Proverbs 11:17 A merciful man does good to his soul; but the unmerciful totally ruins his body.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3588 [⁵to G5590 ⁶his soul G1473 G18 ⁴good G4160 ³does G435 ²man G1655 ¹A merciful]; G1841.4 [⁴totally ruins G1161 ¹but G1473 ⁵his G4983 ⁶body G3588 ²the G415 ³unmerciful].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G3588 τη G5590 ψυχή αυτού G1473 G18 αγαθόν G4160 ποιεί G435 ανήρ G1655 ελεήμων G1841.4 εξολλύει G1161 δε G1473 αυτού G4983 σώμα G3588 ο G415 ανελεήμων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G3588 T-DSF τη G5590 N-DSF ψυχη G846 D-GSM αυτου G18 A-ASM αγαθον G4160 V-PAI-3S ποιει G435 N-NSM ανηρ G1655 A-NSM ελεημων V-PAI-3S εξολλυει G1161 PRT δε G846 D-GSM αυτου G4983 N-ASN σωμα G3588 T-NSM ο G415 A-NSM ανελεημων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ גמל נפשׁו אישׁ חסד ועכר שׁארו אכזרי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H1580 גמל doeth good H5315 נפשׁו to his own soul: H376 אישׁ man H2617 חסד The merciful H5916 ועכר troubleth H7607 שׁארו his own flesh. H394 אכזרי׃ but cruel

new⁽ⁱ⁾

17 H2617 The merciful H376 man H1580 [H8802] doeth good H5315 to his own breath: H394 but he that is cruel H5916 [H8802] troubleth H7607 his own flesh.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ benefacit animae suae vir misericors qui autem crudelis est et propinquos abicit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ [Benefacit animæ suæ vir misericors; qui autem crudelis est, etiam propinquos abjicit.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A merciful man doith wel to his soule; but he that is cruel, castith awei, yhe, kynnesmen.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He yt hath a gentle liberall stomacke, is mercifull: but who so hurteth his neghbor, is a tyraut.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He that hath a gentle liberal stomach is merciful; but whoso hurteth his neighbour, is a tyrant.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He that hath a gentle liberall stomack is merciful: but who so hurteth hys neyghbour, is a tyraunt.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He that is mercyfull doth hym selfe a benefyte, but who so hurteth his neyghbour, is a tyraunt.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Hee that is mercifull, rewardeth his owne soule: but he that troubleth his own flesh, is cruel.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He that is mercifull, doth hym selfe a benefite: but who so hurteth his neyghbour, is a tiraunt

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A merciful man doth good to his own soul: but he that is cruel casteth off even his own kindred.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The merciful man doeth good to his own soul: but he that is cruel troubleth his own flesh.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The merciful man doeth good to his own soul: but he that is cruel troubleth his own flesh.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2617 The merciful H376 man H1580 doeth good [H8802] H5315 to his own soul H394 : but he that is cruel H5916 troubleth [H8802] H7607 his own flesh.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A merciful man doth good to his own soul: but the merciless destroyeth his own body.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The merciful man doeth good to his own soul: but he that is cruel troubleth his own flesh.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2617 The merciful H376 man H1580 [H8802] doeth good H5315 to his own soul H394 : but he that is cruel H5916 [H8802] troubleth H7607 his own flesh.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A merciful man does good to his own soul: but the merciless destroys his own body.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Τῇ ψυχῇ αὐτοῦ ἀγαθὸν ποιεῖ ἀνὴρ ἐλεήμων, ἐξολλύει δὲ αὐτοῦ σῶμα ὁ ἀνελεήμων.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The man of kindness doth good to his own soul; but he that troubleth his own flesh is cruel.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A kind man is rewarding his own soul, And the fierce is troubling his own flesh.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The man of mercy benefited his soul: and the cruel troubled his flesh.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The merciful man doeth good to his own soul; but the cruel troubleth his own flesh.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The merciful man doeth good to his own soul: but he that is cruel troubleth his own flesh.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The merciful man doeth good to his own soul;
But he that is cruel troubleth his own flesh.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2617 The merciful H376 man H1580 doeth good H5315 to his own soul; H394 But he that is cruel H5916 troubleth H7607 his own flesh.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The merciful man doeth good to his own soul; but he that is cruel troubleth his own flesh.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The man of lovingkindness, dealeth well with his own soul, but the cruel man, troubleth his own flesh.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A benign man deals well with his soul, Yet a cruel man brings trouble on his own brawn."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The man who has mercy will be rewarded, but the cruel man is the cause of trouble to himself.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The merciful man does good to his own soul, but he who is cruel troubles his own flesh.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A merciful man does good to his own soul, but the cruel troubles his own flesh.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The merciful man deals to his own soul; and he who is cruel troubles his own flesh.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The merciful man does good to his own soul, but he who is cruel troubles his own flesh.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The merciful man does good to his own soul, but he who is cruel troubles his own flesh.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2617 The merciful H376 man H1580 does good H5315 to his own soul, H394 but he who is cruel H5916 troubles H7607 his own flesh.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The merciful man does good to his own soul, but he who is cruel troubles his own flesh.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The merciful man does good to his own soul: but he that is cruel troubles his own flesh.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2617 The merciful H376 man H1580 does H1580 good H5315 to his own soul: H394 but he that is cruel H5916 troubles H7607 his own flesh.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The merciful man does good to his own soul: but he that is cruel troubles his own flesh.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The merciful man does good to his own soul: but he that is cruel troubles his own flesh.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2617 The merciful H376 man H1580 does good H5315 to his own soul: H394 but he that is cruel H5916 troubles H7607 his own flesh.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ¶ The merciful man does good to his own soul, but the cruel man troubles his own flesh.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A merciful man does good to his own soul, but the merciless destroys his own body.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A merciful man does good to his own soul: but the merciless destroys his own body.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The merciful man does himself good. The cruel man troubles his own flesh.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A gracious man benefits himself, but the cruel person damages himself.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A person of kindness rewards himself,* but a cruel person harms his own flesh.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A kind man benefits himself, but a cruel man brings trouble on himself.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A kind man benefits himself, but a cruel man brings trouble on himself.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The merciful man does good to his own soul, but he who is cruel troubles his own flesh.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A gracious man benefits himself, but the cruel person damages himself.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ein barmherziger Mann tut seinem Leibe Gutes; aber ein unbarmherziger betrübet auch sein Fleisch und Blut.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H376 Ein barmherziger Mann H1580 tut H5315 seinem Leibe H2617 Gutes H394 ; aber ein unbarmherziger H7607 betrübet auch sein Fleisch und Blut.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ein barmherziger Mann tut sich selber Gutes; aber ein unbarmherziger betrübt auch sein eigen Fleisch.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2617 Ein barmherziger H376 Mann H5315 tut sich H1580 selber Gutes H394 ; aber ein unbarmherziger H5916 betrübt H7607 auch sein eigen Fleisch .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sich selbst tut der Mildtätige wohl, der Unbarmherzige aber tut seinem Fleische wehe.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sich selbst Eig. Seiner Seele tut der Mildtätige wohl, der Unbarmherzige aber tut seinem Fleische wehe.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5315 Sich selbst H1580 tut der Mildtätige wohl, der Unbarmherzige aber tut seinem Fleische wehe.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Een goedertieren mens doet zijn ziel wel; maar die wreed is, beroert zijn vlees.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2617 Een goedertieren H376 mens H1580 H0 doet H5315 zijn ziel H1580 H8802 wel H394 ; maar die wreed H5916 H8802 is, beroert H7607 zijn vlees.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ¶ L’homme charitable fait du bien à son âme; l’homme sans pitié perd son corps.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷
L'homme bon fait du bien à son âme, mais le cruel trouble sa chair.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ L'homme doux fait du bien à soi-même; mais le cruel trouble sa chair.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ L'homme bon fait du bien à son âme, Mais l'homme cruel trouble sa propre chair.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H376 ¶ L’homme H2617 bon H1580 fait H8802 H5315 du bien à son âme H394 , Mais l’homme cruel H5916 trouble H8802 H7607 sa propre chair.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A su alma hace bien el hombre misericordioso; mas el cruel atormenta su carne.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A su alma hace bien el hombre misericordioso: Mas el cruel atormenta su carne.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ¶ A su alma hace bien el hombre misericordioso; mas el cruel atormenta su carne.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Njeriu i mëshirshëm i bën të mirë vetes, kurse njeriu mizor mundon mishin e tij.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Человек милосердый благотворит душе своей, а жестокосердый разрушает плоть свою.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ الرجل الرحيم يحسن الى نفسه والقاسي يكدر لحمه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Милостивият човек прави добро на душата си, а жестокият смущава плътта си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Dobrostiv čovjek sam sebi dobro čini, a okrutnik muči vlastito tijelo.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Člověk účinný dobře činí životu svému, ale ukrutný kormoutí tělo své.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Den, som gør vel imod sin Sjæl, er en barmhjertig Mand; men den, som plager sit Kød, er en grusom Mand.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 仁慈的人善待自己；殘忍的人擾害己身。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2617 仁慈 H376 的人 H1580 善待 H5315 自己 H394 ；殘忍的人 H5916 擾害 H7607 己身。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 仁慈的人善待自己；残忍的人扰害己身。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2617 仁慈 H376 的人 H1580 善待 H5315 自己 H394 ；残忍的人 H5916 扰害 H7607 己身。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Bonkora homo donos bonon al sia animo, Kaj kruelulo detruas sian karnon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Armias mies tekee ruumiillensa hyvää; vaan se, joka julma on, saattaa lihansa murheelliseksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Armelias mies tekee hyvää itsellensä, mutta armoton syöksee onnettomuuteen oman lihansa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Lè ou gen bon kè, se yon byen ou fè pou tèt ou. Men, moun ki san pitye yo, se tèt yo y'ap fè tò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Õ magával tesz jól a kegyes férfiú; a kegyetlen pedig öntestének okoz fájdalmat.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Orang yang baik hati menguntungkan dirinya; orang yang kejam merugikan dirinya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ L’uomo benigno fa bene a sè stesso; Ma il crudele conturba la sua propria carne.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ L’uomo benigno fa del bene a se stesso, ma il crudele tortura la sua propria carne.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 악인의 삯은 허무하되 의를 뿌린 자의 상은 확실하니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Gailestingas žmogus daro gera savo sielai, žiaurus žmogus kenkia savo kūnui.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Człowiek uczynny dobrze czyni duszy swej; ale okrutnik trapi ciało swoje.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ O homem bondoso faz bem à sua, própria alma; mas o cruel faz mal a si mesmo.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Omul milostiv îşi face bine sufletului său, dar omul fără milă îşi turbură însăş carnea lui. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Людина ласкава душі своїй чинить добро, а жорстока замучує тіло своє.