,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Серая, син Хілкійї, сина Мешуллама, сина Садока, сина Мерайота, сина Ахітува, начальник у Божому домі.