Proverbs 26:24 An enemy weeping assents to all things with his lips; but in the heart he contrives treachery.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G5491 [⁵with his lips G3956 ⁴all things G1962 ³assents to G607.3 ²weeping G2190 ¹An enemy]; G1722 but in G1161 G3588 the G2588 heart G5044.1 he contrives G1388 treachery.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

24 G5491 χείλεσι G3956 πάντα G1962 επινεύει G607.3 αποκλαιόμενος G2190 εχθρός G1722 εν δε G1161 G3588 τη G2588 καρδία G5044.1 τεκταίνεται G1388 δόλους

LXX_WH⁽ⁱ⁾

24 G5491 N-DPN [33:24] χειλεσιν G3956 A-APN παντα G1962 V-PAI-3S επινευει V-PMPNS αποκλαιομενος G2190 A-NSM εχθρος G1722 PREP εν G1161 PRT δε G3588 T-DSF τη G2588 N-DSF καρδια V-PMI-3S τεκταινεται G1388 N-APM δολους

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁴ בשׂפתו ינכר שׂונא ובקרבו ישׁית מרמה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

24 H8193 בשׂפתו with his lips, H5234 ינכר dissembleth H8130 שׂונא He that hateth H7130 ובקרבו within H7896 ישׁית and layeth up H4820 מרמה׃ deceit

new⁽ⁱ⁾

24 H8130 [H8802] He that hateth H5234 [H8735] disguiseth H8193 with his lips, H7896 [H8799] and layeth up H4820 deceit H7130 within him;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ labiis suis intellegitur inimicus cum in corde tractaverit dolos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ Labiis suis intelligitur inimicus, cum in corde tractaverit dolos.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁴ An enemy is vndirstondun bi hise lippis, whanne he tretith giles in the herte.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁴ An enemie dyssembleth with his lippes, and in the meane season he ymagineth myschefe:

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁴ An enemy dissembleth with his lips, and in the mean season he imagineth mischief;

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁴ An enemy dissembleth with hys lyps, and in the meane season he ymagineth mischefe:

Great⁽ⁱ⁾ ²⁴ And enemye shalbe knowen by his talkyng, & in the meane season he ymagyneth myschefe,

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁴ He that hateth, will counterfaite with his lips, but in his heart he layeth vp deceite.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁴ An enemie wyll dissemble with his lippes, and layeth vp deceipt in his heart

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁴ An enemy is known by his lips, when in his heart he entertaineth deceit.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ He that hateth dissembleth with his lips, and layeth up deceit within him;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ He that hateth dissembleth with his lips, and layeth up deceit within him;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H8130 He that hateth [H8802] H5234 dissembleth [H8735] H8193 with his lips H7896 , and layeth up [H8799] H4820 deceit H7130 within him;

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁴ A weeping enemy assenteth to every thing with his lips: but in his heart he contriveth deceit.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁴ He that hateth dissembleth with his lips, and layeth up deceit within him;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H8130 [H8802] He that hateth H5234 [H8735] disguiseth H8193 with his lips H7896 [H8799] , and layeth up H4820 deceit H7130 within him;

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁴ A weeping enemy promises all things with his lips, but in his heart he contrives deceit.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁴ Χείλεσι πάντα ἐπινεύει ἀποκλαιόμενος ἐχθρὸς, ἐν δὲ τῇ καρδίᾳ τεκταίνεται δόλους.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁴ With his lips dissembleth he that hateth, and within himself layeth he up deceit:

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ By his lips doth a hater dissemble, And in his heart he placeth deceit,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁴ He hating will be known by his lips, and he will set deceit in his midst;

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁴ He that hateth dissembleth with his lips, but he layeth up deceit within him:

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁴ He that hateth dissembleth with his lips, but he layeth up deceit within him:

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁴ He that hateth dissembleth with his lips;
But he layeth up deceit within him:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H8130 He that hateth H5234 dissembleth H8193 with his lips; H7896 But he layeth up H4820 deceit H7130 within him:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁴ He that hateth dissembleth with his lips, but he layeth up deceit within him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁴ With his lips, the hater dissembleth, but, within himself, he layeth up deceit:

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ With his lips, one who hates dissembles, Yet within him he firmly sets deceit;"

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁴ With his lips the hater makes things seem what they are not, but deceit is stored up inside him;

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ He who hates pretends with his lips and stores up deceit within him.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁴ He who hates dissembles with his lips, for he lays up deceit in his inner being,

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁴ He who hates is recognized by his lips and places deceit within him;

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁴ He who hates masquerades with his lips, but he lays up deceit within him.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ A malicious man disguises himself with his lips, but he harbors evil in his heart.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H8130 A malicious H5234 man disguises H8193 himself with his lips, H7896 but he harbors H4820 evil H7130 in his heart.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ A malicious man disguises himself with his lips, but he harbors evil in his heart.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ He that hates dissembles with his lips, and lays up deceit within him;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H8130 He that hates H5234 dissembles H8193 with his lips, H7896 and lays H4820 up deceit H7130 within him;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ He that hates disguises it with his lips, and lays up deceit within himself;

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ He that hates dissembles with his lips, and lays up deceit within him;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H8130 He that hates H5234 lies H8193 with his lips, H7896 and lays up H4820 deceit H7130 inside him;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ ¶ He that hates dissembles with his lips and lays up deceit within him;

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁴ A weeping enemy promises all things with his lips, but in his heart he contrives deceit.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁴ A weeping enemy promises all things with his lips, but in his heart he contrives deceit.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ He who hates disguises with his lips, and stores deceit within him.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Someone who hates hides behind his words, harboring deceit within himself.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ On his lips, an enemy will pretend, but _⌊inside_⌋* he will harbor deceit.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ A hateful man disguises himself with his speech, but he lays up deceit in his heart.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ A hateful man disguises himself with his speech, but he lays up deceit in his heart.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ He who hates masquerades with his lips, but he lays up deceit within him.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁴ A malicious man disguises himself with his lips, but he harbors evil in his heart.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁴ Der Feind wird erkannt bei seiner Rede, wiewohl er im Herzen falsch ist.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H8130 Der Feind H8193 wird erkannt bei seiner Rede H7130 , wiewohl er im H4820 Herzen falsch H7896 ist .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁴ Der Feind verstellt sich mit seiner Rede, und im Herzen ist er falsch.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H8130 Der Feind H5234 verstellt H8193 sich mit seiner Rede H7130 , und im H7130 Herzen H7896 ist H4820 er falsch .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁴ Der Hasser verstellt sich mit seinen Lippen, aber in seinem Innern hegt er Trug.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁴ Der Hasser verstellt sich mit seinen Lippen, aber in seinem Innern hegt er Trug.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H8130 Der Hasser H5234 verstellt sich H8193 mit seinen Lippen H7130 , aber in H4820 seinem Innern hegt er Trug .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Die haat draagt, houdt zich vreemd met zijn lippen; maar in zijn binnenste stelt hij bedrog aan.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H8130 H8802 Die haat draagt H5234 H8735 , houdt zich vreemd H8193 met zijn lippen H7130 ; maar in zijn binnenste H7896 H0 stelt hij H4820 bedrog H7896 H8799 aan.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁴ ¶ Un ennemi que l’on voit pleurer promet beaucoup des lèvres; mais en son cœur il trame quelque fraude.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁴
Celui qui hait se déguise par ses lèvres; mais au dedans de lui il nourrit la fraude.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁴ Celui qui hait se contrefait en ses lèvres, mais il cache la fraude au-dedans de soi.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁴ Par ses lèvres celui qui hait se déguise, Et il met au dedans de lui la tromperie.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H8193 ¶ Par ses lèvres H8130 celui qui hait H8802 H5234 se déguise H8735 H7896 , Et il met H8799 H7130 au dedans H4820 de lui la tromperie.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁴ El que odia disimula con sus labios; mas en su interior maquina engaño.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁴ Otro parece en los labios al que aborrece; Mas en su interior pone engaño.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁴ ¶ El que odia disimula con sus labios; mas en su interior maquina engaño.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ai që urren shtiret me buzët e tij, por në zemër të vet përgatit mashtrimin.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁴ Устами своими притворяется враг, а в сердце своем замышляетковарство.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁴ بشفتيه يتنكر المبغض وفي جوفه يضع غشا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Който мрази, се преправя с устните си, но в сърцето си крои измама;

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Mrzitelj hini usnama svojim, a u sebi nosi prijevaru;

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Rty svými za jiného se staví ten, jenž nenávidí, ale u vnitřnosti své skládá lest.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Den hadefulde forstiller sig med sine Læber, men inden i sig nærer han Svig.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ 怨恨人的，用嘴粉飾，心裡卻藏著詭詐；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H8130 怨恨 H8193 人的，用嘴 H5234 粉飾 H7130 ，心裡 H7896 卻藏著 H4820 詭詐；

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁴ 怨恨人的，用嘴粉饰，心里却藏着诡诈；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H8130 怨恨 H8193 人的，用嘴 H5234 粉饰 H7130 ，心里 H7896 却藏着 H4820 诡诈；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁴ Malamanto havas maskitajn parolojn, Kaj en sia koro li preparas malicon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Vihamien teeskelee itsensä toisin puheellansa; mutta petos on hänen sydämessänsä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Vihamies teeskentelee huulillaan, mutta hautoo petosta sydämessänsä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ipokrit ki rayi moun toujou ap bay bèl pawòl. Men, nan kè l', se twonpe l'ap twonpe moun.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Az õ beszédeivel másnak tetteti magát a gyûlölõ, holott az õ szívében gondol álnokságot.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Si pembenci manis kata-katanya tapi hatinya penuh tipu daya.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Chi odia s’infinge nel suo parlare, Ma cova la frode nel suo interiore;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁴ Chi odia, parla con dissimulazione; ma, dentro, cova la frode.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁴ 감정있는 자는 입술로는 꾸미고 속에는 궤휼을 품나니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Kas neapkenčia, slepia tai po savo lūpomis ir laiko klastą savyje.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ten, co kogo nienawidzi, za inszego się udaje wargami swemi; ale w sercu swojem myśli o zdradzie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁴ Aquele que odeia dissimula com os seus lábios; mas no seu interior entesoura o engano.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Celce urăşte se preface cu buzele lui, şi înlăuntrul lui pregăteşte înşelăciunea.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁴ устами своїми маскується ворог, і ховає оману в своєму нутрі: