Psalms 150:1

HOT(i) 1 הללו יה הללו אל בקדשׁו הללוהו ברקיע עזו׃
IHOT(i) (In English order)
  1 H1984 הללו Praise H3050 יה ye the LORD. H1984 הללו Praise H410 אל God H6944 בקדשׁו in his sanctuary: H1984 הללוהו praise H7549 ברקיע him in the firmament H5797 עזו׃ of his power.
Vulgate(i) 1 alleluia laudate Deum in sancto eius laudate eum in fortitudine potentiae eius
Wycliffe(i) 1 The title of the hundrid and fiftithe salm. Alleluya. Herie ye the Lord in hise seyntis; herie ye hym in the firmament of his vertu.
Coverdale(i) 1 Halleluya. O prayse the LORDE in his Sanctuary, prayse him in the firmament of his power.
MSTC(i) 1 {Praise the Everlasting} O praise the LORD in his sanctuary; praise him in the firmament of his power.
Matthew(i) 1 Prayse the euerlastyng. O prayse the Lord in his Sanctuary, prayse hym in the fyrmament of hys power.
Great(i) 1 Haleluiah. O prayse God in his holynes, prayse hym in the fyrmament of his power.
Geneva(i) 1 Praise ye the Lord. Praise ye God in his Sanctuarie: prayse ye him in the firmament of his power.
Bishops(i) 1 Prayse ye the Lorde, prayse ye the Lord in his sanctuarie: praise ye him in the firmament of his power
DouayRheims(i) 1 Praise ye the Lord in his holy places: praise ye him in the firmament of his power.
KJV(i) 1 Praise ye the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.
KJV_Cambridge(i) 1 Praise ye the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.
Thomson(i) 1 An Alleluia. Praise God in his holies; praise him in the firmament of his power.
Webster(i) 1 Praise ye the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.
Brenton(i) 1 Alleluia. Praise God in his holy places: praise him in the firmament of his power.
Brenton_Greek(i) 1 Ἀλληλούϊα.
Αἰνεῖτε τὸν Θεὸν ἐν τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ, αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν στερεώματι τῆς δυνάμεως αὐτοῦ.
Leeser(i) 1 Hallelujah. Praise ye God in his sanctuary: praise him in the expansion of his power.
YLT(i) 1 Praise ye Jah! Praise ye God in His holy place, Praise Him in the expanse of His strength.
JuliaSmith(i) 1 Praise ye Jah. Praise ye God in his holy place: praise him in the firmament of his power.
Darby(i) 1 Hallelujah! Praise ?God in his sanctuary; praise him in the firmament of his power.
ERV(i) 1 Praise ye the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.
ASV(i) 1 Praise ye Jehovah.
Praise God in his sanctuary:
Praise him in the firmament of his power.
JPS_ASV_Byz(i) 1 Hallelujah. Praise God in His sanctuary; praise Him in the firmament of His power.
Rotherham(i) 1 Praise ye Yah, Praise ye GOD in his sanctuary, Praise him, in his strong expanse:
CLV(i) 1 Praise Yah. Praise El in His sanctuary; Praise Him in His powerful atmosphere.
BBE(i) 1 Let the Lord be praised. Give praise to God in his holy place: give him praise in the heaven of his power.
MKJV(i) 1 Praise Jehovah. Praise God in His sanctuary; praise Him in the expanse of His power.
LITV(i) 1 Praise Jehovah! Praise God in His holy place; praise Him in the expanse of His might.
ECB(i) 1 Halalu Yah! Halal El in his holies; halal him in the expanse of his strength;
ACV(i) 1 Praise ye LORD. Praise God in his sanctuary. Praise him in the firmament of his power.
WEB(i) 1 Praise Yah! Praise God in his sanctuary! Praise him in his heavens for his acts of power!
NHEB(i) 1 Praise the LORD. Praise God in his sanctuary. Praise him in his heavens for his acts of power.
AKJV(i) 1 Praise you the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.
KJ2000(i) 1 Praise you the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.
UKJV(i) 1 Praise all of you the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.
EJ2000(i) 1 ¶ Halelu-JAH. Praise God in his sanctuary; praise him in the firmament of his power.
CAB(i) 1 Alleluia. Praise God in His holy places; praise Him in the firmament of His power.
LXX2012(i) 1 Alleluia. Praise God in his holy places: praise him in the firmament of his power.
NSB(i) 1 Praise Jehovah! Praise God in his holy place. Praise him in his mighty heavens.
ISV(i) 1 A Psalm of Praise Hallelujah! Praise God in his Holy Place. Praise him in his great expanse.
LEB(i) 1 Praise Yah.* Praise God in his sanctuary; praise him in his mighty firmament.
BSB(i) 1 Hallelujah! Praise God in His sanctuary. Praise Him in His mighty heavens.
MSB(i) 1 Hallelujah! Praise God in His sanctuary. Praise Him in His mighty heavens.
MLV(i) 1 Praise Jehovah.
Praise God in his sanctuary. Praise him in the expanse of his power.
VIN(i) 1 Praise the LORD! Praise God in his holy place. Praise him in his mighty heavens.
Luther1545(i) 1 Halleluja! Lobet den HERRN in seinem Heiligtum; lobet ihn in der Feste seiner Macht!
Luther1912(i) 1 Halleluja! Lobet den HERRN in seinem Heiligtum; lobet ihn in der Feste seiner Macht!
ELB1871(i) 1 Lobet Gott in seinem Heiligtum; lobet ihn in der Feste seiner Stärke!
ELB1905(i) 1 Lobet Jahwe! Hallelujah Lobet Gott El in seinem Heiligtum; lobet ihn in der Feste Das gleiche Wort wie »Ausdehnung«, [1.Mose 1,6-8] seiner Stärke!
DSV(i) 1 Hallelujah! Looft God in Zijn heiligdom; looft Hem in het uitspansel Zijner sterkte!
Giguet(i) 1 ¶ Louez le Seigneur dans ses sanctuaires; louez-le dans le firmament de sa puissance.
DarbyFR(i) 1
Louez *Dieu dans son saint lieu! Louez-le dans le firmament de sa force!
Martin(i) 1 Louez l'Eternel. Louez le Dieu Fort à cause de sa sainteté; Louez-le à cause de cette étendue qu'il a faite par sa force.
Segond(i) 1 Louez l'Eternel! Louez Dieu dans son sanctuaire! Louez-le dans l'étendue, où éclate sa puissance!
SE(i) 1 Alelu-JAH. Alabad a Dios en su santuario; alabadle en el extendimiento de su fortaleza.
JBS(i) 1 Alelu-JAH. Alabad a Dios en su santuario; alabadle en el extendimiento de su fortaleza.
Albanian(i) 1 Aleluja, lëvdoni Perëndinë në shenjtoren e tij, lëvdojeni në kupën qiellore të pushtetit të tij.
RST(i) 1 Хвалите Бога во святыне Его, хвалите Его на тверди силы Его.
Arabic(i) 1 هللويا. سبحوا الله في قدسه. سبحوه في فلك قوته‎.
Bulgarian(i) 1 (По слав. 149) Алилуя! Хвалете Бога в светилището Му! Хвалете Го в твърдта на силата Му!
BKR(i) 1 Halelujah. Chvalte Boha silného pro svatost jeho, chvalte jej pro rozšíření síly jeho.
Danish(i) 1 Halleluja! Lover Gud i hans Helligdom, lov er ham i hans Vældes udstrakte Befæstning!
CUV(i) 1 你 們 要 讚 美 耶 和 華 ！ 在 神 的 聖 所 讚 美 他 ！ 在 他 顯 能 力 的 穹 蒼 讚 美 他 ！
CUVS(i) 1 你 们 要 赞 美 耶 和 华 ！ 在 神 的 圣 所 赞 美 他 ！ 在 他 显 能 力 的 穹 苍 赞 美 他 ！
Esperanto(i) 1 Haleluja! Gloru Dion en Lia sanktejo, Gloru Lin en la firmajxo de Lia forto.
Finnish(i) 1 Halleluja! Kiittäkäät Herraa hänen pyhässänsä: kiittäkäät häntä hänen väkevyytensä avaruudessa!
FinnishPR(i) 1 Halleluja! Ylistäkää Jumalaa hänen pyhäkössään, ylistäkää häntä hänen väkevyytensä taivaanvahvuuksissa.
Haitian(i) 1 Lwanj pou Seyè a! Lwanj pou Bondye nan tanp ki apa pou li a! Lwanj pou Bondye nan syèl la kote pouvwa li parèt aklè!
Hungarian(i) 1 Dicsérjétek az Urat! dicsérjétek õt az õ hatalmának boltozatán!
Indonesian(i) 1 Pujilah TUHAN! Pujilah Allah di dalam Rumah-Nya! Pujilah kekuatan-Nya di angkasa!
Italian(i) 1 ALLELUIA. Lodate Iddio nel suo santuario; Lodatelo nella distesa della sua gloria.
ItalianRiveduta(i) 1 Alleluia. Lodate Iddio nel suo santuario, lodatelo nella distesa ove risplende la sua potenza.
Korean(i) 1 할렐루야 ! 그 성소에서 하나님을 찬양하며 그 권능의 궁창에서 그를 찬양할지어다 !
Lithuanian(i) 1 Girkite Viešpatį! Girkite Dievą Jo šventykloje! Girkite Jį dangaus tvirtumoje!
PBG(i) 1 Halleluja. Chwalcie Boga w świątnicy jego; chwalcie go na rozpostarciu mocy jego.
Portuguese(i) 1 Louvai ao Senhor! Louvai a Deus no seu santuário; louvai-o no firmamento do seu poder!
Norwegian(i) 1 Halleluja! Lov Gud i hans helligdom, lov ham i hans mektige hvelving!
Romanian(i) 1 Lăudaţi pe Domnul! Lăudaţi pe Dumnezeu în Locaşul Lui cel sfînt, lăudaţi -L în întinderea cerului, unde se arată puterea Lui!
Ukrainian(i) 1 Алілуя! Хваліть Бога в святині Його, хваліте Його на могутнім Його небозводі!