Numbers 25:16 And the lord spoke to Moses, saying, Speak to the sons of Israel! saying,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 And G2980 the lord spoke G2962 G4314 to G* Moses, G3004 saying, G2980 Speak G3588 to the G5207 sons G* of Israel! G3004 saying,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G2532 και G2980 ελάλησε κύριος G2962 G4314 προς G* Μωυσήν G3004 λέγων G2980 λάλησον G3588 τοις G5207 υιοίς G* Ισραήλ G3004 λέγων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G2532 CONJ και G2980 V-AAI-3S ελαλησεν G2962 N-NSM κυριος G4314 PREP προς N-ASM μωυσην G3004 V-PAPNS λεγων G2980 V-AAD-2S λαλησον G3588 T-DPM τοις G5207 N-DPM υιοις G2474 N-PRI ισραηλ G3004 V-PAPNS λεγων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ וידבר יהוה אל משׁה לאמר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H1696 וידבר spoke H3068 יהוה And the LORD H413 אל unto H4872 משׁה Moses, H559 לאמר׃ saying,

new⁽ⁱ⁾

16 H3068 And the LORD H1696 [H8762] spoke H4872 to Moses, H559 [H8800] saying,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ locutusque est Dominus ad Mosen dicens

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Locutusque est Dominus ad Moysen, dicens:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the Lord spak to Moises and seide,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the Lorde spake vnto Moses sayenge:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the LORDE spake vnto Moses, & sayde:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the LORD spake unto Moses, saying,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the Lord spake vnto Moses saying:

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the Lord spake vnto Moses, saying:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Againe ye Lord spake vnto Moses, saying,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the Lorde spake vnto Moyses, saying

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the Lord spoke to Moses, saying:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the LORD spake unto Moses, saying,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the LORD spake unto Moses, saying,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3068 And the LORD H1696 spake [H8762] H4872 unto Moses H559 , saying [H8800] ,

Thomson⁽ⁱ⁾

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the LORD spoke to Moses, saying,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3068 And the LORD H1696 [H8762] spoke H4872 to Moses H559 [H8800] , saying,

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the Lord spoke to Moses, saying, Speak to the children of Israel, saying,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Καὶ ἐλάλησε Κύριος πρὸς Μωυσῆν, λέγων, λάλησον τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ, λέγων,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the Lord spoke unto Moses, saying,

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Jehovah speaketh unto Moses, saying,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Jehovah will speak to Moses, saying,

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Jehovah spoke to Moses, saying,

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the LORD spake unto Moses, saying,

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Jehovah spake unto Moses, saying,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3068 And Jehovah H1696 spake H4872 unto Moses, H559 saying,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the LORD spoke unto Moses, saying:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Yahweh spake unto Moses, saying:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Yahweh spoke to Moses, saying.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then the Lord said to Moses,

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Jehovah spoke to Moses saying,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Jehovah spoke to Moses, saying,

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Yah Veh words to Mosheh, saying,

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And LORD spoke to Moses, saying,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Yahweh spoke to Moses, saying,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3068 Yahweh H1696 spoke H4872 to Moses, H559 saying,

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the LORD spoke to Moses, saying, "Speak to the children of Israel, saying,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the LORD spoke to Moses, saying,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3068 And the LORD H1696 spoke H4872 to Moses, H559 saying,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the LORD spoke unto Moses, saying,

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the LORD spoke unto Moses, saying,

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the LORD spoke to Moses, saying,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3068 And the Lord H1696 spoke H4872 unto Moses, H559 saying,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ¶ And the LORD spoke unto Moses, saying,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the Lord spoke to Moses, saying, Speak to the children of Israel, saying,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the Lord spoke to Moses, saying, Speak to the children of Israel, saying,

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jehovah said to Moses:

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ God Orders the Destruction of MidianLater, the LORD ordered Moses,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Yahweh spoke to Moses, saying,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the LORD said to Moses,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the LORD said to Moses,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Jehovah spoke to Moses, saying,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ the LORD said to Moses:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und der HERR redete mit Mose und sprach:

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3068 Und der HErr H1696 redete H4872 mit Mose H559 und sprach :

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und der HERR redete mit Mose und sprach:

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3068 Und der HERR H1696 redete H4872 mit Mose H559 und sprach :

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und Jehova redete zu Mose und sprach:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und Jahwe redete zu Mose und sprach:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3068 Und Jehova H1696 redete H4872 zu Mose H559 und sprach :

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Verder sprak de HEERE tot Mozes, zeggende:

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H1696 H8762 Verder sprak H3068 de HEERE H4872 tot Mozes H559 H8800 , zeggende:

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ¶ Et le Seigneur parla à Moïse, disant: Parle aux fils d’Israël, dis-leur:

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶
Et l'Éternel parla à Moïse, disant:

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ L'Eternel parla aussi à Moïse, en disant :

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ L'Eternel parla à Moïse, et dit:

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3068 ¶ L’Eternel H1696 parla H8762 H4872 à Moïse H559 , et dit H8800 :

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Y el SEÑOR habló a Moisés, diciendo:

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Y Jehová habló á Moisés, diciendo:

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ¶ Y el SEÑOR habló a Moisés, diciendo:

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Pastaj Zoti i foli Moisiut duke i thënë:

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ И сказал Господь Моисею, говоря:

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ثم كلم الرب موسى قائلا

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ След това ГОСПОД говори на Мойсей и каза:

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jahve reče Mojsiju:

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I mluvil Hospodin k Mojžíšovi, řka:

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Og HERREN talede til Mose og sagde:

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 耶和華曉諭摩西說：

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3068 耶和華 H1696 曉諭 H4872 摩西 H559 說：

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 耶和华晓谕摩西说：

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3068 耶和华 H1696 晓谕 H4872 摩西 H559 说：

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kaj la Eternulo ekparolis al Moseo, dirante:

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ja Herra puhui Mosekselle, sanoen:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ja Herra puhui Moosekselle sanoen:

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Lè sa a, Seyè a pale ak Moyiz, li di l':

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ És szóla az Úr Mózesnek, mondván:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ TUHAN memberi perintah ini kepada Musa,

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Poi il Signore parlò a Mosè, dicendo:

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Poi l’Eterno parlò a Mosè, dicendo:

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 여호와께서 모세에게 일러 가라사대

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Viešpats kalbėjo Mozei:

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I rzekł Pan do Mojżesza, mówiąc:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Disse mais o Senhor a Moisés:

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Og Herren talte til Moses og sa:

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Domnul a vorbit lui Moise, şi a zis:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ І Господь промовляв до Мойсея, говорячи: