Nehemiah 11:4 And in Jerusalem were settled some from the sons of Judah, and from the sons of Benjamin. From the sons of Judah; Athaiah son of Uzziah, son of Zechariah, son of Amariah, son of Shephatiah, son of Mahalaleel, and of the sons of Perez;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 And G1722 in G* Jerusalem G2523 were settled G575 some from G5207 the sons G* of Judah, G2532 and G575 from G5207 the sons G* of Benjamin. G575 From G5207 the sons G* of Judah; G* Athaiah G5207 son G* of Uzziah, G5207 son G* of Zechariah, G5207 son G* of Amariah, G5207 son G* of Shephatiah, G5207 son G* of Mahalaleel, G2532 and G575 of G3588 the G5207 sons G* of Perez;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G2532 και G1722 εν G* Ιερουσαλήμ G2523 εκάθισαν G575 από G5207 υιών G* Ιούδα G2532 και G575 από G5207 υιών G* Βενιαμίν G575 από G5207 υιών G* Ιούδα G* Αθεέ G5207 υιός G* Οζία G5207 υιός G* Ζαχαρίας G5207 υιός G* Σαμαρία G5207 υιός G* Σαφατία G5207 υιός G* Μαλελιήλ G2532 και G575 από G3588 των G5207 υιών G* Φαρές

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G2532 CONJ και G1722 PREP εν G2419 N-PRI ιερουσαλημ G2523 V-AAI-3P εκαθισαν G575 PREP απο G5207 N-GPM υιων G2448 N-PRI ιουδα G2532 CONJ και G575 PREP απο G5207 N-GPM υιων G958 N-PRI βενιαμιν G575 PREP απο G5207 N-GPM υιων G2448 N-PRI ιουδα N-PRI αθαια G5207 N-NSM υιος N-PRI αζαια G5207 N-NSM υιος N-PRI ζαχαρια G5207 N-NSM υιος N-PRI αμαρια G5207 N-NSM υιος N-PRI σαφατια G5207 N-NSM υιος N-PRI μαλεληλ G2532 CONJ και G575 PREP απο G5207 N-GPM υιων G5329 N-PRI φαρες

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ ובירושׁלם ישׁבו מבני יהודה ומבני בנימן מבני יהודה עתיה בן עזיה בן זכריה בן אמריה בן שׁפטיה בן מהללאל מבני פרץ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H3389 ובירושׁלם And at Jerusalem H3427 ישׁבו dwelt H1121 מבני of the children H3063 יהודה of Judah, H1121 ומבני and of the children H1144 בנימן of Benjamin. H1121 מבני the son H3063 יהודה of Judah; H6265 עתיה Athaiah H1121 בן the son H5818 עזיה of Uzziah, H1121 בן the son H2148 זכריה of Zechariah, H1121 בן the son H568 אמריה of Amariah, H1121 בן the son H8203 שׁפטיה of Shephatiah, H1121 בן of the children H4111 מהללאל of Mahalaleel, H1121 מבני H6557 פרץ׃ of Perez;

new⁽ⁱ⁾

4 H3389 And at Jerusalem H3427 [H8804] dwelt H1121 certain of the sons H3063 of Judah, H1121 and of the sons H1144 of Benjamin. H1121 Of the sons H3063 of Judah; H6265 Athaiah H1121 the son H5818 of Uzziah, H1121 the son H2148 of Zechariah, H1121 the son H568 of Amariah, H1121 the son H8203 of Shephatiah, H1121 the son H4111 of Mahalaleel, H1121 of the sons H6557 of Perez;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ et in Hierusalem habitaverunt de filiis Iuda et de filiis Beniamin de filiis Iuda Athaias filius Aziam filii Zacchariae filii Amariae filii Saphatia filii Malelehel de filiis Phares

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Et in Jerusalem habitaverunt de filiis Juda, et de filiis Benjamin: de filiis Juda, Athaias filius Aziam, filii Zachariæ, filii Amariæ, filii Saphatiæ, filii Melaleel: de filiis Phares,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ And men of the sones of Juda, and of the sones of Beniamyn dwelliden in Jerusalem; of the sones of Juda, Athaie, the sone of Aziam, sone of Zacarie, sone of Amarie, sone of Saphie, sone of Malaleel;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ And at Ierusale dwelt certayne of the children of Iuda & of Ben Iamin. Of the children of Iuda: Athaia the sonne of Vsia ye sonne of Zachary, the sonne of Amaria, the sonne of Sephatia, the sonne of Mahelaleel, of the children of Phares.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ And at Jerusalem dwelt certain of the children of Judah and of Benjamin. Of the children of Judah: Athaiah the son of Uzziah, the son of Zechariah, the son of Amariah, the son of Shephatiah, the son of Mahalaleel, of the children of Perez;

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ And at Ierusalem dwelte certayne of the chyldren of Iuda and Beniamin. Of the chyldren of Iuda: Athaiah the sonne of Vsiah the sonne of Zachary, the sonne of Amariah, the sonne of Saphatiah, the sonne of Mahalaleel, of the children of Phares.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ And at Ierusalem dwelt certayne of the chyldren of Iuda and of BenIamin. Of the chyldren of Iuda: Athaia the sonne of Usia, the sonne of Zachary, the sonne of Amaria, the sonne of Saphatia, the sonne of Mahalaleell, of the chyldren of Phares.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ And in Ierusalem dwelt certaine of the children of Iudah, and of the children of Beniamin. Of the sonnes of Iudah, Athaiah, the sonne of Vziiah, the sonne of Zechariah, the sonne of Amariah, the sonne of Shephatiah, the sonne of Mahaleel, of the sonnes of Perez,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ And at Hierusalem dwelt certayne of the children of Iuda, and of Beniamin: Of the children of Iuda, Athaiah, the sonne of Uzzia, the sonne of Zacharia, the sonne of Amaria, the sonne of Saphatia, the sonne of Mahalaleel, of the children of Phares

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ And in Jerusalem there dwelt some of the children of Juda, and some of the children of Benjamin: of the children of Juda, Athaias the son of Aziam, the son of Zacharias, the son of Amarias, the son of Saphatias, the son of Malaleel: of the sons of Phares,

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And at Jerusalem dwelt certain of the children of Judah, and of the children of Benjamin. Of the children of Judah; Athaiah the son of Uzziah, the son of Zechariah, the son of Amariah, the son of Shephatiah, the son of Mahalaleel, of the children of Perez;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ And at Jerusalem dwelt certain of the children of Judah, and of the children of Benjamin. Of the children of Judah; Athaiah the son of Uzziah, the son of Zechariah, the son of Amariah, the son of Shephatiah, the son of Mahalaleel, of the children of Perez;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3389 And at Jerusalem H3427 dwelt [H8804] H1121 certain of the children H3063 of Judah H1121 , and of the children H1144 of Benjamin H1121 . Of the children H3063 of Judah H6265 ; Athaiah H1121 the son H5818 of Uzziah H1121 , the son H2148 of Zechariah H1121 , the son H568 of Amariah H1121 , the son H8203 of Shephatiah H1121 , the son H4111 of Mahalaleel H1121 , of the children H6557 of Perez;

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ and there dwelt in Jerusalem some of the sons of Juda and some of the sons of Benjamin; of the sons of Juda, Athaia, son Azia, son Zacharia, son Samaria, son Saphatia, son Maleleel; and of the sons of Phares

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ And at Jerusalem dwelt certain of the children of Judah, and of the children of Benjamin. Of the children of Judah; Athaiah the son of Uzziah, the son of Zechariah, the son of Amariah, the son of Shephatiah, the son of Mahalaleel, of the children of Perez;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3389 And at Jerusalem H3427 [H8804] dwelt H1121 certain of the children H3063 of Judah H1121 , and of the children H1144 of Benjamin H1121 . Of the children H3063 of Judah H6265 ; Athaiah H1121 the son H5818 of Uzziah H1121 , the son H2148 of Zechariah H1121 , the son H568 of Amariah H1121 , the son H8203 of Shephatiah H1121 , the son H4111 of Mahalaleel H1121 , of the children H6557 of Perez;

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ And there dwelt in Jerusalem some of the children of Juda, and of the children of Benjamin. Of the children of Juda; Athaia son of Azia, the son of Zacharia, the son of Samaria, the son of Saphatia, the son of Maleleel, and some of the sons of Phares;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Καὶ ἐν Ἱερουσαλὴμ ἐκάθισαν ἀπὸ υἱῶν Ἰούδα, καὶ ἀπὸ υἱῶν Βενιαμίν· Ἀπὸ υἱῶν Ἰούδα, Ἀθαΐα υἱὸς Ἀζία, υἱὸς Ζαχαρία, υἱὸς Σαμαρία, υἱὸς Σαφατία, υἱὸς Μαλελεήλ· καὶ ἀπὸ τῶν υἱῶν Φαρὲς,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ And at Jerusalem dwelt certain of the children of Judah, and of the children of Benjamin. Of the children of Judah: ‘Athayah the son of ‘Uzziyah, the son of Zechariah, the son of Amaryah, the son of Shephatyah, the son of Mahalalel, of the children of Perez:

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ And in Jerusalem have dwelt of the sons of Judah, and of the sons of Benjamin. Of the sons of Judah: Athaiah son of Uzziah, son of Zechariah, son of Amariah, son of Shephatiah, son of Mahalaleel, of the sons of Perez;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ And in Jerusalem dwelt from the sons of Judah, and from the sons of Benjamin, from the sons of Judah: Athaiah son of Uzziel, son of Zechariah, son of Amariah, son of Shephatiah, son of Mahaleel, from the sons of Perez;

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ And in Jerusalem dwelt some of the children of Judah and of the children of Benjamin. Of the children of Judah: Athaiah the son of Uzziah, the son of Zechariah, the son of Amariah, the son of Shephatiah, the son of Mahalaleel, of the children of Pherez;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ And in Jerusalem dwelt certain of the children of Judah, and of the children of Benjamin. Of the children of Judah: Athaiah the son of Uzziah, the son of Zechariah, the son of Amariah, the son of Shephatiah, the son of Mahalalel, of the children of Perez;

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ And in Jerusalem dwelt certain of the children of Judah, and of the children of Benjamin. Of the children of Judah: Athaiah the son of Uzziah, the son of Zechariah, the son of Amariah, the son of Shephatiah, the son of Mahalalel, of the children of Perez;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3389 And in Jerusalem H3427 dwelt H1121 certain of the children H3063 of Judah, H1121 and of the children H1144 of Benjamin. H1121 Of the children H3063 of Judah: H6265 Athaiah H1121 the son H5818 of Uzziah, H1121 the son H2148 of Zechariah, H1121 the son H568 of Amariah, H1121 the son H8203 of Shephatiah, H1121 the son H4111 of Mahalalel, H1121 of the children H6557 of Perez;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ And in Jerusalem dwelt certain of the children of Judah, and of the children of Benjamin. Of the children of Judah: Athaiah the son of Uzziah, the son of Zechariah, the son of Amariah, the son of Shephatiah, the son of Mahalalel, of the children of Perez;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ And, in Jerusalem, dwelt certain of the sons of Judah and of the sons of Benjamin,––Of the sons of Judah, Athaiah son of Uzziah, son of Zechariah, son of Amariah, son of Shephatiah, son of Mahalalel, of the sons of Perez;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ And in Jerusalem have dwelt of the sons of Judah, and of the sons of Benjamin. Of the sons of Judah:Athaiah son of Uzziah, son of Zechariah, son of Amariah, son of Shephatiah, son of Mahalaleel, of the sons of Perez;"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ And in Jerusalem there were living certain of the children of Judah and of Benjamin. Of the children of Judah: Athaiah, the son of Uzziah, the son of Zechariah, the son of Amariah, the son of Shephatiah, the son of Mahalalel, of the children of Perez;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And at Jerusalem lived certain of the sons of Judah, and of the sons of Benjamin. From the sons of Judah: Athaiah the son of Uzziah, the son of Zechariah, the son of Amariah, the son of Shephatiah, the son of Mahalaleel, of the sons of Perez,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ And in Jerusalem lived some of the sons of Judah, and of the sons of Benjamin. From the sons of Judah were Athaiah the son of Uzziah, the son of Zechariah, the son of Amariah, the son of Shephatiah, the son of Mahalaleel, of the sons of Perez;

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ And at Yeru Shalem some of the sons of Yah Hudah and of the sons of Ben Yamin settle. Of the sons of Yah Hudah: Atha Yah the son of Uzzi Yah the son of Zechar Yah the son of Amar Yah the son of Shaphat Yah the son of Ma Halal El of the sons of Peres,

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ And in Jerusalem certain of the sons of Judah, and of the sons of Benjamin dwelt. Of the sons of Judah: Athaiah the son of Uzziah, the son of Zechariah, the son of Amariah, the son of Shephatiah, the son of Mahalalel, of the sons of Perez;

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Some of the children of Judah and of the children of Benjamin lived in Jerusalem. Of the children of Judah: Athaiah the son of Uzziah, the son of Zechariah, the son of Amariah, the son of Shephatiah, the son of Mahalalel, of the children of Perez;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3389 In Jerusalem H3427 lived H1121 certain of the children H3063 of Judah, H1121 and of the children H1144 of Benjamin. H1121 Of the children H3063 of Judah: H6265 Athaiah H1121 the son H5818 of Uzziah, H1121 the son H2148 of Zechariah, H1121 the son H568 of Amariah, H1121 the son H8203 of Shephatiah, H1121 the son H4111 of Mahalalel, H1121 of the children H6557 of Perez;

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ In Jerusalem lived certain of the people of Judah, and of the people of Benjamin. Of the people of Judah: Athaiah the son of Uzziah, the son of Zechariah, the son of Amariah, the son of Shephatiah, the son of Mahalalel, of the descendants of Perez;

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And at Jerusalem dwelled certain of the children of Judah, and of the children of Benjamin. Of the children of Judah; Athaiah the son of Uzziah, the son of Zechariah, the son of Amariah, the son of Shephatiah, the son of Mahalaleel, of the children of Perez;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3389 And at Jerusalem H3427 dwelled H1121 certain of the children H3063 of Judah, H1121 and of the children H1144 of Benjamin. H1121 Of the children H3063 of Judah; H6265 Athaiah H1121 the son H5818 of Uzziah, H1121 the son H2148 of Zechariah, H1121 the son H568 of Amariah, H1121 the son H8203 of Shephatiah, H1121 the son H4111 of Mahalaleel, H1121 of the children H6557 of Perez;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ And at Jerusalem dwelt certain of the children of Judah, and of the children of Benjamin. Of the children of Judah; Athaiah the son of Uzziah, the son of Zechariah, the son of Amariah, the son of Shephatiah, the son of Mahalalel, of the children of Perez;

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And at Jerusalem dwelt certain of the children of Judah, and of the children of Benjamin. Of the children of Judah; Athaiah the son of Uzziah, the son of Zechariah, the son of Amariah, the son of Shephatiah, the son of Mahalaleel, of the children of Perez;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3389 And at Jerusalem H3427 dwelt H1121 certain of the children H3063 of Judah, H1121 and of the children H1144 of Benjamin. H1121 Of the children H3063 of Judah; H6265 Athaiah H1121 the son H5818 of Uzziah, H1121 the son H2148 of Zechariah, H1121 the son H568 of Amariah, H1121 the son H8203 of Shephatiah, H1121 the son H4111 of Mahalaleel, H1121 of the children H6557 of Perez;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ And at Jerusalem dwelt certain of the sons of Judah and of the sons of Benjamin. Of the sons of Judah: Athaiah, the son of Uzziah, the son of Zechariah, the son of Amariah, the son of Shephatiah, the son of Mahalaleel, of the sons of Perez;

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ And there dwelt in Jerusalem some of the children of Judah, and of the children of Benjamin. Of the children of Judah; Athaiah son of Uzziah, the son of Zechariah, the son of Amariah, the son of Shephatiah, the son of Mahalalel, and some of the sons of Perez;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ And there lived in Jerusalem [some] of the children of Juda, and of the children of Benjamin. Of the children of Juda; Athaia son of Azia, the son of Zacharia, the son of Samaria, the son of Saphatia, the son of Maleleel, and [some] of the sons of Phares;

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Other people of the children of Judah and of Benjamin lived in Jerusalem. Of the children of Judah: Athaiah, the son of Uzziah, the son of Zechariah, the son of Amariah, the son of Shephatiah, the son of Mahalalel, of the children of Perez;

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ Some of the descendants of Judah and Benjamin lived in Jerusalem.
From Judah’s Descendants:
Uzziah’s son Athaiah, who was the son of Zechariah, the son of Amariah, the son of Shephatiah, the son of Mahalalel;
From Perez’s Descendants

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ And some from the descendants* of Judah and Benjamin lived in Jerusalem. From the descendants* of Judah: Athaiah son of Uzziah, son of Zechariah, son of Amariah, son of Shephatiah, son of Mahalalel, from the descendants* of Perez;

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ while some of the descendants of Judah and Benjamin settled in Jerusalem.) From the descendants of Judah: Athaiah son of Uzziah, the son of Zechariah, the son of Amariah, the son of Shephatiah, the son of Mahalalel, a descendant of Perez;

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ while some of the descendants of Judah and Benjamin settled in Jerusalem.) From the descendants of Judah: Athaiah son of Uzziah, the son of Zechariah, the son of Amariah, the son of Shephatiah, the son of Mahalalel, a descendant of Perez;

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ And in Jerusalem certain of the sons of Judah and of the sons of Benjamin dwelt.
Of the sons of Judah: Athaiah the son of Uzziah, the son of Zechariah, the son of Amariah, the son of Shephatiah, the son of Mahalalel, of the sons of Perez;

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ And some from the descendants of Judah and Benjamin lived in Jerusalem. From the descendants of Judah: Athaiah son of Uzziah, son of Zechariah, son of Amariah, son of Shephatiah, son of Mahalalel, from the descendants of Perez;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Und zu Jerusalem wohneten etliche der Kinder Juda und Benjamin. Von den Kindern Juda: Athaja, der Sohn Usias, des Sohns Sacharjas, des Sohns Amarjas, des Sohns Sephatjas, des Sohns Mahelaleels, aus den Kindern Parez;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1121 Und H3389 zu Jerusalem H1121 wohneten etliche der Kinder H3063 Juda H1121 und H1144 Benjamin H1121 . Von den Kindern H3063 Juda H6265 : Athaja H1121 , der Sohn H5818 Usias H2148 , des Sohns Sacharjas H568 , des Sohns Amarjas H8203 , des Sohns Sephatjas H1121 , des Sohns Mahelaleels, aus den Kindern Parez;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Und zu Jerusalem wohnten etliche der Kinder Juda und Benjamin. Von den Kindern Juda: Athaja, der Sohn Usias, des Sohnes Sacharjas, des Sohnes Amarjas, des Sohnes Sephatjas, des Sohnes Mahalaleels, aus den Kindern Perez,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3389 Und zu Jerusalem H3427 wohnten H1121 etliche der Kinder H3063 Juda H1144 und Benjamin H1121 . Von den Kindern H3063 Juda H6265 : Athaja H1121 , der Sohn H5818 Usias H1121 , des Sohnes H2148 Sacharjas H1121 , des Sohnes H568 Amarjas H1121 , des Sohnes H8203 Sephatjas H1121 , des Sohnes H4111 Mahalaleels H1121 , aus den Kindern H6557 Perez,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Und zwar wohnten in Jerusalem von den Söhnen Judas und von den Söhnen Benjamins; von den Söhnen Judas: Athaja, der Sohn Ussijas, des Sohnes Sekarjas, des Sohnes Amarjas, des Sohnes Schephatjas, des Sohnes Mahalalels, von den Söhnen Perez';

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Und zwar wohnten in Jerusalem von den Söhnen Judas und von den Söhnen Benjamins; von den Söhnen Judas: Athaja, der Sohn Ussijas, des Sohnes Sekarjas, des Sohnes Amarjas, des Sohnes Schephatjas, des Sohnes Mahalalels, von den Söhnen Perez';

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4111 Und H3427 zwar wohnten H3389 in Jerusalem H1121 von den Söhnen H3063 Judas H1121 und von den Söhnen H1144 Benjamins H1121 ; von den Söhnen H3063 Judas H6265 : Athaja H1121 , der Sohn H1121 Ussijas, des Sohnes H1121 Sekarjas, des Sohnes H568 Amarjas H1121 , des Sohnes H1121 Schephatjas, des Sohnes H1121 Mahalalels, von den Söhnen H6557 Perez ';

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Te Jeruzalem dan woonden sommigen van de kinderen van Juda, en van de kinderen van Benjamin. Van de kinderen van Juda: Athaja, de zoon van Uzzia, den zoon van Zacharja, den zoon van Amarja, den zoon van Sefatja, den zoon van Mahalaleël, van de kinderen van Perez;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3389 Te Jeruzalem H3427 H8804 dan woonden H4480 [sommigen] van H1121 de kinderen H3063 van Juda H4480 , en van H1121 de kinderen H1144 van Benjamin H4480 . Van H1121 de kinderen H3063 van Juda H6265 : Athaja H1121 , de zoon H5818 van Uzzia H1121 , den zoon H2148 van Zacharja H1121 , den zoon H568 van Amarja H1121 , den zoon H8203 van Sefatja H1121 , den zoon H4111 van Mahalaleel H4480 , van H1121 de kinderen H6557 van Perez;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ A Jérusalem, il y eut des fils de Juda et des fils de Benjamin; fils de Juda: Athaïa, fils d’Azia, fils de Zacharie, fils de Samarie, fils de Saphatia, fils de Malalehel; fils de Pharès;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Et à Jérusalem habitèrent des fils de Juda, et des fils de Benjamin. -Des fils de Juda: Athaïa, fils d'Ozias, fils de Zacharie, fils d'Amaria, fils de Shephatia, fils de Mahalaleël, d'entre les fils de Pérets;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Ceux de Juda et de Benjamin s'habituèrent donc à Jérusalem; des enfants de Juda Hathaja fils d'Huzija, fils de Zacharie, fils d'Amaria, fils de Séphatia, fils de Mahalaléel, d'entre les enfants de Pharès.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ A Jérusalem s'établirent des fils de Juda et des fils de Benjamin. -Des fils de Juda: Athaja, fils d'Ozias, fils de Zacharie, fils d'Amaria, fils de Schephathia, fils de Mahalaleel, des fils de Pérets,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3389 A Jérusalem H3427 s’établirent H8804 H1121 des fils H3063 de Juda H1121 et des fils H1144 de Benjamin H1121 . — Des fils H3063 de Juda H6265 : Athaja H1121 , fils H5818 d’Ozias H1121 , fils H2148 de Zacharie H1121 , fils H568 d’Amaria H1121 , fils H8203 de Schephathia H1121 , fils H4111 de Mahalaleel H1121 , des fils H6557 de Pérets,

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ En Jerusalén, pues, habitaron de los hijos de Judá, y de los hijos de Benjamín. De los hijos de Judá: Ataías, hijo de Uzías, hijo de Zacarías, hijo de Amarías, hijo de Sefatías, hijo de Mahalaleel, de los hijos de Fares;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ En Jerusalem pues habitaron de los hijos de Judá, y de los hijos de Benjamín. De los hijos de Judá: Athaías, hijo de Uzzías, hijo de Zacarías, hijo de Amarías, hijo de Sephatías, hijo de Mahalaleel, de los hijos de Phares;

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ En Jerusalén, pues, habitaron de los hijos de Judá, y de los hijos de Benjamín. De los hijos de Judá: Ataías, hijo de Uzías, hijo de Zacarías, hijo de Amarías, hijo de Sefatías, hijo de Mahalaleel, de los hijos de Fares;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Në Jeruzalem u vendosën një pjesë e bijve të Judës dhe të Beniaminit. Nga bijtë e Judës: Atahiahu, bir i Uziahut, bir i Zakarias, bir i Amariahut, bir i Shefatiahut, bir i Mahalaleelit, nga bijtë e Peretsit,

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ в Иерусалиме жили из сыновей Иуды и из сыновей Вениамина. Из сыновей Иуды: Афаия, сын Уззии, сын Захарии, сын Амарии, сын Сафатии, сын Малелеила, из сыновей Фареса,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ وسكن في اورشليم من بني يهوذا ومن بني بنيامين. فمن بني يهوذا عثايا بن عزّيا بن زكريا بن امريا بن شفطيا بن مهللئيل من بني فارص.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ И в Ерусалим се заселиха от синовете на Юда и от синовете на Вениамин; от синовете на Юда: Атая, син на Озия, син на Захария, син на Амария, син на Сафатия, син на Маалалеил, от синовете на Фарес;

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ U Jeruzalemu se nastaniše sinovi Judini i sinovi Benjaminovi. Od sinova Judinih: Ataja, sin Uzije, sina Zaharijina, sina Amarjina, sina Šefatjina, sina Mahalalelova, od sinova Faresovih;

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ A tak v Jeruzalémě bydlili někteří z synů Judových i z synů Beniaminových. Z Judových: Ataiáš syn Uziáše, syna Zachariášova, syna Amariášova, syna Sefatiášova, syna Mahalaleelova z synů Fáresových.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Og i Jerusalem boede nogle af Judas Børn og af Benjamins Børn; af Judas Børn: Athaja, en Søn af Ussia, som var en Søn af Sakaria, der var en Søn af Amaria, en Søn af Sefatja, en Søn af Mahalaleel, af Perez's Børn,

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 其中有些猶大人和便雅憫人。猶大人中有法勒斯的子孫、烏西雅的兒子亞他雅。烏西雅是撒迦利雅的兒子；撒迦利雅是亞瑪利雅的兒子；亞瑪利雅是示法提雅的兒子；示法提雅是瑪勒列的兒子。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3063 其中有些猶大 H1121 人 H1144 和便雅憫 H1121 人 H3063 。猶大 H1121 人 H6557 中有法勒斯 H1121 的子孫 H5818 、烏西雅 H1121 的兒子 H6265 亞他雅 H2148 。烏西雅是撒迦利雅 H1121 的兒子 H568 ；撒迦利雅是亞瑪利雅 H1121 的兒子 H8203 ；亞瑪利雅是示法提雅 H1121 的兒子 H4111 ；示法提雅是瑪勒列 H1121 的兒子。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 其中冇些犹大人和便雅悯人。犹大人中冇法勒斯的子孙、乌西雅的儿子亚他雅。乌西雅是撒迦利雅的儿子；撒迦利雅是亚玛利雅的儿子；亚玛利雅是示法提雅的儿子；示法提雅是玛勒列的儿子。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3063 其中有些犹大 H1121 人 H1144 和便雅悯 H1121 人 H3063 。犹大 H1121 人 H6557 中有法勒斯 H1121 的子孙 H5818 、乌西雅 H1121 的儿子 H6265 亚他雅 H2148 。乌西雅是撒迦利雅 H1121 的儿子 H568 ；撒迦利雅是亚玛利雅 H1121 的儿子 H8203 ；亚玛利雅是示法提雅 H1121 的儿子 H4111 ；示法提雅是玛勒列 H1121 的儿子。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ En Jerusalem logxis el la idoj de Jehuda kaj el la idoj de Benjamen:el la idoj de Jehuda:Ataja, filo de Uzija, filo de Zehxarja, filo de Amarja, filo de SXefatja, filo de Mahalalel, el la filoj de Perec;

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Ja Jerusalemissa asuivat muutamat Juudan ja Benjaminin lapsista. Juudan lapsista: Ataja Ussian poika, Sakarian pojan, Amarian pojan, Sephatian pojan, Mahalaleelin pojan, Peretsen lapsista,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Jerusalemissa asuivat seuraavat Juudan ja Benjamin miehet: Juudan miehiä: Ataja, Ussian poika, joka oli Sakarjan poika, joka Amarjan poika, joka Sefatjan poika, joka Mahalalelin poika, Pereksen jälkeläisiä,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Moun branch fanmi Jida yo ak moun branch fanmi Benjamen yo te rete lavil Jerizalèm. Nan moun Jida yo te gen Ataja, pitit gason Ouzija. Ouzija sa a te pitit Zekaraya, Zekaraya te pitit Amarya, Amarya te pitit Chefatya, Chefatya te pitit Maleyèl, Maleyèl te pitit Perès.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Jeruzsálemben azért megtelepedének a Júda fiai közül és Benjámin fiai közül: Júda fiai közül: Athája, Uzzija fia, ki Zakariás fia, ki Amaria fia, ki Sefátia fia, ki Mahalalél fia vala, a Pérecz fiai közül,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Beberapa orang dari suku Yehuda dan Benyamin tinggal di Yerusalem. Inilah daftar nama-nama mereka: Anggota-anggota suku Yehuda: Ataya anak Uzia dan cucu Zakharia. Beberapa di antara nenek moyangnya ialah: Amarya, Sefaca dan Mahalaleel, Peres, Yehuda. Jumlahnya 468 orang yang gagah perkasa. Maaseya anak Barukh dan cucu Kolhoze. Beberapa di antara nenek moyangnya ialah: Hazaya, Adaya, Yoyarib, Zakharia, Syela, Yehuda.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ In Gerusalemme adunque abitarono de’ figliuoli di Giuda, e de’ figliuoli di Beniamino. De’ figliuoli di Giuda: Ataia, figliuolo di Uzzia, figliuolo di Zaccaria, figliuolo di Amaria, figliuolo di Sefatia, figliuolo di Mahalaleel, d’infra i figliuoli di Fares;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ A Gerusalemme dunque si stabilirono de’ figliuoli di Giuda, e de’ figliuoli di Beniamino. De’ figliuoli di Giuda: Atahia, figliuolo d’Uzzia, figliuolo di Zaccaria, figliuolo d’Amaria, figliuolo di Scefatia, figliuolo di Mahalaleel, de’ figliuoli di Perets,

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 예루살렘에 거한 자는 유다 자손과 베냐민 자손 몇명이라 유다 자손중에는 베레스 자손 아다야니 저는 웃시야의 아들이요, 스가랴의 손자요, 아마랴의 증손이요, 스바댜의 현손이요, 마할랄렐의 오대손이며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Jeruzalėje gyveno Judo ir Benjamino palikuonys. Judo sūnaus Faro palikuonys: Ataja, sūnus Uzijo, sūnaus Zacharijos, sūnaus Amarijo, sūnaus Šefatijos, sūnaus Mahalalelio,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ A tak w Jeruzalemie mieszkali niektórzy z synów Judowych i z synów Benjaminowych. Z synów Judowych: Atajasz, syn Uzyjasza, syna Zacharyjaszowego, syna Amaryjaszowego, syna Sefatyjaszowego, syna Mahaleelowego z synów Faresowych:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Estes, pois, são os chefes da província que habitaram em Jerusalém; porém nas cidades de Judá habitou cada um na sua possessão, nas suas cidades, a saber, Israel, os sacerdotes, os levitas, os natineus e os filhos dos servos de Salomão.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ I Jerusalem bodde nogen av Judas barn og av Benjamins barn. Av Judas barn: Ataja, sønn av Ussia, sønn av Sakarja, sønn av Amarja, sønn av Sefatja, sønn av Mahalalel, av Peres' barn,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ La Ierusalim s'au aşezat unii din fiii lui Iuda şi din fiii lui Beniamin. -Din fiii lui Iuda: Ataia, fiul lui Ozia, fiul lui Zaharia, fiul lui Amaria, fiul lui Şefatia, fiul lui Mahalaleel, din fiii lui Pereţ,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ А в Єрусалимі сиділи оці з синів Юдиних та з синів Веніяминових. Із синів Юдиних: Атая, син Уззійї, сина Захарія, сина Амарії, сина Шефатії, сина Магаліїла, із синів Перецових.