Proverbs 24:24 The one having said, The impious is just, will be accursed among the peoples, and detested among the nations.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G3588 The one G2036 having said, G3588 The G765 impious G1342 is just, G1510.2.3 G1944 [²accursed G2992 ³among the peoples G1510.8.3 ¹will be], G2532 and G3404.1 detested G1519 among G1484 the nations.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

24 G3588 ο G2036 ειπών G3588 τον G765 ασεβή G1342 δίκαιός εστιν G1510.2.3 G1944 επικατάρατος G2992 λαοίς G1510.8.3 έσται G2532 και G3404.1 μισητός G1519 εις G1484 έθνη

LXX_WH⁽ⁱ⁾

24 G3588 T-NSM ο V-AAPNS ειπων G3588 T-ASM τον G765 A-ASM ασεβη G1342 A-NSM δικαιος G1510 V-PAI-3S εστιν G1944 A-NSM επικαταρατος G2992 N-DPM λαοις G1510 V-FMI-3S εσται G2532 CONJ και A-NSM μισητος G1519 PREP εις G1484 N-APN εθνη

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁴ אמר לרשׁע צדיק אתה יקבהו עמים יזעמוהו לאמים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

24 H559 אמר He that saith H7563 לרשׁע unto the wicked, H6662 צדיק righteous; H859 אתה Thou H5344 יקבהו curse, H5971 עמים him shall the people H2194 יזעמוהו shall abhor H3816 לאמים׃ nations

new⁽ⁱ⁾

24 H559 [H8802] He that saith H7563 to the wicked, H6662 Thou art righteous; H5971 him shall the people H5344 [H8799] puncture, H3816 folks H2194 [H8799] shall foam at the mouth H9033 to him:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ qui dicit impio iustus es maledicent ei populi et detestabuntur eum tribus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ Qui dicunt impio: Justus es: maledicent eis populi, et detestabuntur eos tribus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁴ Puplis schulen curse hem, that seien to a wickid man, Thou art iust; and lynagis schulen holde hem abhomynable.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁴ He yt saieth to ye vngodly: thou art rightuous, him shall the people curse, yee ye comotie shal abhorre him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁴ He that sayeth unto the ungodly, "Thou art righteous," him shall the people curse; yea, the commonality shall abhor him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁴ He that saieth to the vngodly: thou art rightuous, him shal the people curse yea the comenty shal abhorre hym.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁴ He that sayeth to the vngodly: thou arte ryghteous hym shall the people curse, yee, the comentie shall abhorre him.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁴ He that saith to the wicked, Thou art righteous, him shall the people curse, and the multitude shall abhorre him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁴ He that saith to the vngodly thou art righteous, hym shall the people curse, yea the comminaltie shall abhorre him

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁴ They that say to the wicked man: Thou art just: shall be cursed by the people, and the tribes shall abhor them.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ He that saith unto the wicked, Thou are righteous; him shall the people curse, nations shall abhor him:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ He that saith unto the wicked, Thou art righteous; him shall the people curse, nations shall abhor him:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H559 He that saith [H8802] H7563 unto the wicked H6662 , Thou art righteous H5971 ; him shall the people H5344 curse [H8799] H3816 , nations H2194 shall abhor [H8799] him:

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁴ He who saith of the wicked, " He is not guilty, " shall be cursed by the tribes and hateful to the nations:

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁴ He that saith to the wicked, Thou art righteous; him shall the people curse, nations shall abhor him:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H559 [H8802] He that saith H7563 to the wicked H6662 , Thou art righteous H5971 ; him shall the people H5344 [H8799] curse H3816 , nations H2194 [H8799] shall abhor him:

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁴ He that says of the ungodly, He is righteous, shall be cursed by peoples, and hateful among the nations.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ὁ εἰπὼν τὸν ἀσεβῆ, δίκαιός ἐστιν, ἐπικατάρατος λαοῖς ἔσται καὶ μισητὸς εἰς ἔθνη.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁴ Him that saith unto the wicked, Thou art righteous, will the people denounce, him will nations hold accursed;

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ Whoso is saying to the wicked, `Thou art righteous,' Peoples execrate him—nations abhor him.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁴ He saying to the unjust, Thou art just; peoples shall curse him, and nations shall curse him:

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁴ He that saith unto the wicked, Thou art righteous, peoples shall curse him, nations shall abhor him;

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁴ He that saith unto the wicked, Thou art righteous; peoples shall curse him, nations shall abhor him:

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁴ He that saith unto the wicked, Thou art righteous,
Peoples shall curse him, nations shall abhor him;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H559 He that saith H7563 unto the wicked, H6662 Thou art righteous; H5971 Peoples H5344 shall curse H5971 him, nations H2194 shall abhor him:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁴ He that saith unto the wicked: 'Thou art righteous', peoples shall curse him, nations shall execrate him;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁴ He that saith to the lawless man, Righteous, thou art, peoples shall denounce him, populations shall curse him;

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ He who says to the wicked man, You are righteous--The people shall revile him; the populace shall be indignant toward him."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁴ He who says to the evil-doer, You are upright, will be cursed by peoples and hated by nations.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ He who says to the wicked, You are righteous; the people shall curse him and nations shall abhor him.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁴ He who says to the wicked, You are righteous, the peoples shall curse him, nations shall abhor him.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁴ He who says to the wicked, You are just - the people pierce, nations enrage at him;

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁴ He who says to a wicked man, Thou are righteous, peoples shall curse him, nations shall abhor him.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ He who says to the wicked, “You are righteous,” peoples will curse him, and nations will abhor him—

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H559 He who says H7563 to the wicked, H6662 "You are righteous;" H5971 peoples H5344 shall curse H5971 him, and nations H2194 shall abhor him—

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ He who says to the wicked, "You are righteous;" peoples shall curse him, and nations shall abhor him—

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ He that said to the wicked, You are righteous; him shall the people curse, nations shall abhor him:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H559 He that said H7563 to the wicked, H6662 You are righteous; H5971 him shall the people H5344 curse, H3816 nations H2194 shall abhor him:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ He that says unto the wicked, you are righteous; him shall the people curse, nations shall abhor him:

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ He that says unto the wicked, You are righteous; him shall the people curse, nations shall detest him:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H559 He that says H7563 unto the wicked, H6662 You are righteous; H5971 him shall the people H5344 curse, H3816 nations H2194 shall abhor him:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ He that saith unto the wicked, Thou art righteous; him shall the peoples curse, nations shall abhor him:

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁴ He that says of the ungodly, He is righteous, shall be cursed by peoples, and hateful among the nations.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁴ He that says of the ungodly, He is righteous, shall be cursed by peoples, and hateful among the nations.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ The people curse and the nations abhor the man who says to the wicked, »You are righteous.«

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Whoever says to the wicked, “You’re in the right,” will be cursed by people and hated by nations.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Whoever says to the guilty, "You are righteous," the people will curse him; the nations will abhor him.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Whoever tells the guilty, “You are innocent”—peoples will curse him, and nations will denounce him;

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Whoever tells the guilty, “You are innocent”—peoples will curse him, and nations will denounce him;

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ He who says to a wicked man, You are righteous, peoples will curse him, nations will defy him.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁴ Whoever says to the guilty, "You are righteous," the people will curse him; the nations will abhor him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁴ Wer zum Gottlosen spricht: Du bist fromm, dem fluchen die Leute und hasset das Volk.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7563 Wer zum GOttlosen H559 spricht: Du H6662 bist fromm H5344 , dem fluchen H3816 die Leute H5971 und hasset das Volk .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁴ Wer zum Gottlosen spricht: "Du bist fromm", dem fluchen die Leute, und das Volk haßt ihn.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7563 Wer zum Gottlosen H559 spricht H6662 : »Du bist fromm H5344 ,« dem fluchen H5971 die Leute H3816 , und das Volk H2194 haßt ihn.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁴ Wer zu dem Gesetzlosen spricht: Du bist gerecht, den verfluchen die Völker, den verwünschen die Völkerschaften;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁴ Wer zu dem Gesetzlosen O. Schuldigen spricht: Du bist gerecht, den verfluchen die Völker, den verwünschen die Völkerschaften;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H559 Wer zu dem Gesetzlosen spricht: Du H6662 bist gerecht H5971 , den verfluchen die Völker, den verwünschen die Völkerschaften;

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Die tot den goddeloze zegt: Gij zijt rechtvaardig; dien zullen de volken vervloeken, de natiën zullen hem gram zijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7563 Die tot den goddeloze H559 H8802 zegt H6662 : Gij zijt rechtvaardig H5971 ; dien zullen de volken H5344 H8799 vervloeken H3816 , de natien H2194 H8799 zullen hem gram zijn.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ceux qui disent de l’impie: C’est un juste, seront maudits du peuple et odieux aux nations.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Celui qui dit au méchant: Tu es juste, les peuples le maudiront, les peuplades seront indignées contre lui;

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁴ Celui qui dit au méchant : Tu es juste, les peuples le maudiront, et les nations l'auront en détestation.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁴ Celui qui dit au méchant: Tu es juste! Les peuples le maudissent, les nations le maudissent.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H559 Celui qui dit H8802 H7563 au méchant H6662 : Tu es juste H5971 ! Les peuples H5344 le maudissent H8799 H3816 , les nations H2194 le maudissent H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁴ El que dijere al malo: Justo eres, los pueblos lo maldecirán, y le detestarán las naciones;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁴ El que dijere al malo, Justo eres, Los pueblos lo maldecirán, y le detestarán las naciones:

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁴ El que dijere al malo: Justo eres, los pueblos lo maldecirán, y le detestarán las naciones;

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ai që i thotë të pabesit: "Ti je i drejtë", do të mallkohet nga popujt dhe kombet do ta nëmin.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁴ Кто говорит виновному: „ты прав", того будут проклинать народы, того будут ненавидеть племена;

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁴ من يقول للشرير انت صدّيق تسبّه العامة. تلعنه الشعوب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Който казва на безбожния: Ти си праведен! — народи ще го кълнат, племена ще го укоряват,

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Tko opakomu veli: "Pravedan si", proklinju ga narodi i kunu puci;

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Toho, kdož říká bezbožnému: Spravedlivý jsi, klnouti budou lidé, a v ošklivost jej vezmou národové.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Hvo som siger til den skyldige: Du er retfærdig, ham skulle Folkeslægter for ham.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ 對惡人說：你是義人的，這人萬民必咒詛，列邦必憎惡。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7563 對惡人 H559 說 H6662 ：你是義人 H5971 的，這人 H3816 萬民 H5344 必咒詛 H2194 ，列邦必憎惡。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁴ 对恶人说：你是义人的，这人万民必咒诅，列邦必憎恶。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7563 对恶人 H559 说 H6662 ：你是义人 H5971 的，这人 H3816 万民 H5344 必咒诅 H2194 ，列邦必憎恶。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁴ Kiu diras al malvirtulo:Vi estas virtulo, Tiun malbenos popoloj, tiun malamos gentoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Joka jumalattomalle sanoo: sinä olet hurskas! häntä kiroovat ihmiset, ja kansa vihaa häntä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Joka sanoo syylliselle: "Sinä olet syytön", sitä kansat kiroavat, kansakunnat sadattelevat.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Lè yon jij di yon moun ki fè sa ki mal: Se ou ki gen rezon, jij sa a, tout moun gen pou madichonnen l'. Y'ap rayi l' toupatou sou latè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ A ki azt mondja az istentelennek: igaz vagy, ezt megátkozzák a népek, megútálják a nemzetek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Jika orang bersalah dinyatakannya tidak bersalah, maka hakim itu akan dikutuk dan diumpat oleh semua orang.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁴ I popoli malediranno, e le nazioni esecreranno Colui che dice all’empio: Tu sei giusto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁴ Chi dice all’empio: "Tu sei giusto", i popoli lo malediranno, lo esecreranno le nazioni.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁴ 무릇 악인더러 옳다 하는 자는 백성에게 저주를 받을 것이요 국민에게 미움을 받으려니와

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Kas sako nedorėliui, kad jis teisus, tą keiks jo tauta ir juo bjaurėsis.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁴ Tego, który mówi niepobożnemu; Jesteś sprawiedliwy, będą ludzie przeklinać, a narody się nim brzydzić będą.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁴ Aquele que disser ao ímpio: Justo és; os povos o amaldiçoarão, as nações o detestarão;

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Pe cine zice celui rău:,,Tu eşti bun!`` îl blastămă popoarele, şi -l urăsc neamurile.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Хто буде казати безбожному: Праведний ти! того проклинатимуть люди, і гніватись будуть на того народи.