Psalms 102:4 My heart is struck down as grass and is dried up, so that I forgot to eat my bread.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G4141 [² is struck down G5616 ³as G5528 ⁴grass G2532 ⁵and G3583 ⁶is dried up G3588 G2588 ¹My heart], G1473 G3754 so that G1950 I forgot G3588 G2068 to eat G3588 G740 my bread. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G4141 επλήγην G5616 ωσεί G5528 χόρτος G2532 και G3583 εξηράνθη G3588 η G2588 καρδία μου G1473 G3754 ότι G1950 επελαθόμην G3588 του G2068 φαγείν G3588 τον G740 άρτον μου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G4127 N-NSF [101:5] επληγη G5616 PRT ωσει G5528 N-NSM χορτος G2532 CONJ και G3583 V-API-3S εξηρανθη G3588 T-NSF η G2588 N-NSF καρδια G1473 P-GS μου G3754 CONJ οτι V-AMI-1S επελαθομην G3588 T-GSN του G2068 V-AAN φαγειν G3588 T-ASM τον G740 N-ASM αρτον G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ (102:5) הוכה כעשׂב ויבשׁ לבי כי שׁכחתי מאכל לחמי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H5221 הוכה is smitten, H6212 כעשׂב like grass; H3001 ויבשׁ and withered H3820 לבי My heart H3588 כי so H7911 שׁכחתי that I forget H398 מאכל to eat H3899 לחמי׃ my bread.

new⁽ⁱ⁾

4 H3820 My heart H5221 [H8717] is smitten, H3001 [H8799] and withered H6212 like grass; H7911 [H8804] so that I forget H398 [H8800] to eat H3899 my bread.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴

quoniam consumpti sunt sicut fumus dies mei et ossa mea quasi frixa contabuerunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ qui redimit de interitu vitam tuam; qui coronat te in misericordia et miserationibus:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ Which ayenbieth thi lijf fro deth; which corowneth thee in merci and merciful doyngis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ My hert is smytte downe and wythered like grasse, so that I forget to eate my bred.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ My heart is smitten down, and withered like grass, so that I forget to eat my bread.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ My herte smytten doune and wythered lyke grasse, so that I forgette too eate my bread.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ My hert is smytten downe and wythered lyke grasse, so that I forget to eate my bred.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ Mine heart is smitten and withereth like grasse, because I forgate to eate my bread.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ My heart is smitten downe and wythered lyke grasse: because I did forget to eate my bread

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(102:5) I am smitten as grass, and my heart is withered: because I forgot to eat my bread.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ My heart is smitten, and withered like grass; so that I forget to eat my bread.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ My heart is smitten, and withered like grass; so that I forget to eat my bread.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3820 My heart H5221 is smitten [H8717] H3001 , and withered [H8799] H6212 like grass H7911 ; so that I forget [H8804] H398 to eat [H8800] H3899 my bread.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ I am cut down like grass: my heart is withered: because I have forgotten to eat my bread.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ (102:3)For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as an hearth.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3820 My heart H5221 [H8717] is smitten H3001 [H8799] , and withered H6212 like grass H7911 [H8804] ; so that I forget H398 [H8800] to eat H3899 my bread.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(101:4) I am blighted like grass, and my heart is dried up; for I have forgotten to eat my bread.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Ἐπλήγην ὡσεὶ χόρτος, καὶ ἐξηράνθη ἡ καρδία μου, ὅτι ἐπελαθόμην τοῦ φαγεῖν τὸν ἄρτον μου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(102:5) Struck by heat like the herb and dried up is my heart; for I forget to eat my bread.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ Smitten as the herb, and withered, is my heart, For I have forgotten to eat my bread.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ My heart was struck and dried up as grass, that I forget eating my bread.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ My heart is smitten and withered like grass; yea, I have forgotten to eat my bread.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ My heart is smitten like grass, and withered; for I forget to eat my bread.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ My heart is smitten like grass, and withered;
For I forget to eat my bread.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3820 My heart H5221 is smitten H6212 like grass, H3001 and withered; H7911 For I forget H398 to eat H3899 my bread.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ (102:5) My heart is smitten like grass, and withered; for I forget to eat my bread.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ Smitten like herbage, so is my heart dried up, For I have forgotten to eat my food.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ My heart is smitten and is drying up like herbage, For I forget to eat my bread."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ My heart is broken; it has become dry and dead like grass, so that I give no thought to food.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ My heart is stricken, and dried like grass, so that I forget to eat my bread.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ My heart is stricken and dried like grass, so that I forget to eat my bread.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ my heart is smitten and withers as herbage; so that I forget to eat my bread:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ My heart is smitten like grass, and withered, for I forget to eat my bread.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ My heart is blighted like grass, and withered, for I forget to eat my bread.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3820 My heart H5221 is blighted H6212 like grass, H3001 and withered, H7911 for I forget H398 to eat H3899 my bread.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ My heart is blighted like grass, and withered, for I forget to eat my bread.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ My heart is smitten, and withered like grass; so that I forget to eat my bread.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3824 My heart H5221 is smitten, H3001 and withered H6212 like grass; H7911 so that I forget H398 to eat H3899 my bread.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ My heart is smitten, and withered like grass; so that I forget to eat my bread.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ My heart is smitten, and withered like grass; so that I forget to eat my bread.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3820 My heart H5221 is struck, H3001 and withered H6212 like grass; H7911 so that I forget H398 to eat H3899 my bread.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ My heart is smitten and withered like grass so that I forget to eat my bread.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ I am blighted like grass, and my heart is dried up; for I have forgotten to eat my bread.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ who redeems your life from corruption; who crowns you with mercy and compassion;

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ My heart has been stricken like grass and has withered away. In fact I forget to eat my bread.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ Withered like grass, my heart is overwhelmed, and I have even forgotten to eat my food.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ My heart is struck like grass and withers. Indeed, I forget to eat* my bread.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ My heart is afflicted, and withered like grass; I even forget to eat my bread.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ My heart is afflicted, and withered like grass; I even forget to eat my bread.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ My heart is struck like grass and withered, because I forget to eat my bread.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ My heart is smitten, and withered like grass; so that I forget to eat my bread.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Denn meine Tage sind vergangen wie ein Rauch, und meine Gebeine sind verbrannt wie ein Brand.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H398 Denn meine Tage sind vergangen wie ein Rauch, und meine Gebeine sind verbrannt wie ein Brand.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Denn meine Tage sind vergangen wie ein Rauch, und meine Gebeine sind verbrannt wie ein Brand.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3117 [Denn meine Tage H3615 sind vergangen H6227 wie ein Rauch H6106 , und meine Gebeine H2787 sind verbrannt H4168 wie ein Brand .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Wie Kraut ist versengt und verdorrt mein Herz, daß ich vergessen habe, mein Brot zu essen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Denn wie Rauch entschwinden meine Tage, und meine Gebeine glühen wie ein Brand.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6227 Denn wie Rauch H3117 entschwinden meine Tage H6106 , und meine Gebeine H4168 glühen wie ein Brand .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Want mijn dagen zijn vergaan als rook, en mijn gebeenten zijn uitgebrand als een haard.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3820 [0102:5] Mijn hart H5221 H8717 is geslagen H3001 H8799 en verdord H6212 als gras H7911 H8804 , [zodat] ik vergeten heb H3899 mijn brood H398 H8800 te eten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ J’ai été foulé aux pieds comme de l’herbe, et mon coeur s’est desséché, parce que j’ai oublié de manger mon pain.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Mon coeur est frappé, et est desséché comme l'herbe; car j'ai oublié de manger mon pain.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Mon coeur a été frappé, et est devenu sec comme l'herbe, parce que j'ai oublié de manger mon pain.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Mon coeur est frappé et se dessèche comme l'herbe; J'oublie même de manger mon pain.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3820 (102-5) Mon cœur H5221 est frappé H8717 H3001 et se dessèche H8799 H6212 comme l’herbe H7911 ; J’oublie H8804 H398 même de manger H8800 H3899 mon pain.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Mi corazón fue herido, y se secó como la hierba; por lo cual me olvidé de comer mi pan.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Mi corazón fué herido, y secóse como la hierba; Por lo cual me olvidé de comer mi pan.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Mi corazón fue herido, y se secó como la hierba; por lo cual me olvidé de comer mi pan.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Zemra ime është goditur dhe thahet si bari, dhe unë harroj madje të ha ushqim.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ (101:5) сердце мое поражено, и иссохло, как трава, так что я забываю есть хлеб мой;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ ‎ملفوح كالعشب ويابس قلبي حتى سهوت عن اكل خبزي‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Сърцето ми е поразено и изсъхнало като трева, така че забравям да ям хляба си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Jer moji dani nestaju poput dima, a moje kosti gore kao oganj.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Nebo mizejí jako dým dnové moji, a kosti mé jako ohniště vypáleny jsou.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Thi mine Dage ere gaaede op i Røg, og mine Ben ere betændte som et Brandsted.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 我的心被傷，如草枯乾，甚至我忘記吃飯。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3820 我的心 H5221 被傷 H6212 ，如草 H3001 枯乾 H7911 ，甚至我忘記 H398 吃 H3899 飯。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 我的心被伤，如草枯乾，甚至我忘记吃饭。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3820 我的心 H5221 被伤 H6212 ，如草 H3001 枯乾 H7911 ，甚至我忘记 H398 吃 H3899 饭。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Falcxigxis kiel herbo kaj sekigxis mia koro, CXar mi forgesis mangxi mian panon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Minun sydämeni on lyöty ja kuivettunut niinkuin heinä, niin että minä myös unohdan leipäni syödä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ (H102:5) Sydämeni on paahtunut ja kuivunut kuin ruoho, sillä minä unhotan syödä leipääni.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Lavi m' ap disparèt tankou lafimen. Mwen gen yon lafyèb nan zo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Mert elenyésznek az én napjaim, mint a füst, és csontjaim, mint valami tûzhely, üszkösök.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ (102-5) Aku lesu seperti rumput kering, dan kehilangan nafsu makan.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Il mio cuore è stato percosso come erba, Ed è seccato; Perciocchè io ho dimenticato di mangiare il mio pane.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Colpito è il mio cuore come l’erba, e si è seccato; perché ho dimenticato perfino di mangiare il mio pane.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 내가 음식 먹기도 잊었음으로 내 마음이 풀 같이 쇠잔하였사오며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Kaip pakirsta žolė mano širdis džiūsta; aš pamirštu valgyti.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Albowiem niszczeją jako dym dni moje, a kości moje jako ognisko wypalone są.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ O meu coração está ferido e seco como a erva, pelo que até me esqueço de comer o meu pão.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ For mine dager er faret bort som en røk, og mine ben er forbrent som en brand.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Inima îmi este lovită, şi mi se usucă întocmai ca iarba; pînă şi pînea uit să mi -o mănînc.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Бо минають, як дим, мої дні, а кості мої немов висохли в огнищі...