Proverbs 10:11 The spring of life is in the hand of the just; but destruction shall cover the mouth of the impious.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G4077 The spring G2222 of life G1722 is in G5495 the hand G1342 of the just; G4750 [⁴ the mouth G1161 ¹but G765 ⁵of the impious G2572 ³shall cover G684 ²destruction].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G4077 πηγή G2222 ζωής G1722 εν G5495 χειρί G1342 δικαίου G4750 στόμα G1161 δε G765 ασεβούς G2572 καλύψει G684 απώλεια

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G4077 N-NSF πηγη G2222 N-GSF ζωης G1722 PREP εν G5495 N-DSF χειρι G1342 A-GSM δικαιου G4750 N-NSN στομα G1161 PRT δε G765 A-GSM ασεβους G2572 V-FAI-3S καλυψει G684 N-NSF απωλεια

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ מקור חיים פי צדיק ופי רשׁעים יכסה חמס׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H4726 מקור a well H2416 חיים of life: H6310 פי The mouth H6662 צדיק of a righteous H6310 ופי the mouth H7563 רשׁעים of the wicked. H3680 יכסה covereth H2555 חמס׃ but violence

new⁽ⁱ⁾

11 H6310 The mouth H6662 of a righteous H4726 man is a well H2416 of life: H2555 but violence H3680 [H8762] covereth H6310 the mouth H7563 of the wicked.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ vena vitae os iusti et os impiorum operiet iniquitatem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ [Vena vitæ os justi, et os impiorum operit iniquitatem.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ The veyne of lijf is the mouth of a iust man; but the mouth of wickid men hilith wickidnesse.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ The mouth of a rightuous man is a well of life, but ye mouth of the vngodly is past shame, & presumptuous.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ The mouth of a righteous man is a well of life; but the mouth of the ungodly is past shame, and presumptuous.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ The mouth of a ryghtuos man is a wele of lyfe, but the mouth of the vngodly is past shame, and presumptuous.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ The mouth of a ryghteous man is a well of lyfe, but the mouth of the vngodly kepeth mischefe in secrete.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ The mouth of a righteous man is a welspring of life: but iniquitie couereth the mouth of the wicked.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ The mouth of a righteous man is a well of life: but the mouth of the vngodly kepeth mischiefe in secrete

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ The mouth of the just is a vein of life: and the mouth of the wicked covereth iniquity.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ The mouth of a righteous man is a well of life: but violence covereth the mouth of the wicked.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ The mouth of a righteous man is a well of life: but violence covereth the mouth of the wicked.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6310 The mouth H6662 of a righteous H4726 man is a well H2416 of life H2555 : but violence H3680 covereth [H8762] H6310 the mouth H7563 of the wicked.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ There is a fountain of life in the hand of the righteous; but destruction will stop the mouth of the wicked.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ The mouth of a righteous man is a well of life: but violence covereth the mouth of the wicked.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6310 The mouth H6662 of a righteous H4726 man is a well H2416 of life H2555 : but violence H3680 [H8762] covereth H6310 the mouth H7563 of the wicked.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ There is a fountain of life in the hand of a righteous man; but destruction shall cover the mouth of the ungodly.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Πηγὴ ζωῆς ἐν χειρὶ δικαίου, στόμα δὲ ἀσεβοῦς καλύψει ἀπώλεια.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ A source of life is the mouth of the righteous; but the mouth of the wicked covereth violence.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ A fountain of life is the mouth of the righteous, And the mouth of the wicked cover doth violence.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ A fountain of life the mouth of the just one: and violence shall cover the mouth of the unjust

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ The mouth of a righteous [man] is a fountain of life; but the mouth of the wicked covereth violence.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ The mouth of the righteous is a fountain of life: but violence covereth the mouth of the wicked.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ The mouth of the righteous is a fountain of life;
But violence covereth the mouth of the wicked.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6310 The mouth H6662 of the righteous H4726 is a fountain H2416 of life; H2555 But violence H3680 covereth H6310 the mouth H7563 of the wicked.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ The mouth of the righteous is a fountain of life; but the mouth of the wicked concealeth violence.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ A well–spring of life, is the mouth of the righteous, but, the mouth of the lawless, covereth wrong.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ A fountain of life is the mouth of the righteous man, Yet violence covers the mouth of the wicked."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ The mouth of the upright man is a fountain of life, but the mouth of the evil-doer is a bitter cup.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ The mouth of a righteous one is a well of life; but violence covers the mouth of the wicked.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ The mouth of the righteous is a fountain of life, but violence covers the mouth of the wicked.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ The mouth of the just is a fountain of life; and violence covers the mouth of the wicked.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ The mouth of a righteous man is a fountain of life, but violence covers the mouth of the wicked.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ The mouth of the righteous is a spring of life, but violence covers the mouth of the wicked.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6310 The mouth H6662 of the righteous H4726 is a spring H2416 of life, H2555 but violence H3680 covers H6310 the mouth H7563 of the wicked.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ The mouth of the righteous is a spring of life, but violence covers the mouth of the wicked.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ The mouth of a righteous man is a well of life: but violence covers the mouth of the wicked.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6310 The mouth H6662 of a righteous H4726 man is a well H2416 of life: H2555 but violence H3680 covers H6310 the mouth H7563 of the wicked.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ The mouth of a righteous man is a well of life: but violence covers the mouth of the wicked.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ The mouth of a righteous man is a well of life: but violence covers the mouth of the wicked.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6310 The mouth H6662 of a righteous H4726 man is a well H2416 of life: H2555 but violence H3680 covers H6310 the mouth H7563 of the wicked.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ ¶ The mouth of a righteous man is a well of life, but the mouth of the wicked covers violence.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ There is a fountain of life in the hand of a righteous man, but destruction shall cover the mouth of the ungodly.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ [There is] a fountain of life in the hand of a righteous man; but destruction shall cover the mouth of the ungodly.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ The mouth of a righteous man is a fountain of life. Aggression comes from the mouth of the wicked.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ What the righteous say is a flowing fountain, but what the wicked say conceals violence.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ A fountain of life is a mouth of righteousness, and a mouth of wickedness conceals violence.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ The mouth of the righteous is a fountain of life, but the mouth of the wicked conceals violence.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ The mouth of the righteous is a fountain of life, but the mouth of the wicked conceals violence.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ The mouth of a righteous man is a fountain of life, but violence covers the mouth of the wicked.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ The mouth of the righteous is a fountain of life: but violence covereth the mouth of the wicked

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Des Gerechten Mund ist ein lebendiger Brunn; aber den Mund der Gottlosen wird ihr Frevel überfallen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6662 Des Gerechten H6310 Mund H3680 ist H2416 ein lebendiger H6310 Brunn; aber den Mund H7563 der GOttlosen H2555 wird ihr Frevel überfallen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Des Gerechten Mund ist ein Brunnen des Lebens; aber den Mund der Gottlosen wird ihr Frevel überfallen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6662 Des Gerechten H6310 Mund H4726 ist ein Brunnen H2416 des Lebens H6310 ; aber den Mund H7563 der Gottlosen H2555 wird ihr Frevel H3680 überfallen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ein Born des Lebens ist der Mund des Gerechten, aber den Mund der Gesetzlosen bedeckt Gewalttat.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ein Born des Lebens ist der Mund des Gerechten, aber den Mund O. aber der Mund der Gesetzlosen bedeckt Gewalttat.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2416 Ein Born des Lebens H6310 ist der Mund H6662 des Gerechten H6310 , aber den Mund H3680 der Gesetzlosen bedeckt Gewalttat.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ De mond des rechtvaardigen is een springader des levens; maar het geweld bedekt den mond der goddelozen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6310 De mond H6662 des rechtvaardigen H4726 is een springader H2416 des levens H2555 ; maar het geweld H3680 H8762 bedekt H6310 den mond H7563 der goddelozen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ ¶ Il y a une source de vie dans la main du juste; mais la perdition est cachée dans la bouche des impies.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹
La bouche du juste est une fontaine de vie, mais la bouche des méchants couvre la violence.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ La bouche du juste est une source de vie; mais l'extorsion couvrira la bouche des méchants.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ La bouche du juste est une source de vie, Mais la violence couvre la bouche des méchants.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6310 ¶ La bouche H6662 du juste H4726 est une source H2416 de vie H2555 , Mais la violence H3680 couvre H8762 H6310 la bouche H7563 des méchants.

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Vena de vida es la boca del justo; mas la boca de los impíos cubrirá la iniquidad.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Vena de vida es la boca del justo: Mas violencia cubrirá la boca de los impíos.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ ¶ Vena de vida es la boca del justo; mas la boca de los impíos cubre la violencia.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Goja e të drejtit është një burim jete, por dhuna e mbulon gojën e të pabesëve.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ Уста праведника – источник жизни, уста же беззаконных заградитнасилие.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ فم الصدّيق ينبوع حياة وفم الاشرار يغشاه ظلم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Устата на праведния е извор на живот, а насилие ще скрие устата на безбожните.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Pravednikova su usta izvor života, a opakomu usta kriju nasilje.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Pramen života jsou ústa spravedlivého, ale ústa bezbožných přikrývají ukrutnost.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Den retfærdiges Mund er Livets Kilde, men Vold skjuler de ugudeliges Mund.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 義人的口是生命的泉源；強暴蒙蔽惡人的口。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6662 義人 H6310 的口 H2416 是生命 H4726 的泉源 H2555 ；強暴 H3680 蒙蔽 H7563 惡人 H6310 的口。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 义人的口是生命的泉源；强暴蒙蔽恶人的口。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6662 义人 H6310 的口 H2416 是生命 H4726 的泉源 H2555 ；强暴 H3680 蒙蔽 H7563 恶人 H6310 的口。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ La busxo de piulo estas fonto de vivo; Sed la busxo de malpiulo kasxas krimon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Vanhurskaan suu on elämän lähde, mutta jumalattoman suun peittää vääryys.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Vanhurskaan suu on elämän lähde, mutta jumalattomien suu kätkee väkivaltaa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Pawòl ki soti nan bouch moun k'ap mache dwat yo bay lavi. Men, pawòl yon moun mechan p'ap janm kite ou wè jan l' mechan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Életnek kútfeje az igaznak szája; az istenteleneknek szája pedig erõszaktételt fedez el.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tutur kata orang baik membuat hidup bahagia, tetapi di balik kata-kata orang jahat tersembunyi hati yang keji.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ La bocca del giusto è una fonte viva; Ma la violenza coprirà la bocca degli empi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ La bocca del giusto è una fonte di vita, ma la bocca degli empi nasconde violenza.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 미움은 다툼을 일으켜도 사랑은 모든 허물을 가리우느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Teisiojo burna yra gyvenimo šulinys, bet nedorėlio burną dengia smurtas.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Usta sprawiedliwego są źródło żywota; ale usta niezbożników pokrywają nieprawość.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ A boca do justo é manancial de vida, porém a boca dos ímpios esconde a violência.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Gura celui neprihănit este un izvor de viaţă, dar gura celor răi ascunde sîlnicie. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Уста праведного то джерело життя, а уста безбожним прикриє насильство.