Nehemiah 9:20 And your good spirit gave a bringing of understanding to them, and your manna you did not withhold from their mouth, and you gave water to them in their thirst.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 And G3588 G4151 [³spirit G1473 ¹your G3588 G18 ²good] G1325 gave G4907.3 a bringing of understanding to G1473 them, G2532 and G3588 G3131 your manna G3756 you did not G879.1 withhold G575 from G4750 their mouth, G1473 G2532 and G5204 [²water G1325 ¹you gave] G1473 to them G1722 in G3588 G1373 their thirst. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G2532 και G3588 το G4151 πνεύμά G1473 σου G3588 το G18 αγαθόν G1325 έδωκας G4907.3 συνετίσαι G1473 αυτούς G2532 και G3588 το G3131 μάννα σου G3756 ουκ G879.1 αφυστέρησας G575 από G4750 στόματος αυτών G1473 G2532 και G5204 ύδωρ G1325 έδωκας G1473 αυτοίς G1722 εν G3588 τη G1373 δίψη αυτών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G2532 CONJ και G3588 T-ASN το G4151 N-ASN πνευμα G4771 P-GS σου G3588 T-ASN το G18 A-ASN αγαθον G1325 V-AAI-2S εδωκας V-AAN συνετισαι G846 D-APM αυτους G2532 CONJ και G3588 T-ASN το G3131 N-PRI μαννα G4771 P-GS σου G3364 ADV ουκ V-AAPNS αφυστερησας G575 PREP απο G4750 N-GSN στοματος G846 D-GPM αυτων G2532 CONJ και G5204 N-NSN υδωρ G1325 V-AAI-2S εδωκας G846 D-DPM αυτοις G3588 T-DSN τω G1373 N-DSN διψει G846 D-GPM αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ ורוחך הטובה נתת להשׂכילם ומנך לא מנעת מפיהם ומים נתתה להם לצמאם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H7307 ורוחך spirit H2896 הטובה also thy good H5414 נתת Thou gavest H7919 להשׂכילם to instruct H4478 ומנך thy manna H3808 לא not H4513 מנעת them, and withheldest H6310 מפיהם from their mouth, H4325 ומים them water H5414 נתתה and gavest H6772 להם לצמאם׃ for their thirst.

new⁽ⁱ⁾

20 H5414 [H8804] Thou gavest H2896 also thy good H7307 Spirit H7919 [H8687] to instruct H4513 [H8804] them, and withheldest H4478 not thy manna H6310 from their mouth, H5414 [H8804] and gavest H4325 them water H6772 for their thirst.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ et spiritum tuum bonum dedisti qui doceret eos et manna tuum non prohibuisti ab ore eorum et aquam dedisti eis in siti

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et spiritum tuum bonum dedisti, qui doceret eos: et manna tuum non prohibuisti ab ore eorum, et aquam dedisti eis in siti.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ And thou yauest to hem thi good Spirit, that tauyte hem; and thou forbedist not thin aungels mete fro her mouth, and thou yauest to hem water in thirst.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ And thou gauest them thy good sprete to enfourme them, and withheldest not thy Manna from their mouth, and gauest the water wha they were thirstie.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ And thou gavest them thy good spirit to inform them, and withheldest not thy manna from their mouth, and gavest them water when they were thirsty.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ And thou gaueste them thy good spryte to enforme them, & withheldest not thy Manna from theyr mouthe, and gauest them water when they were thyrstye.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ And thou gauest them thy good sprete, to enfourme them, and withheldest not thy Manna from theyr mouth, and gauest them water when they were thyrstye.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thou gauest also thy good Spirite to instruct them, and withheldest not thy MAN from their mouth, and gauest them water for their thirst.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ And thou gauest them thy good spirite to enfourme them, and withheldest not thy Manna from their mouth, and gauest them water when they were thirstie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ And thou gavest them thy good Spirit to teach them, and thy manna thou didst not withhold from their mouth, and thou gavest them water for their thirst.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thou gavest also thy good spirit to instruct them, and withheldest not thy manna from their mouth, and gavest them water for their thirst.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thou gavest also thy good spirit to instruct them, and withheldest not thy manna from their mouth, and gavest them water for their thirst.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5414 Thou gavest [H8804] H2896 also thy good H7307 spirit H7919 to instruct [H8687] H4513 them, and withheldest [H8804] H4478 not thy manna H6310 from their mouth H5414 , and gavest [H8804] H4325 them water H6772 for their thirst.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ but gavest thy good spirit to instruct them; and not withholding thy manna from their mouth, thou gavest them water when they were athirst.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thou gavest also thy good spirit to instruct them, and withheldest not thy manna from their mouth, and gavest them water for their thirst.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5414 [H8804] Thou gavest H2896 also thy good H7307 Spirit H7919 [H8687] to instruct H4513 [H8804] them, and withheldest H4478 not thy manna H6310 from their mouth H5414 [H8804] , and gavest H4325 them water H6772 for their thirst.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ And thou gavest thy good Spirit to instruct them, and thou didst not withhold thy manna from their mouth, and gavest them water in their thirst.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ Καὶ τὸ πνεῦμά σου τὸ ἀγαθὸν ἔδωκας συνετίσαι αὐτούς· καὶ τὸ μάννα σου οὐκ ἀφυστέρησας ἀπὸ στόματος αὐτῶν, καὶ ὕδωρ ἔδωκας αὐτοῖς ἐν τῷ δίψει αὐτῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ And thy good spirit thou gavest to make them intelligent, and thy manna thou withheldest not from their mouth, and water thou gavest them for their thirst.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ `And Thy good Spirit Thou hast given, to cause them to act wisely; and Thy manna Thou hast not withheld from their mouth, and water Thou hast given to them for their thirst,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ And thy good spirit thou gavest to instruct them, and thy manna thou didst not withhold from their mouth, and water gavest thou to them for their thirst

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thou gavest also thy good Spirit to instruct them, and withheldest not thy manna from their mouth, and gavest them water for their thirst.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thou gavest also thy good spirit to instruct them, and withheldest not thy manna from their mouth, and gavest them water for their thirst.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thou gavest also thy good Spirit to instruct them, and withheldest not thy manna from their mouth, and gavest them water for their thirst.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5414 Thou gavest H2896 also thy good H7307 Spirit H7919 to instruct H4513 them, and withheldest H4478 not thy manna H6310 from their mouth, H5414 and gavest H4325 them water H6772 for their thirst.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thou gavest also Thy good spirit to instruct them, and withheldest not Thy manna from their mouth, and gavest them water for their thirst.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ And, thy Good Spirit, thou gavest, to instruct them,––and, thy manna, thou withheldest not from their mouth, and, water, thou gavest them, for their thirst.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ `And Your good Spirit You have given, to cause them to act wisely; and Your manna You have not withheld from their mouth, and water You have given to them for their thirst,

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ And you gave your good spirit to be their teacher, and did not keep back your manna from their mouths, and gave them water when they had need of it.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ You also gave Your good Spirit to teach them, and did not withhold Your manna from their mouth, and gave them water for their thirst.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ You also gave Your good Spirit to teach them, and did not withhold Your manna from their mouth, and gave them water for their thirst.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ You gave also your good Spirit to have them comprehend and withheld not your manna from their mouth and gave them water for their thirst:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thou also gave thy good Spirit to instruct them, and did not withhold thy manna from their mouth, and gave them water for their thirst.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ You gave also your good Spirit to instruct them, and didn’t withhold your manna from their mouth, and gave them water for their thirst.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5414 You gave H2896 also your good H7307 Spirit H7919 to instruct H4513 them, and didn't withhold H4478 your manna H6310 from their mouth, H5414 and gave H4325 them water H6772 for their thirst.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ You gave also your good Spirit to instruct them, and did not withhold your manna from their mouth, and gave them water for their thirst.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ You gave also your good spirit to instruct them, and withheld not your manna from their mouth, and gave them water for their thirst.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5414 You gave H2896 also your good H7307 spirit H7919 to instruct H4513 them, and withheld H4478 not your manna H6310 from their mouth, H5414 and gave H4325 them water H6772 for their thirst.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ You gave also your good spirit to instruct them, and withheld not your manna from their mouth, and gave them water for their thirst.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ You gave also your good spirit to instruct them, and withheld not your manna from their mouth, and gave them water for their thirst.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5414 You gave H2896 also your good H7307 spirit H7919 to instruct H4513 them, and withheld H4478 not your manna H6310 from their mouth, H5414 and gave H4325 them water H6772 for their thirst.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thou didst give thy good spirit to teach them and didst not withhold thy manna from their mouth and didst give them water for their thirst.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And You gave Your good Spirit to instruct them, and You did not withhold Your manna from their mouth, and gave them water in their thirst.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁰ And you gave your good Spirit to instruct them, and you did not withhold your manna from their mouth, and gave them water in their thirst.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ »You gave your good Spirit to be their teacher. You did not hold back your manna from their mouths. You gave them water when they had need of it.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ “You gave your good Spirit to instruct them, not withholding manna from them, and providing water to quench their thirst.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And you gave your good Spirit to instruct them and did not withhold your manna from their mouth and gave them water for their thirst.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ You gave Your good Spirit to instruct them. You did not withhold Your manna from their mouths, and You gave them water for their thirst.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ You gave Your good Spirit to instruct them. You did not withhold Your manna from their mouths, and You gave them water for their thirst.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ You also gave your good Spirit to instruct them and did not withhold your manna from their mouth and gave them water for their thirst.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ You gave also your good Spirit to instruct them, and did not withhold your manna from their mouth, and gave them water for their thirst.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und du gabest ihnen deinen guten Geist, sie zu unterweisen; und dein Man wandtest du nicht von ihrem Munde; und gabest ihnen Wasser, da sie dürstete.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5414 Und H2896 du gabest ihnen deinen guten H7307 Geist H5414 , sie H4478 zu unterweisen; und dein Man H4513 wandtest H6310 du nicht von ihrem Munde H4325 ; und gabest ihnen Wasser H7919 , da sie H6772 dürstete .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und du gabst ihnen einen guten Geist, sie zu unterweisen; und dein Man wandtest du nicht von ihrem Munde, und gabst ihnen Wasser, da sie dürstete.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5414 Und du gabst H2896 ihnen deinen guten H7307 Geist H7919 , sie zu unterweisen H4478 ; und dein Man H4513 wandtest H6310 du nicht von ihrem Munde H5414 , und gabst H4325 ihnen Wasser H6772 , da sie dürstete .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und du gabst ihnen deinen guten Geist, um sie zu unterweisen; und dein Manna versagtest du nicht ihrem Munde, und du gabst ihnen Wasser für ihren Durst.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und du gabst ihnen deinen guten Geist, um sie zu unterweisen; und dein Manna versagtest du nicht ihrem Munde, und du gabst ihnen Wasser für ihren Durst.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5414 Und du H2896 gabst ihnen deinen guten H7307 Geist H5414 , um sie H7919 zu unterweisen H6310 ; und dein Manna versagtest du nicht ihrem Munde H4325 , und du gabst ihnen Wasser H6772 für ihren Durst .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ En Gij hebt Uw goeden Geest gegeven om hen te onderwijzen; en Uw Manna hebt Gij niet geweerd van hun mond, en water hebt Gij hun gegeven voor hun dorst.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H2896 En Gij hebt Uw goeden H7307 Geest H5414 H8804 gegeven H7919 H8687 om hen te onderwijzen H4478 ; en Uw Manna H3808 hebt Gij niet H4513 H8804 geweerd H4480 van H6310 hun mond H4325 , en water H5414 H8804 hebt Gij hun gegeven H6772 voor hun dorst.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et vous leur avez donné votre bon esprit pour les instruire; vous n’avez point retiré la manne de leur bouche, et vous leur avez donné de l’eau en leur soif.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et tu leur donnas ton bon Esprit pour les rendre intelligents, et tu ne refusas pas ta manne à leur bouche, et tu leur donnas de l'eau pour leur soif.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et tu leur donnas ton bon Esprit pour les rendre sages; et tu ne retiras point ta Manne loin de leur bouche, et tu leur donnas de l'eau pour leur soif.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tu leur donnas ton bon esprit pour les rendre sages, tu ne refusas point ta manne à leur bouche, et tu leur fournis de l'eau pour leur soif.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5414 Tu leur donnas H8804 H2896 ton bon H7307 esprit H7919 pour les rendre sages H8687 H4513 , tu ne refusas H8804 H4478 point ta manne H6310 à leur bouche H5414 , et tu leur fournis H8804 H4325 de l’eau H6772 pour leur soif.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y diste tu espíritu bueno para enseñarles, y no detuviste tu maná de su boca, y agua les diste en su sed.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y diste tu espíritu bueno para enseñarlos, y no retiraste tu maná de su boca, y agua les diste en su sed.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y diste tu espíritu bueno para enseñarles, y no detuviste tu maná de su boca, y agua les diste en su sed.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ke dhënë Frymën tënde të mirë për t'i mësuar; nuk ua ke refuzuar manën tënde gojëve të tyre dhe u ke dhënë ujë kur ishin të etur.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ И Ты дал им Духа Твоего благого, чтобы наставлять их, и манну Твою не отнимал от уст их, и воду давал им для утоления жажды их.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ واعطيتهم روحك الصالح لتعليمهم ولم تمنع منّك عن افواههم واعطيتهم ماء لعطشهم

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ И Ти даде добрия Си Дух, за да ги учи, и не отне манната Си от устата им, и им даде вода за жаждата им.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Dao si im svoga Duha dobrog da ih naučiš mudrosti, mÓane svoje nisi uskratio njihovim ustima, i u žeđi si im vode pružio.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Nadto Ducha svého dobrého dal jsi k vyučování jich, manny své také neodjals od úst jejich, a vodu dal jsi jim v žízni jejich.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Og du gav din gode Aand til at undervise dem og nægtede ikke dit Man for deres Mund og gav dem Vand for deres Tørst.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 你也賜下你良善的靈教訓他們；未嘗不賜嗎哪使他們糊口，並賜水解他們的渴。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5414 你也賜下 H2896 你良善的 H7307 靈 H7919 教訓 H4513 他們；未嘗不賜 H4478 嗎哪 H6310 使他們糊口 H5414 ，並賜 H4325 水 H6772 解他們的渴。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 你也赐下你良善的灵教训他们；未尝不赐吗哪使他们糊口，并赐水解他们的渴。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5414 你也赐下 H2896 你良善的 H7307 灵 H7919 教训 H4513 他们；未尝不赐 H4478 吗哪 H6310 使他们糊口 H5414 ，并赐 H4325 水 H6772 解他们的渴。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ kaj Vian bonan spiriton Vi donis al ili, por instrui ilin, kaj Vian manaon Vi ne rifuzis al ilia busxo, kaj akvon Vi donis al ili kontraux ilia soifo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ja sinä annoit heille hyvän henkes opettamaan heitä; et sinä myös kieltänyt mannaas heidän suustansa, ja sinä annoit heille vettä heidän janossansa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Hyvän Henkesi sinä annoit heitä opettamaan, mannaasi et kieltänyt heidän suustansa, ja vettä sinä annoit heille heidän janoonsa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ou pran ti gout nan lespri ou, ou ba yo pou yo ka gen konprann. Ou toujou ba yo laman pou yo manje, ou toujou ba yo dlo lè yo te swaf dlo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ És a te jó lelkedet adád nékik, hogy õket oktatná; és mannádat nem vonád meg szájoktól, s vizet adál nékik szomjúságokban.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Dengan kuasa-Mu yang baik Kauajar mereka. Mereka makan manna dan minum air secukupnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ E desti loro il tuo buono Spirito, per dar loro intelletto; e non ritraesti la tua manna dalla lor bocca, e desti loro dell’acqua per la lor sete.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ E desti loro il tuo buono spirito per istruirli, e non rifiutasti la tua manna alle loro bocche, e desti loro dell’acqua quand’erano assetati.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 또 주의 선한 신을 주사 저희를 가르치시며 주의 만나로 저희 입에 끊어지지 않게 하시고 저희의 목마름을 인하여 물을 주시사

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tu davei savo gerąją dvasią ir mokei juos, maitinai mana ir girdei vandeniu.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ Nadto ducha twojego dobrego dałeś im, aby ich uczył, i manny twojej nie odjąłeś od ust ich, i wodę dałeś im w pragnieniu ich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ Também lhes deste o teu bom espírito para os ensinar, e o teu maná não retiraste da tua boca, e água lhes deste quando tiveram sede.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Du gav dem din gode Ånd til å lære dem; du nektet ikke deres munn din manna, og du gav dem vann når de tørstet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Le-ai dat Duhul Tău cel bun, ca să -i facă înţelepţi; n'ai îndepărtat mana Ta dela gura lor, şi le-ai dat apă să-şi potolească setea.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ І Духа Свого доброго Ти давав, щоб зробити їх мудрими, і манни Своєї не стримував від їхніх уст, і воду Ти їм давав на їхнє прагнення.