Numbers 31:53 And the warrior men despoiled each unto himself.

53 G2532 And G3588 the G435 [²men G3588 G4170.3 ¹warrior] G4307.1 despoiled G1538 each G1438 unto himself.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

53 G2532 και G3588 οι G435 άνδρες G3588 οι G4170.3 πολεμισταί G4307.1 επρονόμευσαν G1538 έκαστος G1438 εαυτώ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

53 G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G435 N-NPM ανδρες G3588 T-NPM οι N-NPM πολεμισται V-AAI-3P επρονομευσαν G1538 A-NSM εκαστος G1438 D-DSM εαυτω

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵³ אנשׁי הצבא בזזו אישׁ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

53 H376 אנשׁי (the men H6635 הצבא of war H962 בזזו had taken spoil, H376 אישׁ׃ every man

new⁽ⁱ⁾

53 H582 (For the men H6635 of war H962 [H8804] had taken spoil, H376 every man for himself.)

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵³ unusquisque enim quod in praeda rapuerat suum erat

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵³ Unusquisque enim quod in præda rapuerat, suum erat.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵³ For that that ech man rauyschide in the prey, was his owne;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵³ which ye me of warre had spoyled euery man for him selfe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵³ For loke what euery one had spoyled, that was his awne.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵³ which the men of war had spoiled, every man for himself.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵³ for the men of warre had spoyled, euery man for him selfe.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵³ for the men of warre had spoyled, euery man for him selfe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵³ (For the men of warre had spoyled, euery man for him selfe)

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵³ (For the men of warre had spoyled, euery man for hym selfe.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵³ For that which every one had taken in the booty was his own.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵³ (For the men of war had taken spoil, every man for himself.)

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵³ (For the men of war had taken spoil, every man for himself.)

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

53 H582 ( For the men H6635 of war H962 had taken spoil [H8804] H376 , every man for himself.)

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵³ Of the spoil, which the warriors made every man for himself,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵³ (For the men of war had taken spoil, every man for himself.)

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

53 H582 (For the men H6635 of war H962 [H8804] had taken spoil H376 , every man for himself.)

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵³ For the men of war took plunder every one for himself.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵³ Καὶ οἱ ἄνδρες οἱ πολεμισταὶ ἐπρονόμευσαν ἕκαστος ἑαυτῷ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵³ The men of the army had taken spoil, every man for himself.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵³ (the men of the host have spoiled each for himself);

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵³ The men of war plundered each for himself.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵³ (The men of war had taken spoil each one for himself.)

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵³ ([For] the men of war had taken booty, every man for himself.)

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵³ ([For] the men of war had taken booty, every man for himself.)

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

53 H582 ( For the men H6635 of war H962 had taken booty, H376 every man for himself.)

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵³ For the men of war had taken booty, every man for himself. -

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵³ The men of the host, had taken prey, each man for himself.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵³ (The men of the militia host had plundered, each man for himself..

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵³ For every man of the army had taken goods for himself in the war.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵³ For the men of war had taken spoil, every man for himself.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵³ men of the army who had each taken spoil for himself.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵³ - the men of hostility had plundered, every man for himself:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵³ (For the men of war had taken booty, every man for himself.)

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵³ The men of war had taken booty, every man for himself.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

53 H582 (The men H6635 of war H962 had taken booty, H582 every man for himself.)

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵³ (The men of war had taken booty, every man for himself.)

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵³ (For the men of war had taken spoil, every man for himself.)

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

53 H582 (For the men H6635 of war H962 had taken spoil, H376 every man for himself.)

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵³ (For the men of war had taken spoil, every man for himself.)

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵³ (For the men of war had taken spoil, every man for himself.)

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵³ (For the men of war had taken spoil, every man for himself).

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

53 H582 (For the men H6635 of war H962 had taken plunder, H376 every man for himself.)

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵³ (For the men of war had taken spoil, every man for himself.)

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵³ For the men of war took plunder, every man for himself.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵³ For the men of war took plunder every one for himself.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵³ Each of the men of war had taken booty.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵³ because every soldier had confiscated war booty for his own use.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵³ The men of battle plundered each for himself.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵³ Each of the soldiers had taken plunder for himself.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵³ Each of the soldiers had taken plunder for himself.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵³ (For the men of war had taken booty, every man for himself.)

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵³ The men of war plundered each for himself.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵³ Denn die Kriegsleute hatten geraubet ein jeglicher für sich.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

53 H582 Denn die Kriegsleute H376 hatten geraubet ein jeglicher für sich.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵³ Denn die Kriegsleute hatten geraubt ein jeglicher für sich.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

53 H6635 H582 Denn die Kriegsleute H962 hatten geraubt H376 ein jeglicher für sich.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵³ (Die Kriegsleute aber hatten ein jeder für sich geplündert.)

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵³ Die Kriegsleute aber hatten ein jeder für sich geplündert.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

53 H582 [Die Kriegsleute H376 aber hatten ein jeder für sich geplündert.]

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵³ Aangaande de krijgslieden, een iegelijk had geroofd voor zichzelven.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

53 H582 H6635 Aangaande de krijgslieden H376 , een iegelijk H962 H8804 had geroofd voor zichzelven.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵³ Car chaque homme de guerre avait eu pour soi le butin qu’il avait pris.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵³ (les hommes de l'armée avaient pillé chacun pour soi).

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵³ Or les gens de guerre retinrent chacun pour soi ce qu'ils avaient pillé.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵³ Les hommes de l'armée gardèrent chacun le butin qu'ils avaient fait.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

53 H582 Les hommes H6635 de l’armée H376 gardèrent chacun H962 le butin H8804 qu’ils avaient fait.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵³ ( Porque los varones del ejército habían tomado botín cada uno para sí.)

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵³ Los hombres del ejército habían pillado cada uno para sí.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵³ (Porque los varones del ejército habían tomado botín cada uno para sí.)

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵³ (Njerëzit e ushtrisë mbajtën për vete plaçkën që kishin siguruar).

RST⁽ⁱ⁾ ⁵³ Воины грабили каждый для себя.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵³ اما رجال الجند فاغتنموا كل واحد لنفسه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵³ А войниците бяха грабили всеки за себе си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵³ Svaki je vojnik za se zadržao svoj plijen.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵³ (Muži zajisté bojovní, což loupeží vzali, to sobě měli.)

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵³ Stridsmændene havde gjort Bytte hver for sig.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵³ 各兵丁都為自己奪了財物。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

53 H6635 H582 各兵丁 H962 都為自己奪了財物。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵³ 各兵丁都为自己夺了财物。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

53 H6635 H582 各兵丁 H962 都为自己夺了财物。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵³ (CXar la militistoj rabis cxiu por si.)

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵³ Sillä sotaväki oli ryövännyt itsekukin edestänsä,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵³ Sotamiehet olivat ottaneet saalista kukin itselleen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵³ Men, sòlda yo menm te kenbe sa yo te pran pou tèt pa yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵³ A hadakozó férfiak közül kiki magának zsákmányolt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵³ Tetapi prajurit-prajurit itu masing-masing telah mengambil hasil rampasan itu bagi mereka sendiri.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵³ Ma la gente di guerra guardò per sè ciò che ciascuno avea predato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵³ Or gli uomini dell’esercito si tennero il bottino che ognuno avea fatto per conto suo.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵³ 군인들이 각기 자기를 위하여 탈취한 것이라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵³ Eiliniai kareiviai grobį pasilaikė sau.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵³ (Bo żołnierze, co łupem dostali, sobie otrzymali.)

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵³ (pois os homens de guerra haviam tomado despojo, cada um para si).

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵³ Men stridsmennene hadde og hver for sig vunnet bytte.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵³ Oamenii din oaste au păstrat fiecare pentru sine prada pe care o făcuse.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵³ Військові грабували кожен для себе.