Psalms 103:5 the one filling your desire with good things. Your youth shall be renewed as an eagle.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3588 the one G1705 filling G1722 [²with G18 ³good things G3588 G1939 ¹your desire]. G1473 G340 [²shall be renewed G5613 ³as G105 ⁴an eagle G3588 G3503 ¹Your youth]. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G3588 τον G1705 εμπιπλώντα G1722 εν G18 αγαθοίς G3588 την G1939 επιθυμίαν σου G1473 G340 ανακαινισθήσεται G5613 ως G105 αετού G3588 η G3503 νεότης σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G3588 T-ASM [102:5] τον V-PAPAS εμπιπλωντα G1722 PREP εν G18 A-DPM αγαθοις G3588 T-ASF την G1939 N-ASF επιθυμιαν G4771 P-GS σου G340 V-FPI-3S ανακαινισθησεται G3739 PRT ως G105 N-GSM αετου G3588 T-NSF η G3503 N-NSF νεοτης G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ המשׂביע בטוב עדיך תתחדשׁ כנשׁר נעוריכי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H7646 המשׂביע Who satisfieth H2896 בטוב with good H5716 עדיך thy mouth H2318 תתחדשׁ is renewed H5404 כנשׁר like the eagle's. H5271 נעוריכי׃ thy youth

new⁽ⁱ⁾

5 H7646 [H8688] Who satisfieth H5716 thy mouth H2896 with good H5271 things; so that thy youth H2318 [H8691] is renewed H5404 like the eagle's.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵

qui redimit de corruptione vitam tuam et coronat te misericordia et miserationibus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Qui fundasti terram super stabilitatem suam: non inclinabitur in sæculum sæculi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ Which hast foundid the erthe on his stablenesse; it schal not be bowid in to the world of world.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ Which satisfieth thy desyre with good thinges, makynge the yonge and lusty as an Aegle.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ Who satisfieth thy desire with good things, making thee young and lusty as an Eagle?

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ Whiche satisfeth thy desyre wyth good thynges, makyng the yonge and lusty as an Aegle.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ Whych satisfyeth thy mouth wyth good thynges, makyng the yonge and lusty as an Aegle.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ Which satisfieth thy mouth with good things: and thy youth is renued like the eagles.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ Who satisfieth thy mouth with good thynges: causyng thy youth lyke an Egles to be renued

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ Who satisfieth thy desire with good things: thy youth shall be renewed like the eagle's.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Who satisfieth thy mouth with good things; so that thy youth is renewed like the eagle's.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ Who satisfieth thy mouth with good things; so that thy youth is renewed like the eagle's.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7646 Who satisfieth [H8688] H5716 thy mouth H2896 with good H5271 things; so that thy youth H2318 is renewed [H8691] H5404 like the eagle's.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ who satisfieth thy desire with good things that thy youth may be renewed like an eagle's.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ Who satisfieth thy mouth with good things; so that thy youth is renewed like the eagle's.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7646 [H8688] Who satisfieth H5716 thy mouth H2896 with good H5271 things; so that thy youth H2318 [H8691] is renewed H5404 like the eagle's.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(102:5) who satisfies thy desire with good things: so that thy youth shall be renewed like that of the eagle.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ τὸν ἐμπιπλῶντα ἐν ἀγαθοῖς τὴν ἐπιθυμίαν σου· ἀνακαινισθήσεται ὡς ἀετοῦ ἡ νεότης σου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ Who satisfieth with happiness thy spirit, so that thy youth is renewed like the eagle’s plumage.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ Who is satisfying with good thy desire, Renew itself as an eagle doth thy youth.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ Satisfying even to thee with good; thy youth shall be renewed as the eagle.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ Who satisfieth thine old age with good [things]; thy youth is renewed like the eagle`s.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ Who satisfieth thy mouth with good things; [so that] thy youth is renewed like the eagle.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ Who satisfieth thy desire with good things,
[So that] thy youth is renewed like the eagle.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7646 Who satisfieth H5716 thy desire H2896 with good H5271 things, So that thy youth H2318 is renewed like the eagle.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ Who satisfieth thine old age with good things; so that Thy youth is renewed like the eagle.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ Who satisfieth, with good, thine age, Thy youth, reneweth itself like an eagle.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Who is satisfying your future with good, So your youth is renewed like the vulture's."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ He makes your mouth full of good things, so that your strength is made new again like the eagle's.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ who satisfies your mouth with good; your youth is renewed like the eagle's.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ who satisfies your desire with good; your youth is renewed like the eagle's.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ who satisfies your mouth with good; - renews your youth as the eagle.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ who satisfies thy desire with good things, and thy youth is renewed like the eagle.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ who satisfies your desire with good things, so that your youth is renewed like the eagle’s.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7646 who satisfies H5716 your desire H2896 with good H5271 things, so that your youth H2318 is renewed H5404 like the eagle's.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ who satisfies your desire with good things; your youth is renewed like the eagle's.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Who satisfies your mouth with good things; so that your youth is renewed like the eagle's.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7646 Who satisfies H5716 your mouth H2896 with good H5271 things; so that your youth H2318 is renewed H5404 like the eagle’s.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Who satisfies your mouth with good things; so that your youth is renewed like the eagle's.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Who satisfies your mouth with good things; so that your youth is renewed like the eagle's.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ who satisfies your mouth with good things; so that your youth is renewed like the eagle's.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7646 Who satisfies H5716 your mouth H2896 with good H5271 things; so that your youth H2318 is renewed H5404 like the eagle's.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ who satisfies thy mouth with good things so that thy youth is renewed like the eagle’s.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ who satisfies your desire with good things; so that your youth shall be renewed like that of the eagle.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ Who establishes the earth on her sure foundation: it shall not be moved for ever.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ He satisfies you with good; your youth is renewed like the eagles.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ He keeps satisfying you with good things, and he keeps renewing your youth like the eagle’s.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ who satisfies your life with good so that your youth is renewed like the eagle's.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ who satisfies you with good things, so that your youth is renewed like the eagle’s.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ who satisfies you with good things, so that your youth is renewed like the eagle’s.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ who satisfies your desire with good things and your youth is renewed like the eagle.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ who satisfies your desire with good things, so that your youth is renewed like the eagle's.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ der deinen Mund fröhlich machet, und du wieder jung wirst wie ein Adler.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5716 der deinen Mund H2318 fröhlich machet, und du wieder H5271 jung H2896 wirst wie H5404 ein Adler .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ der deinen Mund fröhlich macht, und du wieder jung wirst wie ein Adler.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5716 der deinen Mund H2896 fröhlich H7646 macht H2318 , und du wieder H5271 jung H5404 wirst wie ein Adler .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ der mit Gutem sättigt dein Alter; deine Jugend erneuert sich wie die des Adlers.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ der mit Gutem O. mit Gütern sättigt dein Alter; Eig. deine Zierde; der Sinn des hebr. Wortes ist hier ungewiß deine Jugend erneuert sich wie die des Adlers. W. wie der Adler

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2896 der mit Gutem H7646 sättigt H5271 dein Alter; deine Jugend H5404 erneuert sich wie die des Adlers .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Die uw mond verzadigt met het goede, uw jeugd vernieuwt als eens arends.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5716 Die uw mond H7646 H8688 verzadigt H2896 met het goede H5271 , uw jeugd H2318 H8691 vernieuwt H5404 als eens arends.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ C’est lui qui te rassasie de biens au gré de tes désirs; il renouvellera ta jeunesse comme celle de l’aigle.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Qui rassasie de biens ta vieillesse; ta jeunesse se renouvelle comme celle le l'aigle.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Qui rassasie ta bouche de biens; ta jeunesse est renouvelée comme celle de l'aigle.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ C'est lui qui rassasie de biens ta vieillesse, Qui te fait rajeunir comme l'aigle.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7646 C’est lui qui rassasie H8688 H2896 de biens H5716 ta vieillesse H5271 , Qui te fait rajeunir H2318 H8691 H5404 comme l’aigle.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ el que sacia de bien tu boca de modo que te rejuvenezcas como el águila.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ El que sacia de bien tu boca De modo que te rejuvenezcas como el águila.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ el que sacia de bien tu boca de modo que te rejuvenezcas como el águila.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ ai ngop me të mira gojën tënde dhe të bën të ri si shqiponja.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ (102:5) насыщает благами желание твое: обновляется, подобно орлу, юность твоя.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ الذي يشبع بالخير عمرك فيتجدد مثل النسر شبابك

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ който насища с блага живота ти, младостта ти се подновява като на орел.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ život ti ispunja dobrima, k'o orlu ti se mladost obnavlja.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Kterýž nasycuje dobrými věcmi ústa tvá, tak že se obnovuje jako orlice mladost tvá.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ han, som mætter din Sjæl med det gode, at du bliver ung igen som Ørnen.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 他用美物使你所願的得以知足，以致你如鷹返老還童。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5716 H2896 他用美物 H7646 使你所願的得以知足 H5404 ，以致你如鷹 H2318 H5271 返老還童。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 他用美物使你所愿的得以知足，以致你如鹰返老还童。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5716 H2896 他用美物 H7646 使你所愿的得以知足 H5404 ，以致你如鹰 H2318 H5271 返老还童。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Li satigas per bonajxoj vian maljunan agxon, Ke via juneco renovigxas kiel cxe aglo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Joka suus täyttää hyvyydellä, että sinun nuoruutes uudistetaan niinkuin kotkan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ joka sinun halajamisesi tyydyttää hyvyydellään, niin että sinun nuoruutesi uudistuu kuin kotkan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Li kouvri m' ak benediksyon pandan tout lavi m', li fè m' rete jenn ak tout fòs mwen, tankou malfini.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ A ki jóval tölti be a te ékességedet, [és] megújul a te ifjúságod, mint a sasé.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Dia yang memuaskan hidupmu dengan yang baik, sehingga engkau awet muda seperti burung rajawali.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Che sazia di beni la tua bocca; Che ti fa ringiovanire come l’aquila.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ che sazia di beni la tua bocca, che ti fa ringiovanire come l’aquila.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 좋은 것으로 네 소원을 만족케 하사 네 청춘으로 독수리 같이 새롭게 하시는도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Jis pasotina geru tavo burną, ir atsinaujina tavo jaunystė kaip erelio.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Który nasyca dobrem usta twoje, a odnawia jako orła młodość twoję.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ quem te supre de todo o bem, de sorte que a tua mocidade se renova como a da águia.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ han som metter din sjel* med det som godt er, så du blir ung igjen likesom ørnen**. / {* eg. din pryd.} / {** når den skifter sin ham.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ El îţi satură de bunătăţi bătrîneţa, şi te face să întinereşti iarăş ca vulturul.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Він бажання твоє насичає добром, відновиться, мов той орел, твоя юність!