Psalms 119:145 I cried out with my whole heart. Heed me, O lord! I will seek after your ordinances.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

145 G2896 I cried out G1722 with G3650 [²whole G2588 ³heart G1473 ¹my]. G1873 Heed G1473 me, G2962 O lord! G3588 G1345 [²your ordinances G1473 G1567 ¹I will seek after].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

145 G2896 εκέκραξα G1722 εν G3650 όλη G2588 καρδία G1473 μου G1873 επάκουσόν G1473 μου G2962 κύριε G3588 τα G1345 δικαιώματά σου G1473 G1567 εκζητήσω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

145 N-NUI [118:145] ιθ N κωφ G2896 V-AAI-1S εκεκραξα G1722 PREP εν G3650 A-DSF ολη G2588 N-DSF καρδια G1473 P-GS μου V-AAD-2S επακουσον G1473 P-GS μου G2962 N-VSM κυριε G3588 T-APN τα G1345 N-APN δικαιωματα G4771 P-GS σου G1567 V-AAS-1S εκζητησω

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁵ קראתי בכל לב ענני יהוה חקיך אצרה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

145 H7121 קראתי I cried H3605 בכל with whole H3820 לב heart; H6030 ענני hear H3069 יהוה H2706 חקיך thy statutes. H5341 אצרה׃ I will keep

new⁽ⁱ⁾

145 H7121 [H8804] KOPH. I called H3820 with my whole heart; H6030 [H8798] hear H3068 me, O LORD: H5341 [H8799] I will keep H2706 thy statutes.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁵

coph clamavi in toto corde exaudi me Domine praecepta tua custodiam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁵

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁵ I call wt my whole herte, heare me (o LORDE) I wil kepe thy statutes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁵ {Kuf} I call with my whole heart; hear me, O LORD. I will keep thy statutes.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁵ Koph. I call with my whole herte, heare me, O Lorde, I will kepe thy statutes.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁵ I call wt my whole hert, heare me, O Lord, I will kepe thy statutes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁵ KOPH. I haue cried with my whole heart: heare me, O Lord, and I will keepe thy statutes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁵ (119:1) I haue called with my whole heart, heare me O God: I wyll kepe thy statutes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁵ I cried with my whole heart, hear me, O Lord: I will seek thy justifications.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁵ I cried with my whole heart; hear me, O LORD: I will keep thy statutes.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁵ KOPH. I cried with my whole heart; hear me, O LORD: I will keep thy statutes.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

145 H7121 KOPH. I cried [H8804] H3820 with my whole heart H6030 ; hear [H8798] H3068 me, O LORD H5341 : I will keep [H8799] H2706 thy statutes.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁵ KOPH. I have cried with my whole heart, O Lord, hear me; I

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁵ KOPH. I cried with my whole heart; hear me, O LORD: I will keep thy statutes.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

145 H7121 [H8804] KOPH. I cried H3820 with my whole heart H6030 [H8798] ; hear H3068 me, O LORD H5341 [H8799] : I will keep H2706 thy statutes.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁵ ^(118:145) I cried with my whole heart; hear me, O Lord: I will search out thine ordinances.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁵ Ἐκέκραξα ἐν ὅλῃ καρδίᾳ μου, ἐπάκουσόν μου Κύριε, τὰ δικαιώματά σου ἐκζητήσω.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁵ KOPH. I have called with all my heart: answer me, O Lord: thy statutes will I keep.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁵ Koph. I have called with the whole heart, Answer me, O Jehovah, Thy statutes I keep,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁵ I called with all my heart: answer me, O Jehovah: I will watch thy laws.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁵ KOPH. I have called with [my] whole heart; answer me, O Jehovah: I will observe thy statutes.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁵ I have called with my whole heart; answer me, O LORD: I will keep thy statutes.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁵ QOPH.

I have called with my whole heart; answer me, O Jehovah:
I will keep thy statutes.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

145 H7121 QOPH. I have called H3820 with my whole heart; H6030 Answer H3068 me, O Jehovah: H5341 I will keep H2706 thy statutes.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁵ KOPH. I have called with my whole heart; answer me, O LORD; I will keep Thy statutes.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁵ [KOPH.] I have cried out with all my heart, answer me, O Yahweh; Thy statutes, will I observe.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁵ I call out with all my heart; answer me, O Yahweh; I will preserve Your statutes."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁵ KOPH I have made my prayer with all my heart; give answer to me, O Lord: I will keep your rules.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁵ QOPH: I cried with my whole heart; hear me, O Jehovah; I will keep Your Precepts.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁵ Qoph. I cried with my whole heart; O Jehovah, answer me; I will keep Your statutes.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁵ KOPH. I call with my whole heart; answer, O Yah Veh: I guard your statutes.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁵ I have called with my whole heart. Answer me, O LORD. I will keep thy statutes.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁵ KUF I have called with my whole heart. Answer me, Yahweh! I will keep your statutes.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

145 H7121 I have called H3820 with my whole heart. H6030 Answer H3068 me, Yahweh! H5341 I will keep H2706 your statutes.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁵ QOPH. I have called with my whole heart. Answer me, LORD. I will keep your statutes.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁵ I cried with my whole heart; hear me, O LORD: I will keep your statutes.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

145 H7121 KOPH. I cried H3820 with my whole heart; H6030 hear H3068 me, O LORD: H5341 I will keep H2706 your statutes.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁵ I cried with my whole heart; hear me, O LORD: I will keep your statutes.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁵ I cried with my whole heart; hear me, O LORD: I will keep your statutes.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

145 H7121 I cried H3820 with my whole heart; H6030 hear H3068 me, O Lord: H5341 I will keep H2706 your statutes.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁵ ¶ KOPH. I cried with my whole heart; answer me, O LORD, and I will keep thy statutes.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁵ I cried with my whole heart; hear me, O Lord; I will search out Your statutes.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁵ I cried with all my heart. Answer me, O Jehovah! I will observe your statutes.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁵ Qof
Waiting in HopeI have cried out with all of my heart. Answer me, LORD! I will observe your statutes.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁵ I call with my whole heart; answer me, O Yahweh. I will keep your statutes.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁵ I call with all my heart; answer me, O LORD! I will obey Your statutes.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁵ I call with all my heart; answer me, O LORD! I will obey Your statutes.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁵ I have called with my whole heart. Answer me, O Jehovah. I will keep your statutes.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁵ I cried with all my heart. Answer me, O LORD! I will observe your statutes.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁵ Ich rufe von ganzem Herzen; erhöre mich, HERR, daß ich deine Rechte halte!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

145 H7121 Ich rufe H3820 von ganzem Herzen H6030 ; erhöre H5341 mich H3068 , HErr H2706 , daß ich deine Rechte halte!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁵ Ich rufe von ganzem Herzen; erhöre mich, HERR, daß ich dein Rechte halte.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

145 H7121 Ich rufe H3820 von ganzem Herzen H6030 ; erhöre H3068 mich, HERR H2706 , daß ich deine Rechte H5341 halte .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁵ Von ganzem Herzen habe ich gerufen; erhöre mich, Jehova! ich will deine Satzungen beobachten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁵ Von ganzem Herzen habe ich gerufen; erhöre mich, Jahwe! Ich will deine Satzungen beobachten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

145 H3820 Von ganzem Herzen H7121 habe ich gerufen H6030 ; erhöre H3068 mich, Jehova H2706 ! Ich will deine Satzungen beobachten.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁵ Koph. Ik heb van ganser harte geroepen: verhoor mij, o HEERE! ik zal Uw inzettingen bewaren.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

145 H3820 Koph. Ik heb van ganser harte H7121 H8804 geroepen H6030 H8798 : verhoor H3068 mij, o HEERE H2706 ! ik zal Uw inzettingen H5341 H8799 bewaren.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁵ ¶ J’ai crié au fond de mon âme; exaucez-moi, Seigneur, et je rechercherai vos préceptes.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁵
J'ai crié de tout mon coeur; réponds-moi, Éternel! j'observerai tes statuts.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁵ KOPH. J'ai crié de tout mon coeur, réponds-moi, ô Eternel! et je garderai tes statuts.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁵ Je t'invoque de tout mon coeur: exauce-moi, Eternel, Afin que je garde tes statuts!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

145 H7121 ¶ Je t’invoque H8804 H3820 de tout mon cœur H6030 : exauce H8798 H3068 -moi, Eternel H5341 , Afin que je garde H8799 H2706 tes statuts !

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁵ COF Clamé con todo mi corazón; respóndeme, SEÑOR, y guardaré tus estatutos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁵ COPH. Clamé con todo mi corazón; respóndeme, Jehová, Y guardaré tus estatutos.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁵ ¶ COF Clamé con todo mi corazón; respóndeme, SEÑOR, y guardaré tus estatutos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁵ Unë bërtas me gjithë zemër; përgjigjmu, o Zot, dhe unë do të respektoj statutet e tua.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁵ (118:145) Взываю всем сердцем моим : услышь меня, Господи, – и сохраню уставы Твои.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁵ ق ـ صرخت من كل قلبي. استجب لي يا رب. فرائضك احفظ‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁵ Извиках от все сърце: ГОСПОДИ, чуй ме! Ще пазя наредбите Ти.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁵ Iz svega srca vapijem, Jahve, usliši me: tvoja ću pravila čuvati.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁵ Koph Z celého srdce volám, vyslyšiš mne, ó Hospodine, abych ostříhal ustanovení tvých.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁵ Jeg har raabt af ganske Hjerte; bønhør mig, HERRE! jeg vil bevare dine Skikke.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁵ 耶和華啊，我一心呼籲你；求你應允我，我必謹守你的律例！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

145 H3068 耶和華 H3820 啊，我一心 H7121 呼籲 H6030 你；求你應允 H5341 我，我必謹守 H2706 你的律例！

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁵ 耶和华啊，我一心呼籲你；求你应允我，我必谨守你的律例！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

145 H3068 耶和华 H3820 啊，我一心 H7121 呼籲 H6030 你；求你应允 H5341 我，我必谨守 H2706 你的律例！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁵ KOF. Mi vokas el la tuta koro; auxskultu min, ho Eternulo; Mi plenumos Viajn legxojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁵ Minä huudan kaikesta sydämestäni: kuule, Herra, minua, että minä sinun säätys pitäisin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁵ Kaikesta sydämestäni minä huudan; vastaa minulle, Herra. Minä tahdon ottaa sinun käskyistäsi vaarin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁵ M'ap rele nan pye ou ak tout kè mwen. Reponn mwen, Seyè, pou m' ka toujou fè sa ou vle m' fè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁵ Teljes szívbõl kiáltok hozzád, hallgass meg, Uram! megtartom a te rendeléseidet.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁵ Dengan segenap hati aku berseru kepada-Mu; jawablah aku ya TUHAN, aku mau mentaati perintah-Mu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁵ Io ho gridato con tutto il cuore; rispondimi, Signore; Ed io guarderò i tuoi statuti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁵ Io grido con tutto il cuore; rispondimi, o Eterno! Io osserverò i tuoi statuti.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁵ 주는 선하사 선을 행하시오니 주의 율례로 나를 가르치소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁵ Šaukiuosi iš širdies, Viešpatie, išklausyk mane; aš laikysiuosi Tavo nuostatų.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁵ Wołam ze wszystkiego serca, wysłuchajże mię, o Panie! a będę strzegł ustaw twoich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁵ Clamo de todo o meu coração; atende-me, Senhor! Eu guardarei os teus estatutos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁵ Jeg roper av hele mitt hjerte; svar mig, Herre! Jeg vil ta vare på dine forskrifter.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁵ Te chem din toată inima mea: ascultă-mă, Doamne, ca să păzesc orînduirile Tale.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴⁵ Цілим серцем я кличу: почуй мене, Господи, і я буду держатись уставів Твоїх!