Psalms 143:6 I opened and spread out to you my hands. My soul is as a waterless land to you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1276.1 I opened and spread out G4314 to G1473 you G3588 G5495 my hands. G1473 G3588 G5590 My soul G1473 G5613 is as G1093 [²land G504 ¹a waterless] G1473 to you.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G1276.1 διεπέτασα G4314 προς G1473 σε G3588 τας G5495 χείράς μου G1473 G3588 η G5590 ψυχή μου G1473 G5613 ως G1093 γη G504 άνυδρός G1473 σοι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 V-AAI-1S [142:6] διεπετασα G3588 T-APF τας G5495 N-APF χειρας G1473 P-GS μου G4314 PREP προς G4771 P-AS σε G3588 T-NSF η G5590 N-NSF ψυχη G1473 P-GS μου G3739 CONJ ως G1065 N-NSF γη G504 A-NSF ανυδρος G4771 P-DS σοι N-NSN διαψαλμα

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ פרשׂתי ידי אליך נפשׁי כארץ עיפה לך סלה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H6566 פרשׂתי I stretch forth H3027 ידי my hands H413 אליך unto thee: H5315 נפשׁי my soul H776 כארץ land. H5889 עיפה after thee, as a thirsty H5542 לך סלה׃ Selah.

new⁽ⁱ⁾

6 H6566 [H8765] I stretch forth H3027 my hands H5315 to thee: my breath H5889 thirsteth after thee, as a thirsty H776 land. H5542 Selah.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶

recordabar dierum antiquorum meditabar omnia opera tua facta manuum tuarum loquebar

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Fulgura coruscationem, et dissipabis eos; emitte sagittas tuas, et conturbabis eos.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ Leite thou schynyng, and thou schalt scatere hem; sende thou out thin arowis, and thou schalt disturble hem.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ I stretch forth my hondes vnto the, my soule crieth vnto the out of the thyrstie londe.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ I stretch forth my hands unto thee; my soul gaspeth unto thee as a thirsty land. Selah.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ I stretche forthe myne handes vnto the, my soule cryeth vnto the oute of the thyrstye lande. Selah.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ I streach forth myne handes vnto the: my soule gaspeth vnto the as a thyrsty lande. Selah.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ I stretch forth mine hands vnto thee: my soule desireth after thee, as the thirstie land. Selah.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ I stretche foorth myne handes vnto thee: my soule as a thirstie lande [gaspeth] vnto thee. Selah

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ I stretched forth my hands to thee: my soul is as earth without water unto thee.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ I stretch forth my hands unto thee: my soul thirsteth after thee, as a thirsty land. Selah.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ I stretch forth my hands unto thee: my soul thirsteth after thee, as a thirsty land. Selah.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6566 I stretch forth [H8765] H3027 my hands H5315 unto thee: my soul H5889 thirsteth after thee, as a thirsty H776 land H5542 . Selah.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ I spread forth my hands to thee; for thee my soul thirsted like land without water.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ I stretch forth my hands to thee: my soul thirsteth after thee, as a thirsty land. Selah.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6566 [H8765] I stretch forth H3027 my hands H5315 to thee: my soul H5889 thirsteth after thee, as a thirsty H776 land H5542 . Selah.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(142:6) I spread forth my hands to thee; my soul thirsts for thee, as a dry land. Pause.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Διεπέτασα πρὸς σὲ τὰς χεῖράς μου, ἡ ψυχή μου ὡς γῆ ἄνυδρός σοι· διάψαλμα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ I spread forth my hands unto thee: my soul longeth for thee, as a thirsty land. Selah.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ I have spread forth my hands unto Thee, My soul is as a weary land for Thee. Selah.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ I spread out my hands to thee: my soul as a weary land for thee. Silence.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ I stretch forth my hands unto thee: my soul, as a parched land, [thirsteth] after thee. Selah.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ I spread forth my hands unto thee: my soul [thirsteth] after thee, as a weary land. Selah

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ I spread forth my hands unto thee:
My soul [thirsteth] after thee, as a weary land. [Selah

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6566 I spread forth H3027 my hands H5315 unto thee: My soul H5889 thirsteth after thee, as a weary H776 land. H5542 [[Selah

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ I spread forth my hands unto Thee; my soul thirsteth after Thee, as a weary land. Selah

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ I have spread out my hands unto thee, My soul, is as a thirsty land, for thee. [Selah.]

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ I spread forth my hands to You; My soul looks to You like a fainting land. {Interlude{

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ My hands are stretched out to you: my soul is turned to you, like a land in need of water. Selah.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ I stretch forth my hands to You; my soul thirsts after You like a thirsty land. Selah.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ I spread out my hands to You; my soul thirsts to You like a thirsty land. Selah.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ I spread my hands to you; my soul is as a languid land for you. Selah.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ I spread forth my hands to thee. My soul is as a weary land for thee. Selah.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ I spread out my hands to you. My soul thirsts for you, like a parched land. Selah.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6566 I spread forth H3027 my hands H5315 to you. My soul H5889 thirsts for you, like a parched H776 land. H5542 Selah.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ I spread forth my hands to you. My soul thirsts for you, like a parched land. Selah.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ I stretch forth my hands to you: my soul thirsts after you, as a thirsty land. Selah.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6566 I stretch H3027 forth my hands H5315 to you: my soul H776 thirsts after you, as a thirsty land. H5542 Selah.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ I stretch forth my hands unto you: my soul thirsts after you, as a thirsty land. Selah.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ I stretch forth my hands unto you: my soul thirsts after you, as a thirsty land. Selah.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ I stretch forth my hands to You; my soul thirsts after You, as a thirsty land. Selah.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6566 I stretch forth H3027 my hands H5315 unto you: my soul H5889 thirsts after you, as a thirsty H776 land. H5542 Selah.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ I stretched forth my hands unto thee; my soul thirsted after thee, as a thirsty land. Selah.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ I spread forth my hands to You; my soul thirsts for You, as a dry land. Pause.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ Send lightning, and you shall scatter them: send forth your arrows, and you shall discomfit them.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ I stretch out my hands to you for I long for you, like a parched land.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ I stretch out my hands toward you, longing for you like a parched land. Interlude

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ I stretch out my hands to you; my soul longs for you like a dry land. Selah

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ I stretch out my hands to You; my soul thirsts for You like a parched land. Selah

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ I stretch out my hands to You; my soul thirsts for You like a parched land. Selah

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ I spread forth my hands to you. My soul is as a weary land for you. Selah.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ I spread out my hands to you. My soul thirsts for you, like a parched land. Selah.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Ich breite meine Hände aus zu dir; meine Seele dürstet nach dir wie ein dürres Land. Sela.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6566 Ich breite H3027 meine Hände H5315 aus zu dir; meine SeeLE H5889 dürstet nach dir wie ein dürres H776 Land H5542 . Sela .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Ich breite meine Hände aus zu dir; meine Seele dürstet nach dir wie ein dürres Land. [Sela.]

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6566 Ich breite H3027 meine Hände H6566 aus H5315 zu dir; meine Seele H5889 dürstet nach dir wie ein dürres H776 Land H5542 . [Sela .]

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Zu dir breite ich meine Hände aus; gleich einem lechzenden Lande lechzt meine Seele nach dir. (Sela.)

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Zu dir breite ich meine Hände aus; gleich einem lechzenden Lande lechzt meine Seele nach dir. [Sela.]

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6566 Zu dir breite H3027 ich meine Hände H776 aus; gleich einem lechzenden Lande H5315 lechzt meine Seele H5542 nach dir. [ Sela .]

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Ik breid mijn handen uit tot U; mijn ziel is voor U als een dorstig land. Sela.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6566 H0 Ik breid H3027 mijn handen H6566 H8765 uit H5315 tot U; mijn ziel H5889 is voor U als een dorstig H776 land H5542 . Sela.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Et j’ai étendu les mains vers vous; mon âme est devant vous comme une terre sans eau.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ J'étends mes mains vers toi; mon âme, comme une terre altérée, a soif de toi. Sélah.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ J'étends mes mains vers toi; mon âme s'adresse à toi comme une terre altérée : Sélah.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ J'étends mes mains vers toi; Mon âme soupire après toi, comme une terre desséchée. Pause.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6566 J’étends H8765 H3027 mes mains H5315 vers toi ; Mon âme H776 soupire après toi, comme une terre H5889 desséchée H5542 . Pause.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Extendí mis manos a ti; mi alma a ti como la tierra sedienta. (Selah.)

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Extendí mis manos á ti; Mi alma á ti como la tierra sedienta. (Selah.)

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Extendí mis manos a ti; mi alma a ti como la tierra sedienta. (Selah.)

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ I zgjas duart e mia drejt teje; shpirti im është i etur për ty, si një tokë e thatë. (Sela)

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ (142:6) Простираю к Тебе руки мои; душа моя – к Тебе, как жаждущая земля.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ ‎بسطت اليك يدي نفسي نحوك كارض يابسة. سلاه

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Простирам ръцете си към Теб, душата ми жадува за Теб като изнурена земя. (Села.)

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ruke svoje za tobom pružam, duša moja k'o suha zemlja za tobom žeđa.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Vztahuji ruce své k tobě, duše má jako země vyprahlá žádá tebe. Sélah.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Jeg har udbredt mine Hænder til dig, lig et udtørret Land længes min Sjæl efter dig. Sela.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 我向你舉手；我的心渴想你，如乾旱之地盼雨一樣。（細拉）

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6566 我向你舉 H3027 手 H5315 ；我的心 H5889 渴想你，如乾旱 H776 之地 H5542 盼雨一樣。（細拉）

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 我向你举手；我的心渴想你，如乾旱之地盼雨一样。（细拉）

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6566 我向你举 H3027 手 H5315 ；我的心 H5889 渴想你，如乾旱 H776 之地 H5542 盼雨一样。（细拉）

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Mi etendas al Vi miajn manojn; Mia animo soifas Vin kiel seka tero. Sela.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Minä levitän käteni sinun puolees: minun sieluni janoo sinua, niinkuin karkia maa, Sela!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Minä levitän käteni sinun puoleesi. Niinkuin janoinen maa, niin minun sieluni halajaa sinua. Sela.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Mwen louvri bra m' devan ou, mwen lapriyè. M'ap tann ou tankou tè sèk k'ap tann lapli.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Feléd terjesztgetem kezeimet; lelkem, mint szomjú föld, úgy [eped] utánad. Szela.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Aku berdoa kepada-Mu dengan tangan terentang; seperti tanah yang kering, jiwaku merindukan Engkau.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Io spiego a te le mie mani; L’anima mia è intenta a te, come terra asciutta. Sela.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Io stendo le mie mani verso te; l’anima mia è assetata di te come terra asciutta. Sela.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 주를 향하여 손을 펴고 내 영혼이 마른 땅 같이 주를 사모하나이다 셀라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Tiesiu rankas į Tave, mano siela trokšta Tavęs tartum išdžiūvusi žemė vandens.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Wyciągam ręce moje ku tobie; dusza moja, jako sucha ziemia, ciebie pragnie. Sela.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ A ti estendo as minhas mãos; a minha alma, qual terra sedenta, tem sede de ti.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Jeg utbreder mine hender til dig, min sjel lenges efter dig som et vansmektende land. Sela.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Îmi întînd mînile spre Tine; îmi suspină sufletul după Tine, ca un pămînt uscat. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Я руки свої простягаю до Тебе, душа моя прагне Тебе, як води пересохла земля! Села.