Psalms 2:3 We should tear up their bonds, and we should throw away from us their yoke.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1284 We should tear up G3588 G1199 their bonds, G1473 G2532 and G641 we should throw away G575 from G1473 us G3588 G2218 their yoke. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G1284 διαρρήξωμεν G3588 τους G1199 δεσμούς αυτών G1473 G2532 και G641 απορρίψωμεν G575 αφ΄ G1473 ημών G3588 τον G2218 ζυγόν αυτών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 V-AAS-1P διαρρηξωμεν G3588 T-APM τους N-APM δεσμους G846 D-GPM αυτων G2532 CONJ και V-AAS-1P απορριψωμεν G575 PREP αφ G1473 P-GP ημων G3588 T-ASM τον G2218 N-ASM ζυγον G846 D-GPM αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ³ ננתקה את מוסרותימו ונשׁליכה ממנו עבתימו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H5423 ננתקה H853 את H4147 מוסרותימו H7993 ונשׁליכה and cast away H4480 ממנו from H5688 עבתימו׃ their cords

new⁽ⁱ⁾

3 H5423 0 Let us break H4147 their bands H5423 [H8762] asunder, H7993 [H8686] and cast away H5688 their cords from us.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ disrumpamus vincula eorum et proiciamus a nobis laqueos eorum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Dirumpamus vincula eorum, et projiciamus a nobis jugum ipsorum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ Breke we the bondis of hem; and cast we awei the yok of hem fro vs.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ Let vs breake their bondes a sunder, and cast awaye their yocke from vs.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ Let us break their bonds asunder, and cast away their cords from us.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ Let vs breake their hondes a sunder, and cast away their yock from vs.

Great⁽ⁱ⁾ ³ Let vs breake theyr bondes asunder, and cast awaye theyr coardes from vs.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ Let vs breake their bands, and cast their cordes from vs.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ Let vs breake [say they] their bondes a sunder: and cast away their cordes from vs

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ Let us break their bonds asunder: and let us cast away their yoke from us.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5423 Let us break H4147 their bands H5423 asunder [H8762] H7993 , and cast away [H8686] H5688 their cords from us.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ "Let us break their bands asunder and throw off from us their yoke."

Webster⁽ⁱ⁾ ³ Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5423 0 Let us break H4147 their bands H5423 [H8762] asunder H7993 [H8686] , and cast away H5688 their cords from us.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ saying, Let us break through their bonds, and cast away their yoke from us.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Διαῤῥήξωμεν τοὺς δεσμοὺς αὐτῶν, καὶ ἀποῤῥίψωμεν ἀφʼ ἡμῶν τὸν ζυγὸν αὐτῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ “Let us break asunder their bands, and cast away from us their cords.”

YLT⁽ⁱ⁾ ³ `Let us draw off Their cords, And cast from us Their thick bands.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ We will tear away his bands, and we will cast away his cords from us.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ Let us break their bonds asunder, and cast away their cords from us!

ERV⁽ⁱ⁾ ³ Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ Let us break their bonds asunder,
And cast away their cords from us.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5423 Let us break H4147 their bonds H5423 asunder, H7993 And cast away H5688 their cords from us.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ 'Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ Let us break asunder their bonds,––and cast from us their cords!

CLV⁽ⁱ⁾ ³ Let us pull away their bonds, And let us fling off their ropes from us.

BBE⁽ⁱ⁾ ³ Let their chains be broken, and their cords taken from off us.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ Let us break their bands in two and cast away their cords from us.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ We will break their bands in two, and throw off their cords from us.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ Tear their bands and cast their ropes from us.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ Let us break their bonds apart, and cast away their cords from us.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ “Let’s break their bonds apart, and cast their cords from us.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5423 "Let's break H4147 their bonds H5423 apart, H7993 and cast H4147 their cords from us."

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ "Letʼs tear off their shackles, and throw off their ropes from us."

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5423 Let us break H4147 their bands H7993 asunder, and cast H5688 away their cords from us.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ "Let us break their bands apart, and cast away their cords from us."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5423 Let us break H4147 their bands H5423 asunder, H7993 and cast away H5688 their cords from us.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ let us break their bands asunder and cast away their cords from us.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ saying, Let us break through Their bonds, and cast away Their yoke from us.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ [saying], Let us break through their bonds, and cast away their yoke from us.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ They say: »Let us break their chains of control and throw off their oppressive rule.«

ISV⁽ⁱ⁾ ³ “Let us tear off their shackles from us, and cast off their chains.”

LEB⁽ⁱ⁾ ³ "Let us tear off their bonds, and cast their cords from us!"

BSB⁽ⁱ⁾ ³ “Let us break Their chains and cast away Their cords.”

MSB⁽ⁱ⁾ ³ “Let us break Their chains and cast away Their cords.”

MLV⁽ⁱ⁾ ³ Let us break their bonds apart and cast away their cords from us.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ "Let us break their bands asunder and throw off from us their yoke."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Lasset uns zerreißen ihre Bande und von uns werfen ihre Seile!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5423 Lasset uns zerreißen H7993 ihre Bande und von uns werfen H4147 ihre Seile!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ "Lasset uns zerreißen ihre Bande und von uns werfen ihre Seile!"

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5423 Lasset uns zerreißen H4147 ihre Bande H7993 und von uns werfen H5688 ihre Seile!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Lasset uns zerreißen ihre Bande, und von uns werfen ihre Seile!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ »Lasset uns zerreißen ihre Bande, und von uns werfen ihre Seile!«

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5423 "Lasset uns zerreißen H4147 ihre Bande H7993 , und von uns werfen H5688 ihre Seile!"

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Laat ons hun banden verscheuren, en hun touwen van ons werpen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H853 Laat ons hun H4147 banden H5423 H8762 verscheuren H5688 , en hun touwen H4480 van ons H7993 H8686 werpen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Rompons leurs liens, rejetons loin de nous leur joug.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Rompons leurs liens, et jetons loin de nous leurs cordes!

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Rompons, disent-ils, leurs liens, et jetons loin de nous leurs cordes.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Brisons leurs liens, Délivrons-nous de leurs chaînes! -

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5423 Brisons H8762 H4147 leurs liens H7993 , Délivrons H8686 H5688 -nous de leurs chaînes ! —

SE⁽ⁱ⁾ ³ Rompamos sus coyundas, y echemos de nosotros sus cuerdas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Rompamos sus coyundas, Y echemos de nosotros sus cuerdas.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Rompamos sus coyundas, y echemos de nosotros sus cuerdas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ duke thënë: "Le t'i këputim prangat e tyre dhe t'i heqim qafe litarët e tyre".

RST⁽ⁱ⁾ ³ „Расторгнем узы их, и свергнем с себя оковы их".

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ لنقطع قيودهما ولنطرح عنا ربطهما

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ и казват: Нека разкъсаме връзките Им и въжетата Им нека отхвърлим от себе си!

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ "Skršimo okove njihove i jaram njihov zbacimo!"

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Říkajíce: Roztrhejme svazky jejich, a zavrzme od sebe provazy jejich.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Lader os sønderrive deres Baand og kaste deres Reb af os!

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 說：我們要掙開他們的捆綁，脫去他們的繩索。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5423 說：我們要掙開 H4147 他們的捆綁 H7993 ，脫去 H5688 他們的繩索。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 说：我们要挣幵他们的捆绑，脱去他们的绳索。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5423 说：我们要挣开 H4147 他们的捆绑 H7993 ，脱去 H5688 他们的绳索。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Ni dissxiru iliajn ligilojn, Kaj ni dejxetu de ni iliajn sxnurojn!

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Katkaiskaamme heidän siteensä, ja heittäkäämme meistä pois heidän köytensä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ "Katkaiskaamme heidän kahleensa, heittäkäämme päältämme heidän köytensä".

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Y'ap plede di: -Ann kase chenn yo mete nan pye nou yo! Ann voye yo jete!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Szaggassuk le az õ bilincseiket, és dobjuk le magunkról köteleiket!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Penguasa-penguasa itu berkata, "Mari kita patahkan kekuasaan mereka dan merebut kemerdekaan kita!"

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Dicendo: Rompiamo i lor legami, E gettiam via da noi le lor funi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Rompiamo i loro legami e gettiamo via da noi le loro funi.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 우리가 그 맨 것을 끊고 그 결박을 벗어 버리자 하도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Jie sako: “Sutraukykime jų pančius, nusimeskime jų virves”.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Potargajmy związki ich, a odrzućmy od siebie powrozy ich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Rompamos as suas ataduras, e sacudamos de nós as suas cordas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ La oss sprenge deres bånd og kaste deres rep av oss!

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ ,,Să le rupem legăturile şi să scăpăm de lanţurile lor!`` -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ Позриваймо ми їхні кайдани, і поскидаймо із себе їхні пута!