Psalms 105:10 And he established it to Jacob for an order, and to Israel for an eternal covenant,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 And G2476 he established G1473 it G3588 to G* Jacob G1519 for G4366.2 an order, G2532 and G3588 to G* Israel G1519 for G1242 [²covenant G166 ¹an eternal],

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G2532 και G2476 έστησεν G1473 αυτόν G3588 τω G* Ιακώβ G1519 εις G4366.2 πρόσταγμα G2532 και G3588 τω G* Ισραήλ G1519 εις G1242 διαθήκην G166 αιώνιον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G2532 CONJ [104:10] και G2476 V-AAI-3S εστησεν G846 D-ASF αυτην G3588 T-DSM τω G2384 N-PRI ιακωβ G1519 PREP εις N-ASN προσταγμα G2532 CONJ και G3588 T-DSM τω G2474 N-PRI ισραηλ G1242 N-ASF διαθηκην G166 A-ASF αιωνιον

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ויעמידה ליעקב לחק לישׂראל ברית עולם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H5975 ויעמידה And confirmed H3290 ליעקב the same unto Jacob H2706 לחק for a law, H3478 לישׂראל to Israel H1285 ברית covenant: H5769 עולם׃ an everlasting

new⁽ⁱ⁾

10 H5975 [H8686] And confirmed H3290 the same to Jacob H2706 for a statute, H3478 and to Israel H5769 for an everlasting H1285 covenant:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰

quod pepigit cum Abraham et iuramenti sui cum Isaac

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et salvavit eos de manu odientium, et redemit eos de manu inimici.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he sauede hem fro the hond of hateris; and he ayen bouyte hem fro the hond of the enemye.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And apoynted the same vnto Iacob for a lawe, and to Israel for an euerlastinge testament.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and appointed the same unto Jacob for a law, and to Israel for an everlasting testament;

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And appoynted the same vnto Iacob for a lawe, and to Israell for an euerlastynge testamente.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And apoynted the same vnto Iacob for a lawe, and to Israel for an euerlastynge testament.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And since hath confirmed it to Iaakob for a lawe, and to Israel for an euerlasting couenant,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (105:8) And he appointed the same vnto Iacob for a law: and to Israel for an euerlasting couenaunt

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he appointed the same to Jacob for a law, and to Israel for an everlasting testament:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And confirmed the same unto Jacob for a law, and to Israel for an everlasting covenant:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And confirmed the same unto Jacob for a law, and to Israel for an everlasting covenant:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5975 And confirmed [H8686] H3290 the same unto Jacob H2706 for a law H3478 , and to Israel H5769 for an everlasting H1285 covenant:

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ which he confirmed to Jacob for a law, and to Israel for an everlasting covenant;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And confirmed the same to Jacob for a law, and to Israel for an everlasting covenant:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5975 [H8686] And confirmed H3290 the same to Jacob H2706 for a law H3478 , and to Israel H5769 for an everlasting H1285 covenant:

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ^(104:10) And he established it to Jacob for an ordinance, and to Israel for an everlasting covenant;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Καὶ ἔστησεν αὐτὸν τῷ Ἰακὼβ εἰς πρόσταγμα, καὶ τῷ Ἰσραὴλ εἰς διαθήκην αἰώνιον,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And which he established unto Jacob as a statute, unto Israel as an everlasting covenant:

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And doth establish it to Jacob for a statute, To Israel—a covenant age-during,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he will set it for a law to Jacob, to Israel an eternal covenant:

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he confirmed it unto Jacob for a statute, unto Israel for an everlasting covenant,

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And confirmed the same unto Jacob for a statute, to Israel for an everlasting covenant:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And confirmed the same unto Jacob for a statute,
To Israel for an everlasting covenant,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5975 And confirmed H3290 the same unto Jacob H2706 for a statute, H3478 To Israel H5769 for an everlasting H1285 covenant,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And He established it unto Jacob for a statute, to Israel for an everlasting covenant;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And confirmed it unto Jacob for a statute, To Israel, as a covenant age–abiding;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He ratified it to Jacob as a statute, To Israel as a covenant eonian."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he gave it to Jacob for a law, and to Israel for an eternal agreement;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and He confirmed it to Jacob for a Law, and to Israel for an everlasting covenant,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and He established it to Jacob for a statute, to Israel for a perpetual covenant;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and stood the same to Yaaqov for a statute and to Yisra El for an eternal covenant:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and confirmed the same to Jacob for a statute, to Israel for an everlasting covenant,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and confirmed it to Jacob for a statute; to Israel for an everlasting covenant,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5975 and confirmed H3290 the same to Jacob H2706 for a statute; H3478 to Israel H5769 for an everlasting H1285 covenant,

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and confirmed the same to Jacob for a statute; to Israel for an everlasting covenant,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And confirmed the same to Jacob for a law, and to Israel for an everlasting covenant:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5975 And confirmed H3290 the same to Jacob H2706 for a law, H3478 and to Israel H5769 for an everlasting H1285 covenant:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And confirmed the same unto Jacob for a law, and to Israel for an everlasting covenant:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And confirmed the same unto Jacob for a law, and to Israel for an everlasting covenant:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5975 And confirmed H3290 the same unto Jacob H2706 for a law, H3478 and to Israel H5769 for a everlasting H1285 covenant:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and confirmed the same unto Jacob by decree, and to Israel for an everlasting covenant:

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And He established it to Jacob for an ordinance, and to Israel for an everlasting covenant;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he saved them out of the hand of them that hated [them], and redeemed them out of the hand of the enemy.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He confirmed the same to Jacob for a law, and to Israel for an everlasting covenant.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He presented it to Jacob as a decree, to Israel as an everlasting covenant.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He then confirmed it to Jacob as a statute, to Israel as an everlasting covenant,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He confirmed it to Jacob as a decree, to Israel as an everlasting covenant:

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He confirmed it to Jacob as a decree, to Israel as an everlasting covenant:

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and confirmed the same to Jacob for a statute, to Israel for an everlasting covenant,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He presented it to Jacob as a decree, to Israel as an everlasting covenant.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ und stellete dasselbige Jakob zu einem Recht und Israel zum ewigen Bunde

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5975 und H3290 stellete dasselbige Jakob H2706 zu einem Recht H3478 und Israel H5769 zum ewigen H1285 Bunde

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ und stellte es Jakob zu einem Rechte und Israel zum ewigen Bunde

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5975 und stellte H3290 es Jakob H2706 zu einem Rechte H3478 und Israel H5769 zum ewigen H1285 Bunde

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und er stellte ihn Jakob zur Satzung, Israel zum ewigen Bunde,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und er stellte ihn Jakob zur Satzung, Israel zum ewigen Bunde,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2706 Und H5975 er stellte H3290 ihn Jakob H3478 zur Satzung, Israel H5769 zum ewigen H1285 Bunde,

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Welken Hij ook gesteld heeft aan Jakob tot een inzetting, aan Israël tot een eeuwig verbond,

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5975 H8686 Welken Hij ook gesteld heeft H3290 aan Jakob H2706 tot een inzetting H3478 , aan Israel H5769 [tot] een eeuwig H1285 verbond,

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et cette alliance avec Jacob, il l’a érigée en commandement; et avec Israël, en testament éternel,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et qu'il a établie pour Jacob comme statut, pour Israël comme alliance perpétuelle,

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Lequel il a ratifié pour être une ordonnance à Jacob, et à Israël pour être une alliance éternelle;

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Il l'a érigée pour Jacob en loi, Pour Israël en alliance éternelle,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5975 Il l’a érigée H8686 H3290 pour Jacob H2706 en loi H3478 , Pour Israël H1285 en alliance H5769 éternelle,

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y la estableció a Jacob por decreto, a Israel por pacto eterno,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y establecióla á Jacob por decreto, A Israel por pacto sempiterno,

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y la estableció a Jacob por decreto, a Israel por pacto eterno,

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ që i konfirmoi Jakobit si statut të tij dhe Izraelit si një besëlidhje të përjetshme,

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (104:10) и поставил то Иакову в закон и Израилю в завет вечный,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ فثبته ليعقوب فريضة ولاسرائيل عهدا ابديا

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ завета, който е поставил на Яков за наредба, на Израил — за вечен завет,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ustanovi je kao zakon Jakovu, Izraelu vječni Savez,

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Nebo ji utvrdil Jákobovi za ustanovení, Izraelovi za smlouvu věčnou,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ hvilken han opstillede for Jakob til en Skik, for Israel til en evig Pagt

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 他又將這約向雅各定為律例，向以色列定為永遠的約，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3290 他又將這約向雅各 H5975 定為 H2706 律例 H3478 ，向以色列 H5769 定為永遠 H1285 的約，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 他又将这约向雅各定为律例，向以色列定为永远的约，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3290 他又将这约向雅各 H5975 定为 H2706 律例 H3478 ，向以色列 H5769 定为永远 H1285 的约，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Li metis gxin por Jakob kiel legxon, Por Izrael kiel eternan interligon,

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ja pani sen Jakobille säädyksi ja Israelille ijankaikkiseksi liitoksi,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hän vahvisti sen käskyksi Jaakobille, Israelille iankaikkiseksi liitoksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sa li te pwomèt Abraram lan, li fè l' tounen yon lwa pou pitit Jakòb yo, yon kontra ak pèp Izrayèl la pou tout tan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ És odaállatta azt Jákóbnak szabályul, Izráelnek örök szövetségül,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ lalu dikukuhkan dengan Yakub, menjadi perjanjian yang kekal bagi umat Israel.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Il quale egli confermò a Giacobbe per istatuto, E ad Israele per patto eterno;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ e che confermò a Giacobbe come uno statuto, ad Israele come un patto eterno,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 야곱에게 세우신 율례 곧 이스라엘에게 하신 영영한 언약이라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jis patvirtino ją Jokūbui įstatymu, Izraeliuiamžina sandora,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Bo je postanowił Jakóbowi za ustawę, a Izraelowi za umowę wieczną.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ o qual ele confirmou a Jacob por estatuto, e a Israel por pacto eterno,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ og han stadfestet den som en rett for Jakob, som en evig pakt for Israel,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ El l -a făcut lege pentru Iacov, legămînt vecinic pentru Israel,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Він поставив її за Закона для Якова, ізраїлеві заповітом навіки,