Proverbs 11:7 Of the coming to an end of a just man hope is not destroyed; but the boasting of the impious is destroyed.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G5053 Of the coming to an end G435 [²man G1342 ¹of a just] G3756 [²is not G3643.4 ³destroyed G1680 ¹hope]; G3588 but the G1161 G2745 boasting G3588 of the G765 impious G3643.4 is destroyed.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G5053 τελευτήσαντος G435 ανδρός G1342 δικαίου G3756 ουκ G3643.4 όλλυται G1680 ελπίς G3588 το δε G1161 G2745 καύχημα G3588 των G765 ασεβών G3643.4 όλλυται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G5053 V-AAPGS τελευτησαντος G435 N-GSM ανδρος G1342 A-GSM δικαιου G3364 ADV ουκ V-PMI-3S ολλυται G1680 N-NSF ελπις G3588 T-NSN το G1161 PRT δε G2745 N-NSN καυχημα G3588 T-GPM των G765 A-GPM ασεβων V-PMI-3S ολλυται

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ במות אדם רשׁע תאבד תקוה ותוחלת אונים אבדה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H4194 במות dieth, H120 אדם man H7563 רשׁע When a wicked H6 תאבד shall perish: H8615 תקוה expectation H8431 ותוחלת and the hope H205 אונים of unjust H6 אבדה׃ perisheth.

new⁽ⁱ⁾

7 H7563 When a wicked H120 man H4194 dieth, H8615 his expectation H6 [H8799] shall perish: H8431 and the hope H205 of nothingness H6 [H8804] perisheth.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ mortuo homine impio nulla erit ultra spes et expectatio sollicitorum peribit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Mortuo homine impio, nulla erit ultra spes, et exspectatio sollicitorum peribit.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ Whanne a wickid man is deed, noon hope schal be ferther; and abidyng of bisy men schal perische.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ When an vngodly man dyeth, his hope is gone, the confydence of riches shal perish.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ When an ungodly man dieth, his hope is gone; the confidence of riches shall perish.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ When an vngodlie man dieth, his hope is gone, the confydence of ryches shal perish

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ When an vngodly man dyeth, his hope is gone, the confydence of riches shall perishe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ When a wicked man dieth, his hope perisheth, and the hope of the vniust shall perish.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ When an vngodly man dyeth, his hope is gone: the confidence of riches shall perishe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ When the wicked man is dead, there shall be no hope any more: and the expectation of the solicitous shall perish.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ When a wicked man dieth, his expectation shall perish: and the hope of unjust men perisheth.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ When a wicked man dieth, his expectation shall perish: and the hope of unjust men perisheth.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7563 When a wicked H120 man H4194 dieth H8615 , his expectation H6 shall perish [H8799] H8431 : and the hope H205 of unjust H6 men perisheth [H8804] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ When a righteous man dieth, hope is not lost: but the boast of the wicked perisheth.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ When a wicked man dieth, his expectation shall perish: and the hope of unjust men perisheth.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7563 When a wicked H120 man H4194 dieth H8615 , his expectation H6 [H8799] shall perish H8431 : and the hope H205 of unjust H6 [H8804] men perisheth.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ At the death of a just man his hope does not perish: but the boast of the ungodly perishes.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Τελευτήσαντος ἀνδρὸς δικαίου, οὐκ ὄλλυται ἐλπὶς, τὸ δὲ καύχημα τῶν ἀσεβῶν ὄλλυται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ When a wicked man dieth, his hope vanisheth; and the expectation of his children is lost.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ In the death of a wicked man, hope perisheth, And the expectation of the iniquitous hath been lost.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ In the death of an unjust man expectation shall perish: and the hope of the vain shall perish.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ When a wicked man dieth, [his] expectation shall perish; and the hope of evil [men] perisheth.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ When a wicked man dieth [his] expectation shall perish: and the hope of iniquity perisheth.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ When a wicked man dieth, [his] expectation shall perish;
And the hope of iniquity perisheth.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7563 When a wicked H120 man H4194 dieth, H8615 his expectation H6 shall perish; H8431 And the hope H205 of iniquity H6 perisheth.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ When a wicked man dieth, his expectation shall perish, and the hope of strength perisheth.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ When the lawless man dieth, his expectation, perisheth, and, the hope of strong men, hath vanished.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ With the death of a wicked man his expectation shall perish, And the hope of lawless men perishes;"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ At the death of an upright man his hope does not come to an end, but the hope of the evil-doer comes to destruction.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ When a wicked man dies, his hope shall perish; and the hope of evil ones shall be lost.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ In the death of a wicked man, his expectation shall perish, and the hope of the unjust shall be lost.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ In the death of a wicked human, his hope destructs; and the hope of the mischievous destructs.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ When a wicked man dies, his expectation shall perish, and the hope of iniquity perishes.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ When a wicked man dies, hope perishes, and expectation of power comes to nothing.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7563 When a wicked H120 man H4194 dies, H8615 hope H6 perishes, H8615 and expectation H205 of power H6 comes to nothing.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ When a wicked man dies, hope perishes, and expectation of power comes to nothing.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ When a wicked man dies, his expectation shall perish: and the hope of unjust men perishes.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7563 When a wicked H120 man H4194 dies, H8615 his expectation H6 shall perish: H8431 and the hope H205 of unjust H6 men perishes.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ When a wicked man dies, his expectation shall perish: and the hope of unjust men perishes.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ When a wicked man dies, his expectation shall perish: and the hope of unjust men perishes.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7563 When a wicked H120 man H4194 dies, H8615 his expectation H6 shall perish: H8431 and the hope H205 of unjust H6 men perishes.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ ¶ When the wicked man dies, his hope perishes, and the hope of unjust men shall perish.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ At the death of a just man his hope does not perish, but the boast of the ungodly perishes.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ At the death of a just man his hope does not perish: but the boast of the ungodly perishes.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ When a wicked man dies his expectation perishes, indeed the hope of unjust men perishes.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ When a wicked person dies, his hope vanishes; and what he expected from his scheming comes to nothing.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ With the death of a wicked person, hope will die, and the expectation of the godless perishes.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ When the wicked man dies, his hope perishes, and the hope of his strength vanishes.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ When the wicked man dies, his hope perishes, and the hope of his strength vanishes.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ When a wicked man dies, his expectation will perish and the hope of the wickedness perishes.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ When a wicked man dies, hope perishes, and expectation of power comes to nothing.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Wenn der gottlose Mensch stirbt, ist Hoffnung verloren; und das Harren der Ungerechten wird zunichte.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H120 Wenn der gottlose Mensch H4194 stirbt H8615 , ist Hoffnung H6 verloren H8431 ; und das Harren H7563 der Ungerechten wird zunichte.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Wenn der gottlose Mensch stirbt, ist seine Hoffnung verloren und das Harren des Ungerechten wird zunichte.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7563 Wenn der gottlose H120 Mensch H4194 stirbt H8615 , ist seine Hoffnung H6 verloren H8431 , und das Harren H205 des Ungerechten H6 wird zunichte .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Wenn ein gesetzloser Mensch stirbt, wird seine Hoffnung zunichte, und die Erwartung der Frevler ist zunichte geworden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Wenn ein gesetzloser Mensch stirbt, wird seine Hoffnung zunichte, und die Erwartung der Frevler Und. üb.: der Kraftvollen ist zunichte geworden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6 Wenn ein H120 gesetzloser Mensch H4194 stirbt H8615 , wird seine Hoffnung H205 zunichte, und die Erwartung der Frevler ist zunichte geworden.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Als de goddeloze mens sterft, vergaat zijn verwachting; zelfs is de allersterkste hoop vergaan.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7563 Als de goddeloze H120 mens H4194 sterft H6 H8799 , vergaat H8615 zijn verwachting H205 ; zelfs is de allersterkste H8431 hoop H6 H8804 vergaan.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ ¶ L’espérance des justes ne meurt pas avec eux; l’orgueil des impies ne leur survit point.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷
Quand l'homme méchant meurt, son espérance périt, et l'attente des iniques périt.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Quand l'homme méchant meurt, son attente périt; et l'espérance des hommes violents périra.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ A la mort du méchant, son espoir périt, Et l'attente des hommes iniques est anéantie.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4194 ¶ A la mort H7563 du méchant H8615 , son espoir H6 périt H8799 H8431 , Et l’attente H120 des hommes H205 iniques H6 est anéantie H8804 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Cuando muere el hombre impío, perece su esperanza; y la esperanza de los malos perecerá.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Cuando muere el hombre impío, perece su esperanza; Y la espectativa de los malos perecerá.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ ¶ Cuando muere el hombre impío, perece su esperanza; y la esperanza de los malos perecerá.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Kur vdes një i pabesë, shpresa e tij humb dhe shpresa e njerëzve të padrejtë davaritet.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ Со смертью человека нечестивого исчезает надежда, и ожидание беззаконных погибает.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ عند موت انسان شرير يهلك رجاؤه ومنتظر الاثمة يبيد.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Когато умира безбожният, загива очакването му и надеждата на грешните загива.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Kad zao čovjek umre, nada propada i ufanje u imetak ruši se.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Když umírá člověk bezbožný, hyne naděje, i očekávání rekovských činů mizí.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Naar et ugudeligt Menneske dør, er det forbi med hans Haab, og det er forbi med de uretfærdiges Forventelse.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 惡人一死，他的指望必滅絕；罪人的盼望也必滅沒。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7563 惡 H120 人 H4194 一死 H8615 ，他的指望 H6 必滅絕 H205 ；罪人 H8431 的盼望 H6 也必滅沒。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 恶人一死，他的指望必灭绝；罪人的盼望也必灭没。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7563 恶 H120 人 H4194 一死 H8615 ，他的指望 H6 必灭绝 H205 ；罪人 H8431 的盼望 H6 也必灭没。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Kiam mortas homo pia, ne pereas lia espero; Sed la atendo de la pekuloj pereas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Kuin jumalatoin ihminen kuolee, niin ei ole yhtään toivoa: ja jota väärintekiät odottavat, se tulee tyhjäksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Jumalattoman ihmisen kuollessa hukkuu hänen toivonsa, ja vääräin odotus hukkuu.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Lè yon mechan mouri, sa l' t'ap tann lan mouri ansanm avè l'. Konfyans li te mete nan byen li yo pa sèvi l' anyen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Mikor meghal az istentelen ember, elvész az õ reménysége; a bûnösök várakozása is elvész.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Bila orang jahat meninggal, harapannya pun mati; berharap kepada kekuatan sendiri tidak berarti.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Quando l’uomo empio muore, la sua aspettazione perisce; E la speranza ch’egli aveva concepita delle sue forze è perduta.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Quando un empio muore, la sua speranza perisce, e l’aspettazione degl’iniqui e annientata.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 의인은 환난에서 구원을 얻고 악인은 와서 그를 대신하느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Kai nedoras žmogus miršta, jo lūkesčiai pranyksta, ir bedievio viltis pražus.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Gdy umiera człowiek niepobożny, ginie nadzieja jego, a oczekiwanie mocarzy niszczeje.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Morrendo o ímpio, perece a sua esperança; e a expectativa da iniquidade.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ La moartea celui rău, îi piere nădejdea, şi aşteptarea oamenilor nelegiuiţi este nimicită.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ При смерті людини безбожної гине надія, зникає чекання людини нікчемної.