Proverbs 19:18 Correct your son! for thus he will be confident; but do not lift up the soul to insult!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G3811 Correct G5207 your son! G1473 G3779 for thus G1063 G1510.8.3 he will be G2107.3 confident; G1519 [⁶to G1161 ¹but G5196 ⁷insult G3361 ²do not G1869 ³lift up G3588 ⁴the G5590 ⁵soul]!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G3811 παίδευε G5207 υιόν σου G1473 G3779 ούτω γαρ G1063 G1510.8.3 έσται G2107.3 εύελπις G1519 εις G1161 δε G5196 ύβριν G3361 μη G1869 επαίρου G3588 τη G5590 ψυχή

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G3811 V-PAD-2S παιδευε G5207 N-ASM υιον G4771 P-GS σου G3778 ADV ουτως G1063 PRT γαρ G1510 V-FMI-3S εσται N-NSF ευελπις G1519 PREP εις G1161 PRT δε G5196 N-ASF υβριν G3165 ADV μη V-PMD-2S επαιρου G3588 T-DSF τη G5590 N-DSF ψυχη G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ יסר בנך כי ישׁ תקוה ואל המיתו אל תשׂא נפשׁך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H3256 יסר Chasten H1121 בנך thy son H3588 כי while H3426 ישׁ there is H8615 תקוה hope, H413 ואל for H4191 המיתו his crying. H408 אל and let not H5375 תשׂא spare H5315 נפשׁך׃ thy soul

new⁽ⁱ⁾

18 H3256 [H8761] Chasten H1121 thy son H3426 while there is H8615 hope, H5315 and let not thy breath H5375 [H8799] spare H4191 [H8687] for his crying.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ erudi filium tuum ne desperes ad interfectionem autem eius ne ponas animam tuam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Erudi filium tuum; ne desperes: ad interfectionem autem ejus ne ponas animam tuam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Teche thi sone, and dispeire thou not; but sette thou not thi soule to the sleyng of hym.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Chaste yi sonne whyle there is hope, but let not yi soule be moued to slaye hi.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Chasten thy son while there is hope; but let not thy soul be moved to slay him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Chasten thy sonne whyle there is hope, but let not thy soule be moued to sleye hym.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Chasten thy sonne whyle there is hope: but let not thy soule be moued to slaye hym.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Chasten thy sonne while there is hope, and let not thy soule spare for his murmuring.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Chasten thy sonne whyle there is hope: and let not thy soule spare for his crying

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Chastise thy son, despair not: but to the killing of him set not thy soul.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Chasten thy son while there is hope, and let not thy soul spare for his crying.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Chasten thy son while there is hope, and let not thy soul spare for his crying.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3256 Chasten [H8761] H1121 thy son H3426 while there is H8615 hope H5315 , and let not thy soul H5375 spare [H8799] H4191 for his crying [H8687] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Chasten thy son, for thus he will be hopeful; but be not in thy soul transported to haughtiness.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Chasten thy son while there is hope, and let not thy soul spare for his crying.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3256 [H8761] Chasten H1121 thy son H3426 while there is H8615 hope H5315 , and let not thy soul H5375 [H8799] spare H4191 [H8687] for his crying.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Chasten thy son, for so he shall be hopeful; and be not exalted in thy soul to haughtiness.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Παίδευε υἱόν σου, οὕτως γὰρ ἔσται εὔελπις, εἰς δὲ ὕβριν μὴ ἐπαίρου τῇ ψυχῇ σου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Chastise thy son, for there is hope; and let not thy soul spare him for his crying.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Chastise thy son, for there is hope, And to put him to death lift not up thy soul.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Correct thy son when there is hope, and thy soul shall not lift up for his sighing.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Chasten thy son, seeing there is hope; but set not thy soul upon killing him.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Chasten thy son, seeing there is hope; and set not thy heart on his destruction.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Chasten thy son, seeing there is hope;
And set not thy heart on his destruction.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3256 Chasten H1121 thy son, H3426 seeing there is H8615 hope; H5315 And set not thy H5375 heart H4191 on his destruction.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Chasten thy son, for there is hope; but set not thy heart on his destruction.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Correct thy son, because there is hope, yet, not so as to slay him, let thy passion be excited.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Discipline your son while there is expectation, And let not your soul indulge in letting him die."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Give your son training while there is hope; let not your heart be purposing his death.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Chasten your son while there is hope, and do not set your soul on making him die.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Chasten your son, for there is hope, and do not set your soul on making him die.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Discipline your son while there is hope and lift not your soul for his death.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Chasten thy son while there is hope, and let not thy soul spare for his crying.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Discipline your son, for there is hope; don’t be a willing party to his death.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3256 Discipline H1121 your son, H3426 for there is H8615 hope; H5315 don't H5375 be a willing party H4191 to his death.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Discipline your son, for there is hope; do not be a willing party to his death.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Chasten your son while there is hope, and let not your soul spare for his crying.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3256 Chasten H1121 your son H3588 while H8615 there is hope, H5315 and let not your soul H5375 spare H4191 for his crying.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Chasten your son while there is hope, and let not your soul spare for his crying.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Chasten your son while there is hope, and let not your soul spare for his crying.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3256 Chasten H1121 your son H3426 while there is H8615 hope, H5315 and let not your soul H5375 spare H4191 for his crying.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ¶ Chasten thy son while there is hope, but do not stir up thy soul to destroy him.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Chasten your son, for so he shall be hopeful; and be not exalted in your soul to haughtiness.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Chasten your son, for so he shall be hopeful; and be not exalted in your soul to haughtiness.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Correct your son while there is hope. Do not contribute to his death.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Discipline your son while there is still hope— but don’t set your heart on his destruction.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Discipline your child, for there is hope, but on his destruction do not set your desire.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Discipline your son, for in that there is hope; do not be party to his death.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Discipline your son, for in that there is hope; do not be party to his death.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Chasten your son because there is hope and do not let your soul spare for his crying.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Discipline your son, for there is hope; do not be a willing party to his death.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Züchtige deinen Sohn, weil Hoffnung da ist; aber laß deine Seele nicht bewegt werden, ihn zu töten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3256 Züchtige H1121 deinen Sohn H8615 , weil Hoffnung H3426 da ist H5315 ; aber laß deine SeeLE H5375 nicht H4191 bewegt werden, ihn zu töten .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Züchtige deinen Sohn, solange Hoffnung da ist; aber laß deine Seele nicht bewegt werden, ihn zu töten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3256 Züchtige H1121 deinen Sohn H8615 , solange Hoffnung H3426 da ist H5375 ; aber laß H5315 deine Seele H5375 nicht bewegt H4191 werden, ihn zu töten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Züchtige deinen Sohn, weil noch Hoffnung da ist; aber trachte nicht danach, ihn zu töten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Züchtige deinen Sohn, weil noch Hoffnung da ist; aber trachte nicht danach, ihn zu töten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3256 Züchtige H1121 deinen Sohn H8615 , weil noch Hoffnung H3426 da ist H4191 ; aber trachte nicht danach, ihn zu töten .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Tuchtig uw zoon, als er nog hoop is; maar verhef uw ziel niet, om hem te doden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3256 H8761 Tuchtig H1121 uw zoon H8615 , als er nog hoop H3426 is H5375 H8799 ; maar verhef H5315 uw ziel H4191 H8687 niet, om hem te doden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ¶ Corrige ton fils; c’est ainsi qu’il sera ton espérance. Ne sois pas exalté en ton âme jusqu’à l’orgueil.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸
Corrige ton fils tandis qu'il y a de l'espoir, mais ne te laisse pas aller au désir de le faire mourir.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Châtie ton enfant tandis qu'il y a de l'espérance, et ne va point jusqu'à le faire mourir.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Châtie ton fils, car il y a encore de l'espérance; Mais ne désire point le faire mourir.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3256 ¶ Châtie H8761 H1121 ton fils H3426 , car il y a encore H8615 de l’espérance H5315 ; H5375 Mais ne désire H8799 H4191 point le faire mourir H8687 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Castiga a tu hijo en tanto que hay esperanza; mas no se excite tu alma para destruirlo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Castiga á tu hijo en tanto que hay esperanza; Mas no se excite tu alma para destruirlo.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ¶ Castiga a tu hijo en tanto que hay esperanza; mas no se excite tu alma para destruirlo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ndëshko birin tënd sa ka shpresë, por mos u shty deri sa të shkaktosh vdekjen e tij.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Наказывай сына своего, доколе есть надежда, и не возмущайся криком его.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ادّب ابنك لان فيه رجاء ولكن على اماتته لا تحمل نفسك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Наказвай сина си, докато има надежда, но не надигай душата си да го умъртвиш.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kažnjavaj sina svoga dok ima nade, ali ne idi za tim da ga ubiješ.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Tresci syna svého, dokudž jest o něm naděje, a k zahynutí jeho neodpouštěj jemu duše tvá.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Tugt din Søn, thi der er Haab; men vend ikke din Hu til at dræbe ham!

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 趁有指望，管教你的兒子；你的心不可任他死亡。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3426 趁有 H8615 指望 H3256 ，管教 H1121 你的兒子 H5315 ；你的心 H5375 不可任 H4191 他死亡。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 趁冇指望，管教你的儿子；你的心不可任他死亡。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3426 趁有 H8615 指望 H3256 ，管教 H1121 你的儿子 H5315 ；你的心 H5375 不可任 H4191 他死亡。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Punu vian filon, dum ekzistas espero, Sed via koro ne deziru lian pereon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kurita lastas, koska vielä toivo on; mutta älä pyydä häntä tappaa;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kurita poikaasi, kun vielä toivoa on; ethän halunne hänen kuolemaansa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Korije pitit ou yo lè yo piti toujou. Men, pa bat yo jouk ou touye yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Fenyítsd meg a te fiadat, mert még van remény [felõle;] de annyira, hogy õt megöld, ne vigyen haragod.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Tertibkan anakmu selama masih ada harapan; kalau tidak, berarti kau menginginkan kehancurannya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Gastiga il tuo figliuolo, mentre vi è ancora della speranza; Ma non imprender già di ucciderlo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Castiga il tuo figliuolo, mentre c’è ancora speranza, ma non ti lasciar andare sino a farlo morire.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 네가 네 아들에게 소망이 있은즉 그를 징계하고 죽일 마음은 두지 말지니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Bausk sūnų, kol yra vilties, ir nepaliauk dėl jo šauksmo.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Karz syna swego, póki o nim nadzieja, a zabiegając zginieniu jego niech mu nie folguje dusza twoja.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Corrige a teu filho enquanto há esperança; mas não te incites a destruí-lo.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pedepseşte-ţi fiul, căci tot mai este nădejde, dar nu dori să -l omori. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Картай свого сина, коли є надія навчити, та забити його не піднось свою душу.