Proverbs 24:32 Afterwards I changed my mind; I looked to choose instruction.

32 G5305 Afterwards G1473 I G3340 changed my mind; G1914 I looked G3588 G1586 to choose G3809 instruction.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

32 G5305 ύστερον G1473 εγώ G3340 μετενόησα G1914 επεβλέψα G3588 του G1586 εκλέξασθαι G3809 παιδείαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

32 G5305 ADV υστερον G1473 P-NS εγω G3340 V-AAI-1S μετενοησα G1914 V-AAI-1S επεβλεψα G3588 T-GSN του V-AMN εκλεξασθαι G3809 N-ASF παιδειαν

HOT⁽ⁱ⁾ ³² ואחזה אנכי אשׁית לבי ראיתי לקחתי מוסר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

32 H2372 ואחזה saw, H595 אנכי Then I H7896 אשׁית considered well: H3820 לבי considered well: H7200 ראיתי I looked H3947 לקחתי upon received H4148 מוסר׃ instruction.

new⁽ⁱ⁾

32 H9001 Then H595 I H2372 [H8799] envisioned, H7896 [H8799] and set H9020 my H3820 heart: H7200 [H8804] I looked H3947 [H8804] and received H4148 instruction.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³² quod cum vidissem posui in corde meo et exemplo didici disciplinam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³² Quod cum vidissem, posui in corde meo, et exemplo didici disciplinam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³² And whanne Y hadde seyn this thing, Y settide in myn herte, and bi ensaumple Y lernyde techyng.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³² This I sawe, & cosidered it wel: I loked vpo it, & toke it for a warnynge.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³² This I saw, and considered it well: I looked upon it, and took it for a warning.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³² Thys I saw, and consydered it well I loked vpon it, and toke it for a warnyng.

Great⁽ⁱ⁾ ³² Thys I sawe, & considered it well: I loked vpon it, & toke it for a warnyng.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³² Then I behelde, and I considered it well: I looked vpon it, and receiued instruction.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³² This I sawe, and considered it well: I looked vpon it, and toke it for a warning

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³² Which when I had seen, I laid it up in my heart, and by the example I received instruction.

KJV⁽ⁱ⁾ ³² Then I saw, and considered it well: I looked upon it, and received instruction.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³² Then I saw, and considered it well: I looked upon it, and received instruction.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H2372 Then I saw [H8799] H7896 , and considered it well [H8799] H3820 H7200 : I looked [H8804] H3947 upon it, and received [H8804] H4148 instruction.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³² I have at length repented and looked about, with a view to chuse instruction.

Webster⁽ⁱ⁾ ³² Then I saw, and considered it well: I looked upon it, and received instruction.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H2372 [H8799] Then I saw H7896 H3820 [H8799] , and considered it well H7200 [H8804] : I looked H3947 [H8804] upon it, and received H4148 instruction.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³² Afterwards I reflected, I looked that I might receive instruction.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³² Ὕστερον ἐγὼ μετενόησα, ἐπέβλεψα τοῦ ἐκλέξασθαι παιδείαν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³² And when I had indeed beheld this I took it to my heart: I saw it, and received a warning.

YLT⁽ⁱ⁾ ³² And I see—I—I do set my heart, I have seen—I have received instruction,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³² And I shall see and set my heart: I looked, I took instruction.

Darby⁽ⁱ⁾ ³² Then I looked, I took it to heart; I saw, I received instruction:

ERV⁽ⁱ⁾ ³² Then I beheld, and considered well: I saw, and received instruction.

ASV⁽ⁱ⁾ ³² Then I beheld, and considered well;
I saw, and received instruction:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H2372 Then I beheld, H7896 and considered well; H2372 I saw, H3947 and received H4148 instruction:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³² Then I beheld, and considered well; I saw, and received instruction.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³² So I observed it, for myself, I applied my heart, I looked––I accepted correction:

CLV⁽ⁱ⁾ ³² Then I myself set my heart on what I was perceiving; I took admonition from what I saw:

BBE⁽ⁱ⁾ ³² Then looking at it, I gave thought: I saw, and I got teaching from it.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³² Then I saw; I set my heart on it; I looked and I received instruction.

LITV⁽ⁱ⁾ ³² Then I saw, I set my heart on it; I looked, I received instruction:

ECB⁽ⁱ⁾ ³² Then I see and set my heart well - I see and take discipline.

ACV⁽ⁱ⁾ ³² Then I beheld, and considered well. I saw, and received instruction:

WEB⁽ⁱ⁾ ³² Then I saw, and considered well. I saw, and received instruction:

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H2372 Then I saw, H7896 and considered well. H7200 I saw, H3947 and received H4148 instruction:

NHEB⁽ⁱ⁾ ³² Then I saw, and considered well. I saw, and received instruction:

AKJV⁽ⁱ⁾ ³² Then I saw, and considered it well: I looked on it, and received instruction.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H2372 Then I saw, H7896 and considered H3820 H7200 it well: I looked H3947 on it, and received H4148 instruction.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³² Then I saw, and considered it well: I looked upon it, and received instruction.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³² Then I saw, and considered it well: I looked upon it, and received instruction.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H2372 Then I saw, H7896 and considered it well: H7200 I looked H3947 upon it, and received H4148 instruction.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³² Then I saw, and considered it well: I looked upon it and received chastening.

CAB⁽ⁱ⁾ ³² Afterwards I reflected, I looked that I might receive instruction.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³² Afterwards I reflected, I looked that I might receive instruction.

NSB⁽ⁱ⁾ ³² Then I saw, and considered it well. I looked on it, and received instruction:

ISV⁽ⁱ⁾ ³² As I observed, I thought about it; I watched, and learned a lesson:

LEB⁽ⁱ⁾ ³² Then I myself saw and my heart* considered; I looked, and I took hold of instruction:

BSB⁽ⁱ⁾ ³² I observed and took it to heart; I looked and received instruction:

MSB⁽ⁱ⁾ ³² I observed and took it to heart; I looked and received instruction:

MLV⁽ⁱ⁾ ³² Then I beheld and considered well. I saw and received instruction:

VIN⁽ⁱ⁾ ³² Then I myself set my heart on what I was perceiving; I took admonition from what I saw:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³² Da ich das sah, nahm ich's zu Herzen und schauete und lernete dran.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H2372 Da ich H7200 das sah H3947 , nahm H3820 ich‘s zu Herzen und schauete und lernete dran.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³² Da ich das sah, nahm ich's zu Herzen und schaute und lernte daran.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H2372 Da ich das sah H7896 , nahm H7896 ich’s H3820 zu Herzen H7200 und schaute H4148 und lernte H3947 daran .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³² Und ich schaute es, ich richtete mein Herz darauf; ich sah es, empfing Unterweisung:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³² Und ich schaute es, ich richtete mein Herz darauf; ich sah es, empfing Unterweisung:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H2372 Und ich H7896 schaute es, ich richtete H3820 mein Herz H7200 darauf; ich sah es, empfing Unterweisung:

DSV⁽ⁱ⁾ ³² Als ik dat aanschouwde, nam ik het ter harte; ik zag het, en nam onderwijzing aan;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H2372 H8799 Als ik dat aanschouwde H7896 H8799 , nam ik H3820 het ter harte H7200 H8804 ; ik zag H3947 H0 het, [en] nam H4148 onderwijzing H3947 H8804 aan;

Giguet⁽ⁱ⁾ ³² À la fin, j’ai réfléchi et j’ai songé à chercher la vraie doctrine.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³² Et je regardai, j'y appliquai mon coeur; je vis, et je reçus instruction.

Martin⁽ⁱ⁾ ³² Et ayant vu cela, je le mis dans mon coeur, je le regardai, j'en reçus de l'instruction.

Segond⁽ⁱ⁾ ³² J'ai regardé attentivement, Et j'ai tiré instruction de ce que j'ai vu.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H2372 J’ai regardé H8799 H7896 attentivement H8799 H3820 H3947 , Et j’ai tiré H8804 H4148 instruction H7200 de ce que j’ai vu H8804 .

SE⁽ⁱ⁾ ³² Y yo miré, y lo puse en mi corazón; lo vi, y tomé castigo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³² Y yo miré, y púse lo en mi corazón: Vi lo, y tomé consejo.

JBS⁽ⁱ⁾ ³² Y yo miré, y lo puse en mi corazón; lo vi, y tomé castigo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³² Duke parë këtë, u mendova me kujdes; nga sa pashë nxora një mësim:

RST⁽ⁱ⁾ ³² И посмотрел я, и обратил сердце мое, и посмотрел и получил урок:

Arabic⁽ⁱ⁾ ³² ثم نظرت ووجهت قلبي. رأيت وقبلت تعليما.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³² И аз, като видях, размислих в сърцето си, погледнах и си взех поука.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³² Vidjeh to i pohranih u srcu, promotrih i uzeh pouku:

BKR⁽ⁱ⁾ ³² A vida to, posoudil jsem toho; vida, vzal jsem to k výstraze.

Danish⁽ⁱ⁾ ³² Der jeg saa det, lagde jeg mig det paa Hjerte; jeg saa til, jeg annammede en Lærdom:

CUV⁽ⁱ⁾ ³² 我看見就留心思想；我看著就領了訓誨。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H2372 我看見 H7896 H3820 就留心思想 H7200 ；我看著 H3947 就領了 H4148 訓誨。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³² 我看见就留心思想；我看着就领了训诲。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H2372 我看见 H7896 H3820 就留心思想 H7200 ；我看着 H3947 就领了 H4148 训诲。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³² Kaj kiam mi vidis, mi prenis gxin en mian koron, Mi rigardis, kaj ricevis instruon:

Finnish⁽ⁱ⁾ ³² Kuin minä sen bäin, panin minä sen sydämeeni, katselin ja opin siitä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³² Minä katselin ja painoin mieleeni, havaitsin ja otin opikseni:

Haitian⁽ⁱ⁾ ³² Lè mwen wè sa, mwen kalkile. Mwen gade, sa ban m' yon leson.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³² Melyet én látván gondolkodám, és nézvén, [ezt] a tanulságot vevém abból:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³² Setelah kuperhatikan dan kurenungkan hal itu, kudapati pelajaran ini:

Italian⁽ⁱ⁾ ³² Ed io, riguardando ciò, vi posi mente; Vedutolo, ne presi ammaestramento.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³² Considerai la cosa, e mi posi a riflettere; e da quel che vidi trassi una lezione:

Korean⁽ⁱ⁾ ³² 내가 보고 생각이 깊었고 내가 보고 훈계를 받았었노라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³² Aš žiūrėjau, apsvarsčiau ir pasimokiau:

PBG⁽ⁱ⁾ ³² Co ja ujrzawszy złożyłem to do serca mego, a widząc to wziąłem to ku przestrodze.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³² O que tendo eu visto, o considerei; e, vendo-o, recebi instrução.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ³² M'am uitat bine şi cu luare aminte, şi am tras învăţătură din ce am văzut.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³² І бачив я те, і увагу звернув, і взяв я поуку собі: