Numbers 21:12 From there they departed and camped at the Ravine of Zared.

12 G1564 From there G522 they departed G2532 and G3924.2 camped G1519 at G5327 the Ravine G* of Zared.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G1564 εκείθεν G522 απήραν G2532 και G3924.2 παρενέβαλον G1519 εις G5327 φάραγγα G* Ζαρέδ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G1564 ADV εκειθεν G522 V-AAI-3P απηραν G2532 CONJ και V-AAI-3P παρενεβαλον G1519 PREP εις G5327 N-ASF φαραγγα N-PRI ζαρετ

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² משׁם נסעו ויחנו בנחל זרד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H8033 משׁם H5265 נסעו they removed, H2583 ויחנו and pitched H5158 בנחל in the valley H2218 זרד׃ of Zared.

new⁽ⁱ⁾

12 H5265 [H8804] From there they removed, H2583 [H8799] and encamped H5158 in the valley H2218 of Zared.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² et inde moventes venerunt ad torrentem Zared

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Et inde moventes, venerunt ad torrentem Zared.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² And thei moueden fro thennus, and camen to the stronde of Zareth;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹² And they remoued thence and pitched apon the ryuer of zarad.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² From thence departed they, & pitched by the ryuer of Sared.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² And they removed thence, and pitched upon the river of Zered.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² And they remoued thence, and pytched vpon the riuer of zarad.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² And they remoued thence, and pytched vpon the ryuer of Zarad.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² They remoued thence, and pitched vpon the riuer of Zared.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² And they remoued thence, and pitched vpon the riuer of Zared

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² And removing from thence, they came to the torrent Zared:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² From thence they removed, and pitched in the valley of Zared.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² From thence they removed, and pitched in the valley of Zared.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5265 From thence they removed [H8804] H2583 , and pitched [H8799] H5158 in the valley H2218 of Zared.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² And removing from that place, they encamped in the vale of Zared,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² From thence they removed, and pitched in the valley of Zared.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5265 [H8804] From there they removed H2583 [H8799] , and encamped H5158 in the valley H2218 of Zared.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² And thence they departed, and encamped in the valley of Zared.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Καὶ ἐκεῖθεν ἀπῇραν, καὶ παρενέβαλον εἰς φάραγγα Ζαρέδ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² From there they set forward and encamped in the valley of Zered.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² From thence they have journeyed, and encamp in the valley of Zared.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² From thence they removed, and they will encamp in the valley of Zared.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² From thence they removed, and encamped at the torrent Zered.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² From thence they journeyed, and pitched in the valley of Zered.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² From thence they journeyed, and encamped in the valley of Zered.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5265 From thence they journeyed, H2583 and encamped H5158 in the valley H2218 of Zered.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² From thence they journeyed, and pitched in the valley of Zered.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² From thence, brake they up,––and encamped in the ravine of Zered.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² From there they journeyed and encamped in the watercourse of Zered.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² And moving on from there, they put up their tents in the valley of Zered.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² From there they pulled up stakes and pitched in the valley of Zered.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² From there they pulled up and camped in the valley of Zered.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² from there they pull stakes and encamp in the wadi of Zared:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² From there they journeyed, and encamped in the valley of Zered.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² From there they traveled, and encamped in the valley of Zered.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5265 From there they traveled, H2583 and encamped H5158 in the valley H2218 of Zered.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² From there they traveled, and camped in the Valley of Zered.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² From there they removed, and pitched in the valley of Zared.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8033 From there H5265 they removed, H2583 and pitched H5158 in the valley H2218 of Zared.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² From there they moved, and encamped in the valley of Zared.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² From thence they removed, and pitched in the valley of Zared.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹² From there they removed, and pitched in the valley of Zared.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5265 From there they removed, H2583 and pitched H5158 in the valley H2218 of Zared.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² From there they removed and pitched in the valley of Zared.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² And from there they departed, and encamped in the Valley of Zered.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² And thence they departed, and encamped in the valley of Zared.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² Then they camped in Zered Valley.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² From there, they traveled and encamped in the valley of Zered.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² From there they set out and encamped at the valley of Zered.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² From there they set out and camped in the Valley of Zered.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² From there they set out and camped in the Valley of Zered.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² From there they journeyed and encamped in the valley of Zered.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² From there they moved, and encamped in the valley of Zared.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Von dannen zogen sie und lagerten sich am Bach Sared.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5265 Von dannen zogen H2583 sie und lagerten sich H5158 am Bach Sared.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Und von da zogen sie und lagerten sich am Bach Sered.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5265 Und von da zogen H2583 sie und lagerten H5158 sich am Bach H2218 Sered .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Von dort brachen sie auf und lagerten sich am Bache Sered.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Von dort brachen sie auf und lagerten sich am Bache O. im Tale; siehe die Anm. zu [Kap. 13,23] Sered.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5265 Von dort brachen sie H5158 auf und H2583 lagerten sich H2218 am Bache Sered .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Van daar reisden zij, en legerden zich bij de beek Zered.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5265 H8804 Van daar reisden zij H2583 H8799 , en legerden zich H5158 bij de beek H2218 Zered.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Partis de nouveau, ils campèrent dans le val de Zared.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² De là ils partirent, et campèrent dans la vallée de Zéreb.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Puis étant partis de là, ils campèrent vers le torrent de Zéred.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² De là ils partirent, et ils campèrent dans la vallée de Zéred.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5265 De là ils partirent H8804 H2583 , et ils campèrent H8799 H5158 dans la vallée H2218 de Zéred.

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Partidos de allí, asentaron en el arroyo de Zered.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Partidos de allí, asentaron en la arroyada de Zared.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Partidos de allí, acamparon en el arroyo de Zered.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² U nisën që këtej dhe u vendosën në luginën e Zeredit.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² оттуда отправились, и остановились на долине Заред;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² من هناك ارتحلوا ونزلوا في وادي زارد.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² От там тръгнаха и разположиха стан в долината Заред.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Odande otputuju te se utabore u dolini Zaredu.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Odtud brali se, a položili se v údolí Záred.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Derfra rejste de og lejrede sig ved den Bæk Sered.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 從那裡起行，安營在撒烈谷。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5265 從那裡起行 H2583 ，安營 H2218 在撒烈 H5158 谷。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 从那里起行，安营在撒烈谷。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5265 从那里起行 H2583 ，安营 H2218 在撒烈 H5158 谷。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² De tie ili elmovigxis, kaj starigis sian tendaron en la valo de Zared.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Sieltä läksivät he, ja sioittivat heitänsä Saredin ojan tykö.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Sieltä he lähtivät liikkeelle ja leiriytyivät Seredin laaksoon.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Apre sa ankò, yo kite kote yo te ye a, y' al moute kan yo nan ravin Zerèd.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Onnét elindulának, és tábort ütének Zéred völgyében.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Kemudian mereka berkemah di Lembah Zered.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Poi si mossero di là, e si accamparono nella valle di Zered.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² Di là si partirono e si accamparono nella valle di Zered.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 거기서 진행하여 세렛 골짜기에 진 쳤고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Iš ten pasitraukę, atėjo į Zeredo slėnį.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² A odszedłszy stamtąd położyli się obozem nad potokiem Zered.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Dali partiram, e acamparam-se no vale de Zerede.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Derfra brøt de op og leiret sig i Sered-dalen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² De acolo au plecat, şi au tăbărît în valea Zered.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² Звідти вони рушили, і таборували в долині Зереду.