Proverbs 24:16 For seven times the just shall fall, and rise up; but the impious will weaken in evils.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2034 For seven times G1063 G4098 [³shall fall G3588 ¹the G1342 ²just], G2532 and G450 rise up; G3588 but the G1161 G765 impious G770 will weaken G1722 in G2556 evils.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G2034 επτάκις γαρ G1063 G4098 πεσείται G3588 ο G1342 δίκαιος G2532 και G450 αναστήσεται G3588 οι δε G1161 G765 ασεβείς G770 ασθενήσουσιν G1722 εν G2556 κακοίς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 ADV επτακι G1063 PRT γαρ G4098 V-FMI-3S πεσειται G3588 T-NSM ο G1342 A-NSM δικαιος G2532 CONJ και G450 V-FMI-3S αναστησεται G3588 T-NPM οι G1161 PRT δε G765 A-NPM ασεβεις G770 V-FAI-3P ασθενησουσιν G1722 PREP εν G2556 A-DPM κακοις

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ כי שׁבע יפול צדיק וקם ורשׁעים יכשׁלו ברעה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H3588 כי For H7651 שׁבע seven H5307 יפול falleth H6662 צדיק a just H6965 וקם times, and riseth up again: H7563 ורשׁעים but the wicked H3782 יכשׁלו shall fall H7451 ברעה׃ into mischief.

new⁽ⁱ⁾

16 H6662 For a just H5307 [H8799] man falleth H7651 seven times, H6965 [H8804] and riseth again: H7563 but the wicked H3782 [H8735] shall fall H7451 into evil.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ septies enim cadet iustus et resurget impii autem corruent in malum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Septies enim cadet justus, et resurget: impii autem corruent in malum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For a iust man schal falle seuene sithis in the dai, and schal rise ayen; but wickid men schulen falle in to yuele.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For a iust ma falleth seuen tymes, & ryseth vp agayne, but ye vngodly fall in to wickednes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For a just man falleth seven times, and riseth up again; but the ungodly fall into wickedness.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For a iust man falleth seuen tymes, and riseth vp againe, but the vngodly fal into wickednes.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For a iust man falleth seuen tymes, & ryseth vp agayne, but the vngodly fall into wyckednes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For a iust man falleth seuen times, and riseth againe: but the wicked fall into mischiefe.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For a iust man falleth seuen tymes, and ryseth vp agayne: but the vngodly fall into mischiefe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For a just man shall fall seven times, and shall rise again: but the wicked shall fall down into evil.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For a just man falleth seven times, and riseth up again: but the wicked shall fall into mischief.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For a just man falleth seven times, and riseth up again: but the wicked shall fall into mischief.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6662 For a just H5307 man falleth [H8799] H7651 seven times H6965 , and riseth up again [H8804] H7563 : but the wicked H3782 shall fall [H8735] H7451 into mischief.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For a righteous man may fall seven times and rise again; but in calamities the wicked shall be without strength.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For a just man falleth seven times, and riseth again: but the wicked shall fall into mischief.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6662 For a just H5307 [H8799] man falleth H7651 seven times H6965 [H8804] , and riseth again H7563 : but the wicked H3782 [H8735] shall fall H7451 into mischief.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For a righteous man will fall seven times, and rise again: but the ungodly shall be without strength in troubles.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ἑπτάκις γὰρ πεσεῖται δίκαιος καὶ ἀναστήσεται, οἱ δὲ ἀσεβεῖς ἀσθενήσουσιν ἐν κακοῖς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For though the righteous were to fall seven times, he will rise up again; but the wicked shall stumble into misfortune.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For seven times doth the righteous fall and rise, And the wicked stumble in evil.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For the just one shall fall seven times, and rise: and the unjust shall be weak in evil

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For the righteous falleth seven times, and riseth up again; but the wicked stumble into disaster.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For a righteous man falleth seven times, and riseth up again: but the wicked are overthrown by calamity.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For a righteous man falleth seven times, and riseth up again;
But the wicked are overthrown by calamity.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6662 For a righteous H5307 man falleth H7651 seven times, H6965 and riseth up again; H7563 But the wicked H3782 are overthrown H7451 by calamity.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For a righteous man falleth seven times, and riseth up again, but the wicked stumble under adversity.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For, seven times, may the righteous fall and yet arise, but, lawless men, shall stumble into calamity.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For the righteous one shall fall seven times and still rise, Yet the wicked shall be stumbled by evil."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For an upright man, after falling seven times, will get up again: but trouble is the downfall of the evil.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ for a just one falls seven times, and rises up again; but the wicked shall fall into evil.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ for a just one falls seven times, and rises up again, but the wicked shall stumble into evil.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ for the just fall and rise by sevens; and the wicked fall into evil.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For a righteous man falls seven times, and rises up again, but the wicked are overthrown by calamity.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ for a righteous man falls seven times and rises up again; but the wicked are overthrown by calamity.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6662 for a righteous H5307 man falls H7651 seven times, H6965 and rises up again; H7563 but the wicked H3782 are overthrown H7451 by calamity.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For the righteous may fall seven times, but gets up again, but the wicked will stumble in adversity.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For a just man falls seven times, and rises up again: but the wicked shall fall into mischief.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6662 For a just H5307 man falls H7651 seven H6965 times, and rises H7563 up again: but the wicked H3782 shall fall H7451 into mischief.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For a just man falls seven times, and rises up again: but the wicked shall fall by calamity.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For a just man falls seven times, and rises up again: but the wicked shall fall into mischief.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For a just man falls seven times, and rises up again: But the wicked shall fall into mischief.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6662 For a just H5307 man falls H7651 seven times, H6965 and rises up again: H7563 but the wicked H3782 shall fall H7451 into mischief.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For a just man falls seven times and rises up again, but the wicked shall fall into evil.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For a righteous man will fall seven times, and rise again, but the ungodly shall be without strength in troubles.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For a righteous man will fall seven times, and rise [again]: but the ungodly shall be without strength in troubles.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A righteous man falls seven times and rises up again. but the wicked will fall by evil.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ for though a righteous man falls seven times, he will rise again, but the wicked stumble into calamity.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For seven times the righteous will fall, but he will rise, but the wicked will be overthrown by calamity.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For though a righteous man may fall seven times, he still gets up; but the wicked stumble in bad times.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For though a righteous man may fall seven times, he still gets up; but the wicked stumble in bad times.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Because a righteous man falls seven times and rises up again, but the wicked are overthrown by calamity.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ for a righteous man falls seven times and rises up again; but the wicked are overthrown by calamity.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Denn ein Gerechter fällt siebenmal und stehet wieder auf; aber die Gottlosen versinken in Unglück.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6662 Denn ein Gerechter H5307 fällt H7651 siebenmal und H6965 stehet wieder auf H7563 ; aber die GOttlosen H3782 versinken H7451 in Unglück .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Denn ein Gerechter fällt siebenmal und steht wieder auf; aber die Gottlosen versinken im Unglück.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6662 Denn ein Gerechter H5307 fällt H7651 siebenmal H6965 und steht H6965 wieder auf H7563 ; aber die Gottlosen H3782 versinken H7451 im Unglück .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Denn der Gerechte fällt siebenmal und steht wieder auf, aber die Gesetzlosen stürzen nieder im Unglück.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Denn der Gerechte fällt siebenmal und steht wieder auf, aber die Gesetzlosen stürzen nieder im Unglück.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6662 Denn der Gerechte H7651 fällt siebenmal H6965 und steht wieder auf H5307 , aber die Gesetzlosen stürzen nieder H7451 im Unglück .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Want de rechtvaardige zal zevenmaal vallen, en opstaan; maar de goddelozen zullen in het kwaad nederstruikelen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6662 Want de rechtvaardige H7651 zal zevenmaal H5307 H8799 vallen H6965 H8804 , en opstaan H7563 ; maar de goddelozen H7451 zullen in het kwaad H3782 H8735 nederstruikelen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Car le juste tombera sept fois, et il se relèvera; mais les impies seront sans force dans le malheur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Car le juste tombe sept fois, et se relève; mais les méchants trébuchent pour tomber dans le malheur.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Car le juste tombera sept fois, et sera relevé; mais les méchants tombent dans le mal.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Car sept fois le juste tombe, et il se relève, Mais les méchants sont précipités dans le malheur.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7651 Car sept H6662 fois le juste H5307 tombe H8799 H6965 , et il se relève H8804 H7563 , Mais les méchants H3782 sont précipités H8735 H7451 dans le malheur.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ porque siete veces cae el justo, y vuelve a levantarse; mas los impíos caerán en el mal.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Porque siete veces cae el justo, y se torna á levantar; Mas los impíos caerán en el mal.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ porque siete veces cae el justo, y vuelve a levantarse; mas los impíos caerán en el mal.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ sepse i drejti bie shtatë herë dhe ngrihet, kurse të pabesët përmbysen në fatkeqësi.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ибо семь раз упадет праведник, и встанет; а нечестивые впадут в погибель.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ لان الصدّيق يسقط سبع مرات ويقوم. اما الاشرار فيعثرون بالشر.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ защото праведният седем пъти пада и пак става, а безбожните ще се сринат във зло.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ jer padne li pravednik i sedam puta, on ustaje, a opaki propadaju u nesreći.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Nebo ač sedmkrát padá spravedlivý, však zase povstává, bezbožníci pak padají ve zlém.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Thi en retfærdig kan falde syv Gange og staa op igen; men de ugudelige skulle styrte i Ulykken.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 因為，義人雖七次跌倒，仍必興起；惡人卻被禍患傾倒。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6662 因為，義人 H7651 雖七次 H5307 跌倒 H6965 ，仍必興起 H7563 ；惡人 H7451 卻被禍患 H3782 傾倒。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 因为，义人虽七次跌倒，仍必兴起；恶人却被祸患倾倒。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6662 因为，义人 H7651 虽七次 H5307 跌倒 H6965 ，仍必兴起 H7563 ；恶人 H7451 却被祸患 H3782 倾倒。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ CXar sep fojojn virtulo falos, kaj tamen levigxos; Sed malvirtuloj implikigxas en la malfelicxo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Sillä vanhurskas taitaa langeta seitsemän kertaa, ja nousee jälleen; mutta jumalattomat kaatuvat onnettomuuteen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Sillä seitsemästi vanhurskas lankeaa ja nousee jälleen, mutta jumalattomat suistuvat onnettomuuteen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Paske, moun k'ap mache dwat yo te mèt tonbe sèt fwa. Pa pè, y'ap toujou leve ankò. Men, nan mechanste yo, mechan yo ap tonbe, yo p'ap ka leve ankò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Mert ha hétszer elesik is az igaz, ugyan felkél azért; az istentelenek pedig [csak egy] nyavalyával is elvesznek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Sebab, sekalipun orang jujur jatuh berkali-kali, selalu ia akan bangun kembali. Tetapi sebaliknya, orang jahat akan hancur lebur oleh malapetaka.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Perciocchè il giusto cade sette volte, e si rileva; Ma gli empi ruinano nel male.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ché il giusto cade sette volte e si rialza, ma gli empi son travolti dalla sventura.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 대저 의인은 일곱번 넘어질지라도 다시 일어나려니와 악인은 재앙으로 인하여 엎드러지느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Teisusis septynis kartus krinta ir vėl atsikelia, bet nedorėlis įpuls į pražūtį.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Bo choć siedm kroć upada sprawiedliwy, przecie zaś powstaje; ale niezbożni wpadną w nieszczęście.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Porque sete vezes cai o justo, e se levanta; mas os ímpios são derribados pela calamidade.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Căci cel neprihănit de şapte ori cade, şi se ridică, dar cei răi se prăbuşesc în nenorocire.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ бо праведний сім раз впаде та зведеться, а безбожний в погибіль впаде!