Psalms 106:37 And they sacrificed their sons and their daughters to the demons;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G2532 And G2380 they sacrificed G3588 G5207 their sons G1473 G2532 and G3588 G2364 their daughters G1473 G3588 to the G1140 demons;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

37 G2532 και G2380 έθυσαν G3588 τους G5207 υιούς αυτών G1473 G2532 και G3588 τας G2364 θυγατέρας αυτών G1473 G3588 τοις G1140 δαιμονίοις

LXX_WH⁽ⁱ⁾

37 G2532 CONJ [105:37] και G2380 V-AAI-3P εθυσαν G3588 T-APM τους G5207 N-APM υιους G846 D-GPM αυτων G2532 CONJ και G3588 T-APF τας G2364 N-APF θυγατερας G846 D-GPM αυτων G3588 T-DPM τοις G1140 N-DPN δαιμονιοις

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁷ ויזבחו את בניהם ואת בנותיהם לשׁדים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

37 H2076 ויזבחו Yea, they sacrificed H853 את H1121 בניהם their sons H853 ואת H1323 בנותיהם and their daughters H7700 לשׁדים׃ unto devils,

new⁽ⁱ⁾

37 H2076 [H8799] Yea, they sacrificed H1121 their sons H1323 and their daughters H7700 to demons,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁷

et servierunt sculptilibus eorum et factum est eis in scandalum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁷ et seminaverunt agros et plantaverunt vineas, et fecerunt fructum nativitatis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁷ And thei sowiden feeldis, and plauntiden vynes; and maden fruyt of birthe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁷ Yee they offred their sonnes & their doughters vnto deuels.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁷ Yea, they offered their sons and their daughters unto devils,

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁷ Yea they offred their sons and their daughters vnto deuels.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁷ Yee they offred their sonnes and their daughters vnto deuel

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁷ Yea, they offered their sonnes, and their daughters vnto deuils,

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁷ (106:35) Yea they sacrifised their sonnes: and their daughters vnto deuils

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁷ And they sacrificed their sons, and their daughters to devils.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁷ Yea, they sacrificed their sons and their daughters unto devils,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁷ Yea, they sacrificed their sons and their daughters unto devils,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H2076 Yea, they sacrificed [H8799] H1121 their sons H1323 and their daughters H7700 unto devils,

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁷ They actually sacrificed their sons and their daughters to demons:

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁷ Yes, they sacrificed their sons and their daughters to demons,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H2076 [H8799] Yea, they sacrificed H1121 their sons H1323 and their daughters H7700 to demons,

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁷ ^(105:37) And they sacrificed their sons and their daughters to devils,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁷ Καὶ ἔθυσαν τοὺς υἱοὺς αὐτῶν καὶ τὰς θυγατέρας αὐτῶν τοῖς δαιμονίοις,

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁷ Yea, they sacrificed their sons and their daughters unto the evil spirits;

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁷ And they sacrifice their sons And their daughters to destroyers,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁷ And they will sacrifice their sons and their daughters to lords.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁷ And they sacrificed their sons and their daughters unto demons,

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁷ Yea, they sacrificed their sons and their daughters unto demons,

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁷ Yea, they sacrificed their sons and their daughters unto demons,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H2076 Yea, they sacrificed H1121 their sons H1323 and their daughters H7700 unto demons,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁷ Yea, they sacrificed their sons and their daughters unto demons,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁷ Yea they sacrificed their sons and their daughters to mischievous demons;

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁷ They sacrificed their sons And their daughters to demons;

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁷ They even made offerings of their sons and their daughters to evil spirits,

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁷ Yea, they sacrificed their sons and their daughters to demons,

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁷ Yea, they sacrificed their sons and their daughters to the demons;

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁷ yes, they sacrificed their sons and their daughters to demons,

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁷ Yea, they sacrificed their sons and their daughters to demons,

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁷ Yes, they sacrificed their sons and their daughters to demons.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H2076 Yes, they sacrificed H1121 their sons H1323 and their daughters H7700 to demons.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁷ Yes, they sacrificed their sons and their daughters to demons.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁷ Yes, they sacrificed their sons and their daughters to devils,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H2076 Yes, they sacrificed H1121 their sons H1323 and their daughters H7700 to devils,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁷ Yea, they sacrificed their sons and their daughters unto demons,

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁷ Yea, they sacrificed their sons and their daughters unto devils,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H2076 Yes, they sacrificed H1121 their sons H1323 and their daughters H7700 unto demons,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁷ Yea, they sacrificed their sons and their daughters unto devils

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁷ And they sacrificed their sons and their daughters to demons,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁷ And they sow fields, and plant vineyards, and they yield fruit of increase.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁷ They sacrificed their sons and daughters to demons.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁷ They sacrificed their sons and daughters to demons.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁷ They even sacrificed their sons and daughters to the demons,

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁷ They sacrificed their sons and their daughters to demons.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁷ They sacrificed their sons and their daughters to demons.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁷ Yes, they sacrificed their sons and their daughters to demons,

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁷ They sacrificed their sons And their daughters to demons;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁷ Und sie opferten ihre Söhne und ihre Töchter den Teufeln

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H2076 Und H1121 sie opferten ihre Söhne H1323 und ihre Töchter H7700 den Teufeln

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁷ Und sie opferten ihre Söhne und ihre Töchter den Teufeln

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H2076 Und sie opferten H1121 ihre Söhne H1323 und ihre Töchter H7700 den Teufeln

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁷ Und sie opferten ihre Söhne und ihre Töchter den Dämonen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁷ Und sie opferten ihre Söhne und ihre Töchter den Dämonen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H2076 Und H1121 sie opferten ihre Söhne H1323 und ihre Töchter den Dämonen.

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁷ Daarenboven hebben zij hun zonen en hun dochteren den duivelen geofferd.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H1121 Daarenboven hebben zij hun zonen H1323 en hun dochteren H7700 den duivelen H2076 H8799 geofferd.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁷ Et ils sacrifièrent aux démons leurs fils et leurs filles.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁷ Et ils sacrifièrent leurs fils et leurs filles aux démons,

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁷ Car ils ont sacrifié leurs fils et leurs filles aux démons.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁷ Ils sacrifièrent leurs fils Et leurs filles aux idoles,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H2076 Ils sacrifièrent H8799 H1121 leurs fils H1323 Et leurs filles H7700 aux idoles,

SE⁽ⁱ⁾ ³⁷ Y sacrificaron sus hijos y sus hijas a los demonios;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁷ Y sacrificaron sus hijos y sus hijas á los demonios;

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁷ Y sacrificaron sus hijos y sus hijas a los diablos;

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁷ ua flijuan demonëve bijtë dhe bijat e tyre,

RST⁽ⁱ⁾ ³⁷ (105:37) и приносили сыновей своих и дочерей своих вжертву бесам;

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁷ ‎وذبحوا بنيهم وبناتهم للاوثان

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁷ И синовете си и дъщерите си принесоха в жертва на демоните,

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Žrtvovahu sinove svoje i svoje kćeri zlodusima.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁷ Obětovali zajisté syny své a dcery své ďáblům.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁷ Og de ofrede deres Sønner og deres Døtre til Magterne.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁷ 把自己的兒女祭祀鬼魔，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H1121 把自己的兒 H1323 女 H2076 祭祀 H7700 鬼魔，

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁷ 把自己的儿女祭祀鬼魔，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H1121 把自己的儿 H1323 女 H2076 祭祀 H7700 鬼魔，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁷ Kaj ili oferdonis siajn filojn kaj filinojn al demonoj;

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁷ Ja he uhrasivat poikansa ja tyttärensä perkeleille,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁷ Ja he uhrasivat poikiansa ja tyttäriänsä riivaajille.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Yo ofri pwòp pitit gason ak pwòp pitit fi yo pou touye bay zidòl yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁷ És feláldozák fiaikat és leányaikat az ördögöknek,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Mereka mengurbankan anak-anak mereka kepada berhala-berhala Kanaan.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁷ E sacrificarono i lor figluioli. E le lor figliuole a’ demoni;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁷ e sacrificarono i loro figliuoli e le loro figliuole ai demoni,

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁷ 저희가 그 자녀로 사신에게 제사하였도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Jie savo sūnus ir dukteris velniams aukojo,

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁷ Albowiem dyjabłom ofiarowali synów swoich, i córki swoje,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁷ sacrificaram seus filhos e suas filhas aos demónios;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁷ og de ofret sine sønner og sine døtre til maktene*. / {* d.e. avgudene.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Şi-au jertfit fiii şi fiicele la idoli,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁷ і приносили в жертву синів своїх, а дочок своїх демонам,