Psalms 102:3 For my days dissipated as smoke, and my bones are parched as dried sticks.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G3754 For G1587 [²dissipated G5616 ³as G2586 ⁴smoke G3588 G2250 ¹my days], G1473 G2532 and G3588 G3747 my bones G1473 G5616 [²as G5435.1 ³dried sticks G4852.4 ¹are parched].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G3754 ότι G1587 εξέλιπον G5616 ωσεί G2586 καπνός G3588 αι G2250 ημέραι μου G1473 G2532 και G3588 τα G3747 οστά μου G1473 G5616 ωσεί G5435.1 φρύγιον G4852.4 συνεφρύγησαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G3754 CONJ [101:4] οτι G1587 V-AAI-3P εξελιπον G5616 PRT ωσει G2586 N-NSM καπνος G3588 T-NPF αι G2250 N-NPF ημεραι G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G3588 T-NPN τα G3747 N-NPN οστα G1473 P-GS μου G5616 PRT ωσει N-NSN φρυγιον V-AAI-3P συνεφρυγησαν

HOT⁽ⁱ⁾ ³ (102:4) כי כלו בעשׁן ימי ועצמותי כמו קד נחרו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H3588 כי For H3615 כלו are consumed H6227 בעשׁן like smoke, H3117 ימי my days H6106 ועצמותי and my bones H4168 כמו a hearth. H4168 קד H2787 נחרו׃ are burned

new⁽ⁱ⁾

3 H3117 For my days H3615 [H8804] are consumed H6227 like smoke, H6106 and my bones H2787 [H8738] are burned H4168 as an hearth.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³

ne abscondas faciem tuam a me in die tribulationis meae inclina ad me aurem tuam in quacumque die invocavero velociter exaudi me

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Qui propitiatur omnibus iniquitatibus tuis; qui sanat omnes infirmitates tuas:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ Which doith merci to alle thi wickidnessis; which heelith alle thi sijknessis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ For my dayes are consumed awaye like smoke, & my bones are brent vp as it were a fyre brande.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ For my days are consumed away like smoke, and my bones are burnt up as it were a firebrand.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ For my dayes are consumed awaye lyke smoke, and my bones are brent vp as it were a fyre brande.

Great⁽ⁱ⁾ ³ For my dayes are consumed awaye lyke smoke, and my bones are brent vp, as it were a fyre brande.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ For my dayes are consumed like smoke, and my bones are burnt like an herthe.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ For my dayes are consumed away like smoke: and my bones are burnt vp as though they were a firebrande

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ ^(102:4) For my days are vanished like smoke, and my bones are grown dry like fuel for the fire.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as an hearth.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as an hearth.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3117 For my days H3615 are consumed [H8804] H6227 like smoke H6106 , and my bones H2787 are burned [H8738] H4168 as an hearth.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ For my days have vanished like smoke: and my bones are parched like dry wood.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ (102:2)Hide not thy face from me in the day when I am in trouble; incline thy ear to me: in the day when I call, answer me speedily.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3117 For my days H3615 [H8804] are consumed H6227 like smoke H6106 , and my bones H2787 [H8738] are burned H4168 as an hearth.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ ^(101:3) For my days have vanished like smoke, and my bones have been parched like a stick.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Ὅτι ἐξέλιπον ὡσεὶ καπνὸς αἱ ἡμέραι μου, καὶ τὰ ὀστᾶ μου ὡσεὶ φρύγιον συνεφρύγησαν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ ^(102:4) For my days vanish in smoke, and my bones are burning like a hearth.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ For consumed in smoke have been my days, And my bones as a fire-brand have burned.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ For my days were finished in smoke, and my bones burnt as fuel.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as a firebrand.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ For my days consume away like smoke, and my bones are burned as a firebrand.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ For my days consume away like smoke,
And my bones are burned as a firebrand.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3117 For my days H3615 consume H6227 away like smoke, H6106 And my bones H2787 are burned H4168 as a firebrand.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ (102:4) For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as a hearth.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ For, consumed in smoke, are my days, And, my bones, like a burning mass, are scorched through;

CLV⁽ⁱ⁾ ³ For my days vanish like smoke, And my bones burn hot like glowing embers."

BBE⁽ⁱ⁾ ³ My days are wasted like smoke, and my bones are burned up as in a fire.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ For my days go up like smoke, and my bones glow like a firebrand.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ For my days are finished in smoke, and my bones glow like a firebrand.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ For my days finish off as smoke and my bones scorch as a burning:

ACV⁽ⁱ⁾ ³ For my days consume away like smoke, and my bones are burned as a firebrand.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ For my days consume away like smoke. My bones are burned as a torch.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3117 For my days H3615 consume H6227 away like smoke. H6106 My bones H2787 are burned H4168 as a torch.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ For my days consume away like smoke. My bones are burned like a hearth.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as an hearth.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3117 For my days H3615 are consumed H6227 like smoke, H6106 and my bones H2787 are burned H4168 as an hearth.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as a hearth.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as an hearth.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ For my days are consumed up like smoke, and my bones are burned as a hearth.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3117 For my days H3615 are consumed H6227 like smoke, H6106 and my bones H2787 are burned H4168 as a hearth.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as in a hearth.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ For my days have vanished like smoke, and my bones have been parched like a stick.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ who forgives all your transgressions, who heals all your diseases;

NSB⁽ⁱ⁾ ³ My days have been consumed in smoke, and my bones have been scorched like a hearth.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ For my days are vanishing like smoke; my bones are charred as in a fireplace.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ for my days vanish in smoke, and my bones are charred like a hearth.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ For my days vanish like smoke, and my bones burn like glowing embers.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ For my days vanish like smoke, and my bones burn like glowing embers.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ Because my days consume away like smoke and my bones are burned as a firebrand.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ For my days vanish like smoke, And my bones burn hot like glowing embers."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Verbirg dein Antlitz nicht vor mir in der Not; neige deine Ohren zu mir; wenn ich dich anrufe, so erhöre mich bald!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2787 Verbirg dein Antlitz nicht vor mir H3117 in der Not; neige deine Ohren zu mir; wenn ich dich anrufe, so erhöre mich bald!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Verbirg dein Antlitz nicht vor mir in der Not, neige deine Ohren zu mir; wenn ich dich anrufe, so erhöre mich bald!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5641 [ Verbirg H6440 dein Antlitz H6862 H3117 nicht vor mir in der Not H5186 , neige H241 deine Ohren H3117 H7121 zu mir; wenn ich dich anrufe H6030 , so erhöre H4118 mich bald!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Denn wie Rauch entschwinden meine Tage, und meine Gebeine glühen wie ein Brand.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Verbirg dein Angesicht nicht vor mir am Tage meiner Bedrängnis; neige zu mir dein Ohr; an dem Tage, da ich rufe, erhöre mich eilends!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5641 Verbirg H6440 dein Angesicht H3117 nicht vor mir am Tage H5186 meiner Bedrängnis; neige H241 zu mir dein Ohr H3117 ; an dem Tage H7121 , da ich rufe H6030 , erhöre mich eilends!

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Verberg Uw aangezicht niet voor mij, neig Uw oor tot mij ten dage mijner benauwdheid; ten dage als ik roep, verhoor mij haastelijk.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3117 [0102:4] Want mijn dagen H3615 H8804 zijn vergaan H6227 als rook H6106 , en mijn gebeenten H2787 H8738 zijn uitgebrand H4168 als een haard.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Car mes jours se sont évanouis comme la fumée, et mes os ont été consumés comme des broussailles mortes.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Car mes jours s'évanouissent comme la fumée, et mes os sont brûlés comme un foyer.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Car mes jours se sont évanouis comme la fumée, et mes os sont desséchés comme un foyer.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Car mes jours s'évanouissent en fumée, Et mes os sont enflammés comme un tison.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3117 (102-4) Car mes jours H3615 s’évanouissent H8804 H6227 en fumée H6106 , Et mes os H2787 sont enflammés H8738 H4168 comme un tison.

SE⁽ⁱ⁾ ³ Porque mis días se han consumido como humo; y mis huesos son quemados como en hogar.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Porque mis días se han consumido como humo; Y mis huesos cual tizón están quemados.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Porque mis días se han consumido como humo; y mis huesos son quemados como en hogar.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Sepse ditët e mia davariten si tymi dhe kockat e mia digjen si urë zjarri.

RST⁽ⁱ⁾ ³ (101:4) ибо исчезли, как дым, дни мои, и кости мои обожжены, как головня;

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ ‎لان ايامي قد فنيت في دخان وعظامي مثل وقيد قد يبست‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ защото дните ми изчезват като дим и костите ми са нажежени като огън.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Nemoj sakrivati lice od mene u dan moje nevolje! Prigni k meni uho svoje: kad te prizovem, brzo me usliši!

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Neskrývej tváři své přede mnou, v den ssoužení mého nakloň ke mně ucha svého; když k tobě volám, rychle vyslyš mne.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Skjul ikke dit Ansigt for mig, paa den Dag, jeg er i Angest; bøj dit øre til mig; paa den Dag jeg paakalder, skyld dig og bønhør mig!

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 因為，我的年日如煙雲消滅；我的骨頭如火把燒著。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3117 因為，我的年日 H6227 如煙雲 H3615 消滅 H6106 ；我的骨頭 H4168 如火把 H2787 燒著。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 因为，我的年日如烟云消灭；我的骨头如火把烧着。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3117 因为，我的年日 H6227 如烟云 H3615 消灭 H6106 ；我的骨头 H4168 如火把 H2787 烧着。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ CXar pasis kiel fumo miaj tagoj, Kaj miaj ostoj cxirkauxbrulis kiel en forno.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Sillä minun päiväni ovat kuluneet niinkuin savu, ja minun luuni ovat poltetut niinkuin kekäle.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ (H102:4) Sillä minun päiväni ovat haihtuneet kuin savu, ja minun luitani polttaa niinkuin ahjossa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Pa vire do ban mwen lè mwen nan traka. Panche zòrèy ou bò kote m'. Prese vin reponn mwen lè m'ap rele ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Ne rejtsd el a te orczádat tõlem; mikor szorongatnak engem, hajtsd hozzám a te füledet; mikor kiáltok, hamar hallgass meg engem!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ (102-4) Hidupku menghilang seperti asap; tulang-tulangku membara seperti api.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Perciocchè i miei giorni son venuti meno come fumo, E le mie ossa sono arse come un tizzone.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Poiché i miei giorni svaniscono come fumo, e le mie ossa si consumano come un tizzone.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 대저 내 날이 연기 같이 소멸하며 내 뼈가 냉과리 같이 탔나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Mano dienos pranyksta kaip dūmai, mano kaulai kaip židinys dega.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Nie ukrywaj oblicza twego przedemną; w dzień ucisku mego nakłoń ku mnie ucha twego; w dzień którego cię wzywam, prędko mię wysłuchaj.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Pois os meus dias se desvanecem como fumaça, e os meus ossos ardem como um tição.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Skjul ikke ditt åsyn for mig på den dag jeg er i nød! Bøi ditt øre til mig! På den dag jeg roper, skynd dig å svare mig!

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Căci zilele mele pier ca fumul, şi oasele îmi ard ca un tăciune.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ Не ховай від мене обличчя Свого, в день недолі моєї схили Своє ухо до мене, в день благання озвися небавом до мене!