Psalms 104:19 He made the moon for seasons; the sun knows his setting.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G4160 He made G4582 the moon G1519 for G2540 seasons; G3588 the G2246 sun G1097 knows G3588 G1421.1 his setting. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G4160 εποίησε G4582 σελήνην G1519 εις G2540 καιρούς G3588 ο G2246 ήλιος G1097 έγνω G3588 την G1421.1 δύσιν αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G4160 V-AAI-3S [103:19] εποιησεν G4582 N-ASF σεληνην G1519 PREP εις G2540 N-APM καιρους G3588 T-NSM ο G2246 N-NSM ηλιος G1097 V-AAI-3S εγνω G3588 T-ASF την N-ASF δυσιν G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ עשׂה ירח למועדים שׁמשׁ ידע מבואו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

19 H6213 עשׂה He appointed H3394 ירח the moon H4150 למועדים for seasons: H8121 שׁמשׁ the sun H3045 ידע knoweth H3996 מבואו׃ his going down.

new⁽ⁱ⁾

19 H6213 [H8804] He appointeth H3394 the moon H4150 for seasons: H8121 the sun H3045 [H8804] knoweth H3996 his going down.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹

montes excelsi cervis petra refugium ericiis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ donec veniret verbum ejus. Eloquium Domini inflammavit eum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The speche of the Lord enflawmede him;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou hast appoynted the Moone for certayne seasons, the Sonne knoweth his goinge downe.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou hast appointed the moon for certain seasons, the sun knoweth his going down.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou hast appoynted the moone for certayne seasons, the sunne knoweth hys going doune.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He appoynted the Moone for certayne seasons, and the Sunne knoweth hys goynge downe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He appoynted the moone for certaine seasons: the sunne knoweth his going downe.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He hath made the moone for certayne seasons: and the sunne knoweth his goyng downe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He hath made the moon for seasons: the sun knoweth his going down.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He appointed the moon for seasons: the sun knoweth his going down.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He appointed the moon for seasons: the sun knoweth his going down.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6213 He appointed [H8804] H3394 the moon H4150 for seasons H8121 : the sun H3045 knoweth [H8804] H3996 his going down.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He hath appointed the moon for seasons: the sun knoweth his time for going down.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He appointeth the moon for seasons: the sun knoweth his going down.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6213 [H8804] He appointeth H3394 the moon H4150 for seasons H8121 : the sun H3045 [H8804] knoweth H3996 his going down.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ^(103:19) He appointed the moon for seasons: the sun knows his going down.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ἐποίησε σελήνην εἰς καιροὺς, ὁ ἥλιος ἔγνω τὴν δύσιν αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He hath made the moon for seasons: the sun knoweth his going down.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He made the moon for seasons, The sun hath known his place of entrance.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He made the moon for the appointments: the sun knew his going down.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He made the moon for seasons: the sun knoweth its going down.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He appointed the moon for seasons: the sun knoweth his going down.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He appointed the moon for seasons:
The sun knoweth his going down.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6213 He appointed H3394 the moon H4150 for seasons: H8121 The sun H3045 knoweth H3996 his going down.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Who appointedst the moon for seasons; the sun knoweth his going down.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He hath made the moon for seasons, And, the sun, knoweth his place for entering in.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He made the moon for appointed times, The sun that knows its setting."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He made the moon for a sign of the divisions of the year; teaching the sun the time of its going down.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He appointed the moon for seasons; the sun knows its going down.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He made the moon for seasons; the sun knows its going down.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He worked the moon for seasons; the sun knows his entry.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He appointed the moon for seasons. The sun knows his going down.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He appointed the moon for seasons. The sun knows when to set.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6213 He appointed H3394 the moon H4150 for seasons. H8121 The sun H3045 knows H3996 when to set.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He appointed the moon for seasons. The sun knows when to set.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He appointed the moon for seasons: the sun knows his going down.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6213 He appointed H3394 the moon H4150 for seasons: H8121 the sun H3045 knows H3996 his going down.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He appointed the moon for seasons: the sun knows its going down.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He appointed the moon for seasons: the sun knows his going down.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6213 He appointed H3394 the moon H4150 for seasons: H8121 the sun H3045 knows H3996 his going down.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ¶ He appointed the moon for times and seasons; the sun knows his going down.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He appointed the moon for seasons; the sun knows its going down.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁹ until the time that his cause came on; the word of the Lord tried him as fire.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You made the moon for the seasons. The sun knows the place of its setting.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He made the moon to mark time; the sun knows its setting time.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He made the moon for appointed times; the sun knows its time for setting.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He made the moon to mark the seasons; the sun knows when to set.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He made the moon to mark the seasons; the sun knows when to set.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He appointed the moon for seasons. The sun knows his going down.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He made the moon for seasons; the sun knows its going down.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Du machest den Mond, das Jahr danach zu teilen; die Sonne weiß ihren Niedergang.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3394 Du machest den Mond H6213 , das Jahr danach zu H4150 teilen H8121 ; die Sonne H3045 weiß H3996 ihren Niedergang .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Du hast den Mond gemacht, das Jahr darnach zu teilen; die Sonne weiß ihren Niedergang.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3394 Du hast den Mond H6213 gemacht H4150 , das Jahr darnach zu teilen H8121 ; die Sonne H3045 weiß H3996 ihren Niedergang .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Er hat den Mond gemacht für die bestimmten Zeiten; die Sonne weiß ihren Untergang.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Er hat den Mond gemacht für die bestimmten Zeiten; die Sonne weiß ihren Untergang.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3394 Er hat den Mond H6213 gemacht H4150 für die bestimmten Zeiten H8121 ; die Sonne H3045 weiß ihren Untergang.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Hij heeft de maan gemaakt tot de gezette tijden, de zon weet haar ondergang.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3394 Hij heeft de maan H6213 H8804 gemaakt H4150 tot de gezette tijden H8121 , de zon H3045 H8804 weet H3996 haar ondergang.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ¶ Dieu a créé la lune pour marquer le temps; le soleil sait où il doit se coucher.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹
Il a fait la lune pour les saisons; le soleil connaît son coucher.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Il a fait la lune pour les saisons, et le soleil connaît son coucher.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Il a fait la lune pour marquer les temps; Le soleil sait quand il doit se coucher.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6213 ¶ Il a fait H8804 H3394 la lune H4150 pour marquer les temps H8121 ; Le soleil H3045 sait H8804 H3996 quand il doit se coucher.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Hizo la luna para los tiempos; el sol conoció su occidente.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Hizo la luna para los tiempos: El sol conoce su ocaso.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ¶ Hizo la luna para los tiempos; el sol conoció su occidente.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ai ka bërë hënën për stinët, dielli e di orën e perëndimit të tij.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (103:19) Он сотворил луну для указания времен, солнце знаетсвой запад.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ صنع القمر للمواقيت الشمس تعرف مغربها‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Той е направил луната за определяне на времената и слънцето знае залеза си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ti si stvorio mjesec da označuje vremena i sunce znade kada ima zaći.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Učinil měsíc k jistým časům, a slunce zná západ svůj.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Han gjorde Maanen til at bestemme tiderne, Solen ved sin Nedgang.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 你安置月亮為定節令；日頭自知沉落。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6213 你安置 H3394 月亮 H4150 為定節令 H8121 ；日頭 H3045 自知 H3996 沉落。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 你安置月亮为定节令；日头自知沉落。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6213 你安置 H3394 月亮 H4150 为定节令 H8121 ；日头 H3045 自知 H3996 沉落。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Li arangxis la lunon laux la partoj de tempo; La suno scias sian subiron.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Sinä teet kuun aikoja jakamaan, ja aurinko tietää laskemisensa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kuun sinä olet tehnyt näyttämään aikoja; aurinko tietää laskunsa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ou te fè lalin pou l' make jou yo. Solèy la konnen kilè pou l' kouche.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Teremtett holdat ünnepeknek mutatására; a napot, a mely lenyugovását tudja.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Engkau membuat bulan menjadi penanda waktu, matahari tahu saat terbenamnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Egli ha fatta la luna per le stagioni; Il sole conosce il suo occaso.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Egli ha fatto la luna per le stagioni; il sole conosce il suo tramonto.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 주께서 흑암을 지어 밤이 되게 하시니 삼림의 모든 짐승이 기어 나오나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jis sukūrė mėnulį laikui žymėti, saulė žino, kada nusileisti.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Uczynił miesiąc dla pewnych czasów, a słońce zna zachód swój.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Designou a lua para marcar as estações; o sol sabe a hora do seu ocaso.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Han gjorde månen til å fastsette tidene; solen kjenner sin nedgangstid.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ El a făcut luna ca să arate vremile; soarele ştie cînd trebuie să apună.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ і місяця Він учинив для означення часу, сонце знає свій захід.