Psalms 28:5 For they perceived not unto the works of the lord, even unto the works of his hands. You shall demolish them, and in no way build them up .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3754 For G3756 they perceived not G4920 G1519 unto G3588 the G2041 works G2962 of the lord, G2532 even G1519 unto G3588 the G2041 works G3588 G5495 of his hands. G1473 G2507 You shall demolish G1473 them, G2532 and G3766.2 in no way G3618 build G1473 them up .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G3754 ότι G3756 ου συνήκαν G4920 G1519 εις G3588 τα G2041 έργα G2962 κυρίου G2532 και G1519 εις G3588 τα G2041 έργα G3588 των G5495 χειρών αυτού G1473 G2507 καθελείς G1473 αυτούς G2532 και G3766.2 ου μη G3618 οικοδομήσεις G1473 αυτούς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G3754 CONJ [27:5] οτι G3364 ADV ου G4920 V-AAI-3P συνηκαν G1519 PREP εις G3588 T-APN τα G2041 N-APN εργα G2962 N-GSM κυριου G2532 CONJ και G1519 PREP εις G3588 T-APN τα G2041 N-APN εργα G3588 T-GPF των G5495 N-GPF χειρων G846 D-GSM αυτου G2507 V-FAI-2S καθελεις G846 D-APM αυτους G2532 CONJ και G3364 ADV ου G3165 ADV μη G3618 V-FAI-2S οικοδομησεις G846 D-APM αυτους

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ כי לא יבינו אל פעלת יהוה ואל מעשׂה ידיו יהרסם ולא יבנם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H3588 כי Because H3808 לא not H995 יבינו they regard H413 אל they regard H6468 פעלת the works H3068 יהוה of the LORD, H413 ואל H4639 מעשׂה nor the operation H3027 ידיו of his hands, H2040 יהרסם he shall destroy H3808 ולא them, and not H1129 יבנם׃ build them up.

new⁽ⁱ⁾

5 H995 [H8799] Because they regard H6468 not the works H3068 of the LORD, H4639 nor the operation H3027 of his hands, H2040 [H8799] he shall pull them down, H1129 [H8799] and not build them up.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵

quoniam non intellegunt opera Domini et opus manuum eius destrues eos et non aedificabis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Vox Domini confringentis cedros, et confringet Dominus cedros Libani:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ The vois of the Lord brekynge cedris; and the Lord schal breke the cedris of the Liban.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ Recompense them after ye workes of their hodes, paye them that they haue deserued.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ For they regard not in their mind the works of the LORD, nor the operation of his hands: therefore shall he break them down, and not build them up.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ For they regarde not the worckes of the Lorde, nor the operacyon of his hands: therfore shall he breake them down, and not bild them vp.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ Recompense them after the worcke of their handes: paye them that they haue deserued.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ For they regarde not the woorkes of the Lord, nor the operation of his handes: therefore breake them downe, and builde them not vp.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ (28:6) For they geue not their minde to vnderstande the doynges of God and the worke of his handes: [therefore] he wyll breake them downe, and not buylde them vp

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ Because they have not understood the works of the Lord, and the operations of his hands: thou shalt destroy them, and shalt not build them up.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Because they regard not the works of the LORD, nor the operation of his hands, he shall destroy them, and not build them up.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ Because they regard not the works of the LORD, nor the operation of his hands, he shall destroy them, and not build them up.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H995 Because they regard [H8799] H6468 not the works H3068 of the LORD H4639 , nor the operation H3027 of his hands H2040 , he shall destroy [H8799] H1129 them, and not build them up [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ Because they did not regard the works of the Lord; nor the operations of his hands: thou wilt utterly destroy them and not build them up again.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ Because they regard not the works of the LORD, nor the operation of his hands, he will destroy them, and not build them up.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H995 [H8799] Because they regard H6468 not the works H3068 of the LORD H4639 , nor the operation H3027 of his hands H2040 [H8799] , he shall destroy H1129 [H8799] them, and not build them up.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(27:5) Because they have not attended to the works of the Lord, even to the works of his hands, thou shalt pull them down, and shalt not build them up.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Ὅτι οὐ συνῆκαν εἰς τὰ ἔργα Κυρίου καὶ εἰς τὰ ἔργα τῶν χειρῶν αὐτοῦ, καθελεῖς αὐτοὺς καὶ οὐ μὴ οἰκοδομήσεις αὐτούς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ Because they have no regard for the doings of the Lord, nor the works of his hands: may he pull them down, and not build them up.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ For they attend not to the doing of Jehovah, And unto the work of His hands. He throweth them down, And doth not build them up.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ For they will not understand for the doing of Jehovah, and for the work of his hands; he will destroy them and he will not build them up.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ For they regard not the deeds of Jehovah, nor the work of his hands: he will destroy them, and not build them up.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ Because they regard not the works of the LORD, nor the operation of his hands, he shall break them down and not build them up.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ Because they regard not the works of Jehovah,
Nor the operation of his hands,
He will break them down and not build them up.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H995 Because they regard H6468 not the works H3068 of Jehovah, H4639 Nor the operation H3027 of his hands, H2040 He will break H1129 them down and not build them up.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ Because they give no heed to the works of the LORD, nor to the operation of His hands; He will break them down and not build them up.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ Because they heed not The Deeds of Yahweh, or the Work of his hands, he will pull them down, and not build them.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ For they do not understand Yahweh's wise deeds Or the work of His hands. He shall pull them down and not build them up again.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ Because they have no respect for the works of the Lord, or for the things which his hands have made, they will be broken down and not lifted up by him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Because they do not pay attention to the works of Jehovah and to the work of His hands, He shall destroy them and never build them up.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ Because they pay no attention to the works of Jehovah, and to the works of His hands, He will destroy them, and not build them up.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ For they neither discern the deeds of Yah Veh nor the work of his hands; he demolishes them and builds them not.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ because they regard not the works of LORD, nor the operation of his hands. He will break them down and not build them up.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Because they don’t respect the works of Yahweh, nor the operation of his hands, he will break them down and not build them up.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H995 Because they don't respect H6468 the works H3068 of Yahweh, H4639 nor the operation H3027 of his hands, H2040 he will break H1129 them down and not build them up.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Because they do not regard the works of the LORD, nor the operation of his hands, he will break them down and not build them up.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Because they regard not the works of the LORD, nor the operation of his hands, he shall destroy them, and not build them up.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3588 Because H995 they regard H6468 not the works H3068 of the LORD, H4639 nor the operation H3027 of his hands, H2040 he shall destroy H1129 them, and not build them up.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Because they regard not the works of the LORD, nor the operation of his hands, he shall destroy them, and not build them up.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Because they regard not the works of the LORD, nor the operation of his hands, he shall destroy them, and not build them up.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H995 Because they regard H6468 not the works H3068 of the Lord, H4639 nor the operation H3027 of his hands, H2040 he shall destroy H1129 them, and not build them up.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Because they do not regard the works of the LORD nor the operation of his hands, he shall destroy them and not build them up.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ Because they have not attended to the works of the Lord, even to the works of His hands, You shall pull them down, and shall not build them up.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ [There is] the voice of the Lord who breaks the cedars; the Lord will break the cedars of Libanus.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Jehovah will tear them down and never build them up again. This is because they never consider what he has done or what his hands have made.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ Because they do not understand the deeds of the LORD or the work of his hands, He will tear them down and never build them up.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Because they do not regard the works of Yahweh, nor the work of his hands, he will destroy them and not rebuild them.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Since they show no regard for the works of the LORD or what His hands have done, He will tear them down and never rebuild them.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Since they show no regard for the works of the LORD or what His hands have done, He will tear them down and never rebuild them.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ because they do not regard the works of Jehovah, nor the operation of his hands. He will break them down and not build them up.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ Because they do not regard the works of the LORD, nor the operation of his hands, he will break them down and not build them up.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Denn sie wollen nicht achten auf das Tun des HERRN noch auf die Werke seiner Hände; darum wird er sie zerbrechen und nicht bauen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2040 Denn sie H4639 wollen nicht achten auf das H6468 Tun H3068 des HErrn H3027 noch auf die Werke seiner Hände H995 ; darum wird H1129 er sie zerbrechen und nicht bauen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Denn sie wollen nicht achten auf das Tun des HERRN noch auf die Werke seiner Hände; darum wird er sie zerbrechen und nicht aufbauen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H995 Denn sie wollen nicht achten H6468 auf das Tun H3068 des HERRN H4639 noch auf die Werke H3027 seiner Hände H2040 ; darum wird er sie zerbrechen H1129 und nicht aufbauen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Denn sie achten nicht auf die Taten Jehovas, noch auf das Werk seiner Hände. Er wird sie zerstören und nicht bauen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Denn sie achten nicht auf die Taten Jahwes, noch auf das Werk seiner Hände. Er wird sie zerstören und nicht bauen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2040 Denn sie H995 achten nicht auf H3068 die Taten Jehovas H4639 , noch auf das H3027 Werk seiner Hände H1129 . Er wird sie zerstören und nicht bauen .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Omdat zij niet letten op de daden des HEEREN, noch op het werk Zijner handen, zo zal Hij hen afbreken en zal hen niet bouwen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H995 H8799 Omdat zij niet letten H6468 op de daden H3068 des HEEREN H4639 , noch op het werk H3027 Zijner handen H2040 H8799 , zo zal Hij hen afbreken H1129 H8799 en zal hen niet bouwen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Parce qu’ils n’ont rien compris aux oeuvres du Seigneur, aux oeuvres de ses mains, vous les détruirez; vous ne les édifierez pas.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Parce qu'ils ne discernent pas les oeuvres de l'Éternel, ni l'ouvrage de ses mains, il les détruira et ne les édifiera point.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Parce qu'ils ne prennent point garde aux oeuvres de l'Eternel, à l'oeuvre, dis-je, de ses mains; il les ruinera, et ne les édifiera point.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Car ils ne sont pas attentifs aux oeuvres de l'Eternel, A l'ouvrage de ses mains. Qu'il les renverse et ne les relève point!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H995 Car ils ne sont pas attentifs H8799 H6468 aux œuvres H3068 de l’Eternel H4639 , A l’ouvrage H3027 de ses mains H2040 . Qu’il les renverse H8799 H1129 et ne les relève H8799 point !

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Porque no entendieron las obras del SEÑOR, y el hecho de sus manos, los derribará, y no los edificará.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Porque no atendieron á las obras de Jehová, Ni al hecho de sus manos, Derribarálos, y no los edificará.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Porque no entendieron las obras del SEÑOR, y el hecho de sus manos, los derribará, y no los edificará.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Duke qenë se ata nuk i çmojnë veprat e Zotit dhe atë që duart e tij kanë bërë, ai do t'i mposhtë dhe nuk do t'i lërë të begatohen.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ (27:5) За то, что они невнимательны к действиям Господа и к делу рукЕго, Он разрушит их и не созиждет их.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ ‎لانهم لم ينتبهوا الى افعال الرب ولا الى اعمال يديه يهدمهم ولا يبنيهم

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Понеже не зачитат делата на ГОСПОДА, нито делото на ръцете Му, Той ще ги събори и няма да ги съгради.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Jer ne mare za čine Jahvine ni za djelo ruku njegovih: nek' ih obori i više ne podigne!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Nebo nechtí mysli přiložiti k skutkům Hospodinovým, a k dílu rukou jeho; protož podvrátí je, a nebude jich vzdělávati.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Thi de agte ikke paa HERRENS Værk, ej heller paa hans Hænders Gerning; han skal nedbryde dem og ikke bygge dem op.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 他們既然不留心耶和華所行的和他手所做的，他就必毀壞他們，不建立他們。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H995 他們既然不留心 H3068 耶和華 H6468 所行 H3027 的和他手 H4639 所做 H2040 的，他就必毀壞 H1129 他們，不建立他們。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 他们既然不留心耶和华所行的和他手所做的，他就必毁坏他们，不建立他们。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H995 他们既然不留心 H3068 耶和华 H6468 所行 H3027 的和他手 H4639 所做 H2040 的，他就必毁坏 H1129 他们，不建立他们。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ CXar ili ne atentas la agojn de la Eternulo Kaj la farojn de Liaj manoj, Li disbatos ilin kaj ne rekonstruos.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Sillä ei he ota vaaria Herran töistä, eikä hänen käsi-aloistansa; sentähden rikkoo hän heitä ja ei rakenna heitä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Sillä eivät he ota vaaria Herran töistä eivätkä hänen kättensä teoista. Hän kukistakoon heidät, älköönkä heitä rakentako.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Yo pa pran ka sa Seyè a te fè, sa l' te fè ak men l'. Se pou Seyè a detwi yo, se pou l' disparèt yo nèt alè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Minthogy nem figyelnek az Úr cselekedeteire és kezének munkáira, lerontja õket és föl nem építi õket.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Mereka tidak mengindahkan perbuatan TUHAN, atau apa yang dikerjakan-Nya. Maka Ia akan menghukum mereka, dan membinasakan mereka untuk selama-lamanya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Perciocchè non considerano i fatti del Signore, Nè l’opere delle sue mani, Egli li distruggerà, e non li edificherà.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Perché non considerano gli atti dell’Eterno, né l’opera delle sue mani, ei li abbatterà e non li rileverà.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 저희는 여호와의 행하신 일과 손으로 지으신 것을 생각지 아니하므로 여호와께서 저희를 파괴하고 건설치 아니하시리로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Jie nepaiso Viešpaties veiksmų ir Jo rankų darbų. Jis sunaikins juos ir nebeleis atsigauti.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Albowiem nie zrozumiewają spraw Pańskich, ani uczynków rąk jego; przetoż ich popsuje, a nie pobuduje ich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Porquanto eles não atentam para as obras do Senhor, nem para o que as suas mãos têm feito, ele os derrubará e não os reedificará

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ For de akter ikke på hvad Herren gjør, eller på hans henders gjerning; han skal nedbryte dem og ikke opbygge dem.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Căci ei nu iau aminte la lucrările Domnului, la lucrarea mînilor Lui. Să -i doboare şi să nu -i mai scoale!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ бо вони не вдивляються в чинність Господню й діла Його рук, нехай їх поруйнує, й нехай не будує Він їх!