Psalms 123:1 To you I lifted my eyes, O one dwelling in the heaven.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G4314 To G1473 you G142 I lifted G3588 G3788 my eyes, G1473 G3588 G2730 O one dwelling G1722 in G3588 the G3772 heaven.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G4314 προς G1473 σε G142 ήρα G3588 τους G3788 οφθαλμούς μου G1473 G3588 τον G2730 κατοικούντα G1722 εν G3588 τω G3772 ουρανώ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G3592 N-NSF [122:1] ωδη G3588 T-GPM των G304 N-GPM αναβαθμων G4314 PREP προς G4771 P-AS σε G142 V-AAI-1S ηρα G3588 T-APM τους G3788 N-APM οφθαλμους G1473 P-GS μου G3588 T-ASM τον V-PAPAS κατοικουντα G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G3772 N-DSM ουρανω

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ שׁיר המעלות אליך נשׂאתי את עיני הישׁבי בשׁמים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H7892 שׁיר A Song H4609 המעלות of degrees. H413 אליך Unto H5375 נשׂאתי thee lift I up H853 את H5869 עיני mine eyes, H3427 הישׁבי O thou that dwellest H8064 בשׁמים׃ in the heavens.

new⁽ⁱ⁾

1 H5375 [H8804] To thee I lift up H5869 my eyes, H3427 [H8802] O thou that dwellest H8064 in the heavens.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹

canticum graduum ad te levavi oculos meos qui habitas in caelis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ [Nisi quia Dominus erat in nobis, dicat nunc Israël,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ The `title of the hundrid and thre and twentithe `salm. The song of grecis `of Dauith. Israel seie now, No but for the Lord was in vs;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ Unto the lift I vp myne eyes, thou yt dwellest in the heauens.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ {A song of the stairs} Unto thee lift I up mine eyes, O thou that dwellest in the heavens.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ The songe of the steares. Vnto the lyft I vp mine eies, thou that dwelleste in the heauens.

Great⁽ⁱ⁾ ¹ A songe of the steares. Vnto the lyft I vp myne eyes, thou that dwellest in the heauens.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ A song of degrees. I lift vp mine eyes to thee, that dwellest in the heauens.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ I lyft vp myne eyes vnto thee: who dwellest in heauen

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ A gradual canticle. To thee have I lifted up my eyes, who dwellest in heaven.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ Unto thee lift I up mine eyes, O thou that dwellest in the heavens.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ A Song of degrees.
Unto thee lift I up mine eyes, O thou that dwellest in the heavens.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7892 A Song H4609 of degrees H5375 . Unto thee lift I up [H8804] H5869 mine eyes H3427 , O thou that dwellest [H8802] H8064 in the heavens.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ A Song of the steps. To thee who dwellest in heaven, I have raised mine eyes.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ A Song of degrees. To thee I raise my eyes, O thou that dwellest in the heavens.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5375 [H8804] To thee I lift up H5869 my eyes H3427 [H8802] , O thou that dwellest H8064 in the heavens.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ ^(122:1) A Song of Degrees: Unto thee who dwellest in heaven have I lifted up mine eyes.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Ὠδὴ τῶν ἀναβαθμῶν.
Πρὸς σὲ ἦρα τοὺς ὀφθαλμούς μου, τὸν κατοικοῦντα ἐν τῷ οὐρανῷ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ A song of the degrees. Unto thee do I lift up my eyes, O thou that dwellest in the heavens.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ A Song of the Ascents. Unto Thee I have lifted up mine eyes, O dweller in the heavens.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ Song of ascensions. To thee dwelling in the heavens I lifted up mine eyes.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ {A Song of degrees.} Unto thee do I lift up mine eyes, O thou that dwellest in the heavens.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ A Song of Ascents. Unto thee do I lift up mine eyes, O thou that sittest in the heavens.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ A Song of Ascents.

Unto thee do I lift up mine eyes,
O thou that sittest in the heavens.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5375 A Song of Ascents.
Unto thee do I lift up H5869 mine eyes, H3427 O thou that sittest H8064 in the heavens.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ A Song of Ascents. Unto Thee I lift up mine eyes, O Thou that art enthroned in the heavens.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ [A Song of Ascents.]
Unto thee, have I lifted up mine eyes, O thou who art enthroned in the heavens.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ {A Song of Ascents{ To You I lift up my eyes, The One dwelling in the heavens."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ A Song of the going up. To you my eyes are lifted up, even to you whose seat is in the heavens.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ A Song of degrees. To You I lift up my eyes, O Dweller in Heaven.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ A Song of Ascents. I will lift up my eyes on You, O Dweller in Heaven.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹ A Song of Degrees. To you I lift my eyes, O settler in the heavens!

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ To thee do I lift up my eyes, O thou who sit in the heavens.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ A Song of Ascents. I lift up my eyes to you, you who sit in the heavens.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5375 To you I do lift up H5869 my eyes, H3427 you who sit H8064 in the heavens.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ [A Song of Ascents.] To you I do lift up my eyes, you who sit in the heavens.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ To you lift I up my eyes, O you that dwell in the heavens.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7892 A Song H4609 of degrees. H5375 To you lift H5869 I up my eyes, H3427 O you that dwell H8064 in the heavens.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ [A song of ascents.] Unto you I lift up my eyes, O you that dwell in the heavens.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Unto you lift I up mine eyes, O you that dwell in the heavens.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5375 Unto you lift I up H5869 my eyes, H3427 O you that dwell H8064 in the heavens.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ A Song of degrees. ¶ Unto thee I lift up mine eyes, O thou that dwellest in the heavens.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ A Song of Degrees. Unto You who dwells in heaven have I lifted up my eyes.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ (124) A Song of Degrees. If it had not been that the Lord was among us, let Israel now say;

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ To You I lift up my eyes, O you who are enthroned in the heavens!

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ A Song of Ascents
A Prayer for Relief To you, who sit enthroned in heaven, I lift up my eyes.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ A song of ascents.*
I lift up my eyes to you, the one enthroned* in the heavens.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ A song of ascents. I lift up my eyes to You, the One enthroned in heaven.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ A song of ascents. I lift up my eyes to You, the One enthroned in heaven.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ I lift up my eyes to you, O you who sit in the heavens.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ A song of ascents. I lift up my eyes to you, the one enthroned in the heavens.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Ein Lied im höhern Chor. Ich hebe meine Augen auf zu dir, der du im Himmel sitzest.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7892 Ein Lied H4609 im höhern Chor H5375 . Ich hebe H5869 meine Augen H8064 auf zu dir, der du im Himmel H3427 sitzest .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Ein Lied im höhern Chor. Ich hebe meine Augen auf zu dir, der du im Himmel sitzest.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7892 Ein Lied H4609 im höhern H5375 Chor. Ich hebe H5869 meine Augen H5375 auf H8064 zu dir, der du im Himmel H3427 sitzest .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Ich hebe meine Augen auf zu dir, der du thronst in den Himmeln!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Ein Stufenlied. Ich hebe meine Augen auf zu dir, der du thronst O. wohnst in den Himmeln!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5375 Ein Stufenlied. Ich hebe H5869 meine Augen H3427 auf zu dir, der du thronst in den Himmeln!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ Een lied op Hammaaloth. Ik hef mijn ogen op tot U, Die in de hemelen zit.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7892 Een lied H4609 op Hammaaloth H5375 H8804 . Ik hef H5869 mijn ogen H8064 op tot U, Die in de hemelen H3427 H8802 zit.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ J’ai levé mes yeux vers vous, qui demeurez au ciel.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
J'élève mes yeux vers toi, qui habites dans les cieux.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Cantique de Mahaloth. J'élève mes yeux à toi, qui habites dans les cieux.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Cantique des degrés, Je lève mes yeux vers toi, Qui sièges dans les cieux.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7892 ¶ Cantique H4609 des degrés H5375 , Je lève H8804 H5869 mes yeux H3427 vers toi, Qui sièges H8802 H8064 dans les cieux.

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Canción de las gradas. A ti alcé mis ojos, a ti que habitas en los cielos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ Cántico gradual.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ Canción de las gradas. A ti alcé mis ojos, a ti que habitas en los cielos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Drejt teje i ngre sytë e mi, drejt teje që je ulur në qiejtë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹ (122:1) Песнь восхождения. К Тебе возвожу очи мои, Живущий на небесах!

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ ترنيمة المصاعد‎. ‎اليك رفعت عينيّ يا ساكنا في السموات‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ (По слав. 122) Песен на изкачванията. Към Теб повдигам очите си — Ти, който обитаваш в небесата!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Hodočasnička pjesma. Oči svoje uzdižem k tebi koji u nebesima prebivaš.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Píseň stupňů. K toběť pozdvihuji očí svých, ó ty, kterýž na nebesích přebýváš.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ En Sang paa Trapperne. Til dig opløfter jeg mine Øjne, du, som sidder i Himmelen!

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ （上行之詩。）坐在天上的主啊，我向你舉目。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4609 H7892 （上行之詩 H3427 。）坐 H8064 在天上 H5375 的主啊，我向你舉 H5869 目。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ （上行之诗。）坐在天上的主啊，我向你举目。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4609 H7892 （上行之诗 H3427 。）坐 H8064 在天上 H5375 的主啊，我向你举 H5869 目。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Kanto de suprenirado. Al Vi mi levas miajn okulojn, Ho Vi, kiu sidas en la cxielo!

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Veisu korkeimmassa Kuorissa. Minä nostan silmäni sinun tykös, joka asut taivaissa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Matkalaulu. Minä nostan silmäni sinun puoleesi, joka taivaissa asut.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Se yon chante pou yo chante lè y'ap moute lavil Jerizalèm. Ou menm ki chita sou fotèy ou nan syèl la ap gouvènen, se bò kote ou mwen leve je mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Grádicsok éneke.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Nyanyian ziarah. Aku menengadah kepada-Mu ya TUHAN yang memerintah di surga.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ Cantico di Maalot. IO alzo gli occhi miei a te, Che abiti ne’ cieli.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Canto dei pellegrinaggi. A te io alzo gli occhi miei o tu che siedi nei cieli!

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ (성전에 올라가는 노래) 하늘에 계신 주여, 내가 눈을 들어 주께 향하나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Mano akys pakeltos į Tave, kuris gyveni danguose.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ Pieśń stopni. Do ciebie oczy moje podnoszę, który mieszkasz w niebie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ A ti levanto os meus olhos, ó tu que estás entronizado nos céus.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ En sang ved festreisene. Til dig løfter jeg mine øine, du som troner i himmelen!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ (O cîntare a treptelor.) La Tine îmi ridic ochii, la Tine, care locuieşti în ceruri.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ Пісня прочан. Свої очі я зводжу до Тебе, що на небесах пробуваєш!