Psalms 32:1 Blessed be whose lawless deeds were forgiven, and whose sins were covered over.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G3107 Blessed be G3739 whose G863 [²were forgiven G3588 G458 ¹lawless deeds], G2532 and G3739 whose G1943 [²were covered over G3588 G266 ¹sins].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G3107 μακάριοι G3739 ων G863 αφέθησαν G3588 αι G458 ανομίαι G2532 και G3739 ων G1943 επεκαλύφθησαν G3588 αι G266 αμαρτίαι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G3588 T-DSM [31:1] τω N-PRI δαυιδ G4907 N-GSF συνεσεως G3107 A-NPM μακαριοι G3739 R-GPM ων V-API-3P αφεθησαν G3588 T-NPF αι G458 N-NPF ανομιαι G2532 CONJ και G3739 R-GPM ων G1943 V-API-3P επεκαλυφθησαν G3588 T-NPF αι G266 N-NPF αμαρτιαι

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ לדוד משׂכיל אשׁרי נשׂוי פשׁע כסוי חטאה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H1732 לדוד of David, H4905 משׂכיל Maschil. H835 אשׁרי Blessed H5375 נשׂוי forgiven, H6588 פשׁע transgression H3680 כסוי covered. H2401 חטאה׃ sin

new⁽ⁱ⁾

1 H835 Happy H6588 is he whose revolt H5375 [H8803] is forgiven, H2401 whose sin H3680 [H8803] is covered.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹

David eruditi beatus cui dimissa est iniquitas et absconditum est peccatum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ [Exsultate, justi, in Domino; rectos decet collaudatio.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ The two and threttithe salm hath no title. Ye iust men, haue fulli ioye in the Lord; presyng togidere bicometh riytful men.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ Blessed are they, whose vnrightuousnesse is forgeuen, and whose synnes are couered.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ {An Instruction of David} Blessed is he, whose unrighteousness is forgiven, and whose sin is covered.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ An instruccyon of Dauid. Blessed are they, whose vnryghtuousnes is forgeuen, and whose sinnes are couered.

Great⁽ⁱ⁾ ¹ An instruccyon of Dauid. Blessed is he, whose vnryghteousnesse is forgeuen, and whose synne is couered.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalme of David to give instruction. Blessed is he whose wickednes is forgiuen, and whose sinne is couered.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ Blessed is he whose wickednes is forgeuen: and whose sinne is couered

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ To David himself, understanding. Blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of David, Maschil.
Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1732 A Psalm of David H4905 , Maschil [H8688] H835 . Blessed H6588 is he whose transgression H5375 is forgiven [H8803] H2401 , whose sin H3680 is covered [H8803] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ On understanding. By David. Happy they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of David, Maschil. Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H835 Blessed H6588 is he whose transgression H5375 [H8803] is forgiven H2401 , whose sin H3680 [H8803] is covered.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ ^(31:1) A Psalm of instruction by David. Blessed are they whose transgressions are forgiven, and who sins are covered.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Συνέσεως τῷ Δαυόδ.
Μακάριοι ὧν ἀφέθησαν αἱ ἀνομίαι, καὶ ὧν ἐπεκαλύφθησαν αἱ ἁμαρτίαι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ Of David: a Maskil. Happy is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ By David. —An Instruction. O the happiness of him whose transgression is forgiven, Whose sin is covered.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ To David, wisdom. Happy the taking away of transgression, the covering of sin.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ {Of David. Instruction.} Blessed is he [whose] transgression is forgiven, [whose] sin is covered!

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ [A Psalm] of David. Maschil. Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ [A Psalm] of David.
Maschil.

Blessed is he whose transgression is forgiven,
Whose sin is covered.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H835 A Psalm of David. Maschil.
Blessed H6588 is he whose transgression H5375 is forgiven, H2401 Whose sin H3680 is covered.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of David. Maschil. Happy is he whose transgression is forgiven, whose sin is pardoned.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ [David’s. An Instructive Psalm.]
How happy is he whose transgression is forgiven! whose sin is pardoned!

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ {Davidic{ {Contemplating{ Happy is he whose transgression is lifted away, Whose sin is covered over!"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ Of David. Maschil. Happy is he who has forgiveness for his wrongdoing, and whose sin is covered.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of David. A Contemplation. Blessed is the man whose transgression is forgiven, whose sin is covered.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of David. A Contemplation. Blessed is he whose transgression is lifted, whose sin is covered.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹ By David; On Comprehension. Blithe - he whose rebellion is lifted; whose sin is covered:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ Blessed are those whose transgression is forgiven, whose sin is covered.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ By David. A contemplative psalm. Blessed is he whose disobedience is forgiven, whose sin is covered.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H835 Blessed H6588 is he whose disobedience H5375 is forgiven, H2401 whose sin H3680 is covered.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ [By David. A contemplative psalm.] Happy are those whose transgressions are forgiven, and whose sins are covered.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1732 A Psalm of David, H4905 Maschil. H835 Blessed H6588 is he whose transgression H5375 is forgiven, H2403 whose sin H3680 is covered.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ [A Psalm of David. A maschil.] Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H835 Blessed H6588 is he whose transgression H5375 is forgiven, H2401 whose sin H3680 is covered.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of David, Maschil. ¶ Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of instruction by David. Blessed are they whose transgressions are forgiven, and who sins are covered.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ (33) [A Psalm] of David. Rejoice in the Lord, you⌃ righteous; praise becomes the upright.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ ([Psalm of David]) Blessed is the person whose transgression is forgiven and whose sin is pardoned.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ A Davidic instruction.
The Blessings of Forgiveness How blessed is the one whose transgression is forgiven, whose sin is covered.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ Of David. A maskil.*
Happy is he whose transgression is taken away, whose sin is covered.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ Of David. A Maskil. Blessed is he whose transgressions are forgiven, whose sins are covered.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ Of David. A Maskil. Blessed is he whose transgressions are forgiven, whose sins are covered.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ Those whose transgression is forgiven are fortunate, whose sin is covered.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ {Of David. Instruction.} Blessed is he [whose] transgression is forgiven, [whose] sin is covered!

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Eine Unterweisung Davids. Wohl dem, dem die Übertretungen vergeben sind, dem die Sünde bedecket ist!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4905 Eine Unterweisung H1732 Davids H835 . Wohl H6588 dem, dem die Übertretungen H5375 vergeben H2401 sind, dem die Sünde H3680 bedecket ist!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Eine Unterweisung Davids. Wohl dem, dem die Übertretungen vergeben sind, dem die Sünde bedeckt ist!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4905 Eine Unterweisung H1732 Davids H835 . Wohl H6588 dem, dem die Übertretungen H5375 vergeben H2401 sind, dem die Sünde H3680 bedeckt ist!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Glückselig der, dessen Übertretung vergeben, dessen Sünde zugedeckt ist!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Von David. Ein Maskil. Wahrsch. eine Betrachtung, od. eine Unterweisung; and.: ein kunstvolles Lied Glückselig der, dessen Übertretung vergeben, dessen Sünde zugedeckt ist!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1732 Von David H6588 . Ein Maskil. Glückselig der, dessen Übertretung H5375 vergeben H2401 , dessen Sünde H3680 zugedeckt ist!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ Een onderwijzing van David. Welgelukzalig is hij, wiens overtreding vergeven, wiens zonde bedekt is.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4905 H8688 Een onderwijzing H1732 van David H835 . Welgelukzalig H6588 is hij, wiens overtreding H5375 H8803 vergeven H2401 , wiens zonde H3680 H8803 bedekt is.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Heureux ceux à qui leurs péchés ont été remis, et dont les fautes ont été couvertes.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Bienheureux celui dont la transgression est pardonnée, et dont le péché est couvert!

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Maskil de David. Ô! Que bienheureux est celui de qui la transgression est pardonnée, et dont le péché est couvert!

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ De David. Cantique. Heureux celui à qui la transgression est remise, A qui le péché est pardonné!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1732 ¶ De David H4905 . Cantique H8688 H835 . Heureux H6588 celui à qui la transgression H5375 est remise H8803 H2401 , A qui le péché H3680 est pardonné H8803 !

SE⁽ⁱ⁾ ¹ De David: Masquil. Bienaventurado el perdonado de rebelión, el encubierto de pecado.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ Salmo de David: Masquil.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ De David: Masquil. Bienaventurado el perdonado de rebelión, el encubierto de pecado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Lum ai të cilit i kanë falur shkeljen, ai të cilit i kanë mbuluar mëkatin!

RST⁽ⁱ⁾ ¹ (31:1) Псалом Давида. Учение. Блажен, кому отпущены беззакония, и чьигрехи покрыты!

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ لداود. قصيدة‎. ‎طوبى للذي غفر اثمه وسترت خطيته‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ (По слав. 31) Псалм на Давид. Маскил. Блажен онзи, чието престъпление е простено, чийто грях е покрит!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Davidov. Poučna pjesma. Blažen onaj kome je grijeh otpušten, kome je zločin pokriven!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Žalm Davidův vyučující. Blahoslavený jest ten, jemuž odpuštěno přestoupení, a jehož hřích přikryt jest.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Af David; en Undervisning. Salig er den, hvis Overtrædelse er forladt, hvis Synd er skjult.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ （大衛的訓誨詩。）得赦免其過、遮蓋其罪的，這人是有福的！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1732 （大衛 H4905 的訓誨詩 H5375 。）得赦免 H6588 其過 H3680 、遮蓋 H2401 其罪 H835 的，這人是有福的！

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ （大卫的训诲诗。）得赦免其过、遮盖其罪的，这人是冇福的！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1732 （大卫 H4905 的训诲诗 H5375 。）得赦免 H6588 其过 H3680 、遮盖 H2401 其罪 H835 的，这人是有福的！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Instruo de David. Felicxa estas tiu, kies krimo estas pardonita, kies peko estas kovrita.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Davidin opetus. Autuas on se, jonka pahat teot ovat annetut anteeksi ja jonka synnit peitetyt ovat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Daavidin mietevirsi. Autuas se, jonka rikokset ovat anteeksi annetut, jonka synti on peitetty!

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Se yon kantik David. Ala bon sa bon pou yon moun lè Bondye pa gade sou fòt li fè, lè Bondye padonnen peche l' yo!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Dávid tanítása.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Mazmur Daud. Nyanyian pengajaran. Berbahagialah orang yang dosanya diampuni, dan kesalahannya dimaafkan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ Maschil di Davide BEATO colui la cui trasgressione è rimessa, E il cui peccato è coperto!

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Di Davide. Cantico. Beato colui la cui trasgressione e rimessa e il cui peccato è coperto!

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ (다윗의 마스길) 허물의 사함을 얻고 그 죄의 가리움을 받은 자는 복이 있도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Palaimintas, kuriam neteisybės atleistos, kurio nuodėmės padengtos.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ Pieśń Dawidowa nauczająca. Błogosławiony człowiek, któremu odpuszczono nieprawość, a którego zakryty jest grzech.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Bem-aventurado aquele cuja transgressão é perdoada, e cujo pecado é coberto.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ Av David; en læresalme. Salig er den hvis overtredelse er forlatt, hvis synd er skjult.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ (Un psalm al lui David. O cîntare.) Ferice de cel cu fărădelegea iertată, şi de cel cu păcatul acoperit!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ Давидів. Пісня навчальна. Блаженний, кому подарований злочин, кому гріх закрито,