Psalms 35:24 Judge me, O lord, according to your righteousness, O lord my God, and let them not rejoice against me!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2919 Judge G1473 me, G2962 O lord, G2596 according to G3588 G1343 your righteousness, G1473 G2962 O lord G3588 G2316 my God, G1473 G2532 and G3361 let them not G2020.1 rejoice against G1473 me!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

24 G2919 κρίνόν G1473 με G2962 κύριε G2596 κατά G3588 την G1343 δικαιοσύνην σου G1473 G2962 κύριε G3588 ο G2316 θεός μου G1473 G2532 και G3361 μη G2020.1 επιχαρείησάν G1473 μοι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

24 G2919 V-AAD-2S [34:24] κρινον G1473 P-AS με G2596 PREP κατα G3588 T-ASF την G1343 N-ASF δικαιοσυνην G4771 P-GS σου G2962 N-VSM κυριε G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G3165 ADV μη V-APO-3P επιχαρειησαν G1473 P-DS μοι

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁴ שׁפטני כצדקך יהוה אלהי ואל ישׂמחו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

24 H8199 שׁפטני Judge H6664 כצדקך according to thy righteousness; H3068 יהוה me, O LORD H430 אלהי my God, H408 ואל and let them not H8055 ישׂמחו׃ rejoice

new⁽ⁱ⁾

24 H8199 [H8798] Judge H3068 me, O LORD H430 my God, H6664 according to thy righteousness; H8055 [H8799] and let them not rejoice over me.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴

iudica me secundum iustitiam meam Domine Deus meus et ne insultent mihi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁴ Iudge me (o LORDE my God) acordinge to thy rightuousnesse, yt they triuphe not ouer me.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁴ Judge me, O LORD my God, according to thy righteousness, and let them not triumph over me.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁴ Iudge me, O lorde my God, accordynge to thy righteousnesse, that they triumphe not ouer me.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁴ Iudge me, O Lorde my God, accordynge to thy ryghteousnesse, and let them not triumphe ouer me.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁴ Iudge me, O Lord my God, according to thy righteousnesse, and let them not reioyce ouer mee.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁴ Iudge me according to thy righteousnesse O God my Lorde: and let them not triumph ouer me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁴ Judge me, O Lord my God according to thy justice, and let them not rejoice over me.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Judge me, O LORD my God, according to thy righteousness; and let them not rejoice over me.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ Judge me, O LORD my God, according to thy righteousness; and let them not rejoice over me.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H8199 Judge [H8798] H3068 me, O LORD H430 my God H6664 , according to thy righteousness H8055 ; and let them not rejoice [H8799] over me.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁴ Judge me, Lord, according to thy righteousness, Lord my God! and let them not rejoice over me.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁴ Judge me, O LORD my God, according to thy righteousness; and let them not rejoice over me.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H8199 [H8798] Judge H3068 me, O LORD H430 my God H6664 , according to thy righteousness H8055 [H8799] ; and let them not rejoice over me.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁴ ^(34:24) Judge me, O Lord, according to thy righteousness, O Lord my God; and let them not rejoice against me.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁴ Κρῖνόν με Κύριε κατὰ τὴν δικαιοσύνην σου Κύριε ὁ Θεός μου, καὶ μὴ ἐπιχαρείησάν μοι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁴ Judge me according to thy righteousness, O Lord my God; and let them not rejoice over me.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ Judge me according to Thy righteousness, O Jehovah my God, And they do not rejoice over me.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁴ Judge me according to thy justice, O Jehovah my God, and they shall not rejoice over me.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁴ Judge me, Jehovah my God, according to thy righteousness, and let them not rejoice over me.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Judge me, O LORD my God, according to thy righteousness; and let them not rejoice over me.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Judge me, O Jehovah my God, according to thy righteousness;
And let them not rejoice over me.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H8199 Judge H3068 me, O Jehovah H430 my God, H6664 according to thy righteousness; H8055 And let them not rejoice over me.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁴ Judge me, O LORD my God, according to Thy righteousness; and let them not rejoice over me.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁴ Vindicate me according to thy righteousness, O Yahweh, my God! And let them not rejoice over me:

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Judge me according to Your righteousness, O Yahweh my Elohim, And let them not rejoice over me."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁴ Be my judge, O Lord my God, in your righteousness; do not let them be glad over me.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Judge me, O Jehovah my God, according to Your righteousness; and do not let them rejoice over me.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Judge me, O Jehovah my God, according to Your righteousness; and do not let them rejoice over me.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Judge me, O Yah Veh my Elohim, according to your justness; that they not cheer over me:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Judge me, O LORD my God, according to thy righteousness, and let them not rejoice over me.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Vindicate me, Yahweh my God, according to your righteousness. Don’t let them gloat over me.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H8199 Vindicate H3068 me, Yahweh H430 my God, H6664 according to your righteousness. H8055 Don't let them gloat over me.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Vindicate me, LORD my God, according to your righteousness. Do not let them gloat over me.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Judge me, O LORD my God, according to your righteousness; and let them not rejoice over me.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H8199 Judge H3068 me, O LORD H430 my God, H6664 according to your righteousness; H8055 and let them not rejoice over me.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ Judge me, O LORD my God, according to your righteousness; and let them not rejoice over me.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Judge me, O LORD my God, according to your righteousness; and let them not rejoice over me.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁴ Judge me, O LORD my God, according to Your righteousness; and let them not rejoice over me.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H8199 Judge H3068 me, O Lord H430 my God, H6664 according to your righteousness; H8055 and let them not rejoice over me.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ Judge me, O LORD my God, according to thy righteousness; and let them not rejoice over me.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Judge me, O Lord, according to Your righteousness, O Lord my God; and let them not rejoice against me.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Judge me by your righteousness, O Jehovah my God. Do not let them gloat.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Judge me according to your righteousness, LORD my God! But do not let them gloat over me.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Vindicate me according to your righteousness, O Yahweh my God, and do not let them rejoice over me.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Vindicate me by Your righteousness, O LORD my God, and do not let them gloat over me.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Vindicate me by Your righteousness, O LORD my God, and do not let them gloat over me.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Judge me, O Jehovah my God, according to your righteousness and do not let them rejoice over me.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁴ Judge me by your righteousness, O LORD my God. Do not let them gloat.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁴ HERR, mein Gott, richte mich nach deiner Gerechtigkeit, daß sie sich über mich nicht freuen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3068 HErr H430 , mein GOtt H8199 , richte H6664 mich nach deiner Gerechtigkeit H8055 , daß sie sich über mich nicht freuen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁴ HERR, mein Gott, richte mich nach deiner Gerechtigkeit, daß sie sich über mich nicht freuen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3068 HERR H430 , mein Gott H8199 , richte H6664 mich nach deiner Gerechtigkeit H8055 , daß sie sich über mich nicht freuen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁴ Schaffe mir Recht nach deiner Gerechtigkeit, Jehova, mein Gott! Und laß sie sich nicht über mich freuen!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁴ Schaffe mir Recht nach deiner Gerechtigkeit, Jahwe, mein Gott! Und laß sie sich nicht über mich freuen!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H8199 Schaffe mir Recht H6664 nach deiner Gerechtigkeit H3068 , Jehova H430 , mein Gott H8055 ! Und laß sie sich nicht über mich freuen!

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Doe mij recht naar Uw gerechtigheid, HEERE, mijn God! en laat hen zich over mij niet verblijden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H8199 H8798 Doe mij recht H6664 naar Uw gerechtigheid H3068 , HEERE H430 , mijn God H8055 H8799 ! en laat hen zich over mij niet verblijden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁴ Jugez-moi, Seigneur, selon votre justice, mon Seigneur et mon Dieu, et qu’ils ne fassent pas de moi leur joie;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Juge-moi selon ta justice, ô Éternel, mon Dieu! et qu'ils ne se réjouissent pas à mon sujet.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁴ Juge-moi selon ta justice, Eternel mon Dieu! et qu'ils ne se réjouissent point de moi.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁴ Juge-moi selon ta justice, Eternel, mon Dieu! Et qu'ils ne se réjouissent pas à mon sujet!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H8199 Juge H8798 H6664 -moi selon ta justice H3068 , Eternel H430 , mon Dieu H8055 ! Et qu’ils ne se réjouissent H8799 pas à mon sujet !

SE⁽ⁱ⁾ ²⁴ Júzgame conforme a tu justicia, SEÑOR Dios mío; y no se alegren de mí.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁴ Júzgame conforme á tu justicia, Jehová Dios mío; Y no se alegren de mí.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁴ Júzgame conforme a tu justicia, SEÑOR Dios mío; y no se alegren de mí.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Gjykomë sipas drejtësisë sate, o Zot, Perëndia im, dhe bëj ata të mos kënaqen me mua,

RST⁽ⁱ⁾ ²⁴ (34:24) Суди меня по правде Твоей, Господи, Боже мой, и да не торжествуют они надо мною;

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁴ ‎اقض لي حسب عدلك يا رب الهي فلا يشمتوا بي‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Съди ме според правдата Си, ГОСПОДИ, Боже мой, и нека не ликуват над мен!

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Po svojoj me pravdi sudi, Jahve, Bože moj, nek' se ne raduju nada mnom!

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Suď mne podlé spravedlnosti své, Hospodine Bože můj, ať se neradují nade mnou.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁴ HERRE, min Gud! døm mig efter din Retfærdighed, og lad dem ikke glæde sig over mig,

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ 耶和華 ─ 我的　神啊，求你按你的公義判斷我，不容他們向我誇耀！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3068 耶和華 H430 ─我的　神 H6664 啊，求你按你的公義 H8199 判斷 H8055 我，不容他們向我誇耀！

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁴ 耶和华 ― 我的　神啊，求你按你的公义判断我，不容他们向我夸耀！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3068 耶和华 H430 ―我的　神 H6664 啊，求你按你的公义 H8199 判断 H8055 我，不容他们向我夸耀！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁴ Jugxu min laux Via justeco, ho Eternulo, mia Dio; Kaj ili ne gxoju pri mi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Herra minun Jumalani, tuomitse minua vanhurskautes jälkeen, ettei he riemuitsisi minusta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Tuomitse minut vanhurskautesi mukaan, Herra, minun Jumalani, älä salli heidän minusta riemuita.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ou pa nan patipri, Seyè. Fè m' jistis. Pa kite lènmi m' yo fè fèt sou tèt mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ítélj meg engem a te igazságod szerint, oh Uram, Istenem, hogy ne öröljenek rajtam!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Belalah aku, sebab Engkau adil, ya TUHAN Allahku, jangan biarkan musuh menyoraki aku.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁴ O Signore Iddio mio, giudicami secondo la tua giustizia, E fa’ ch’essi non si rallegrino di me;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁴ Giudicami secondo la tua giustizia o Eterno, Iddio mio, e fa’ ch’essi non si rallegrino su me;

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁴ 여호와 나의 하나님이여, 주의 공의대로 나를 판단하사 저희로 나를 인하여 기뻐하지 못하게 하소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Viešpatie, mano Dieve, teisk mane, vadovaudamasis savo teisumu, neleisk jiems džiaugtis dėl manęs.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁴ Sądź mnie według sprawiedliwości twojej, Panie Boże mój! a niech się nie weselą nademną.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁴ Justifica-me segundo a tua justiça, Senhor Deus meu, e não se regozijem eles sobre mim.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Døm mig efter din rettferdighet, Herre min Gud, og la dem ikke glede sig over mig!

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Judecă-mă după dreptatea Ta, Doamne, Dumnezeul meu, ca să nu se bucure ei de mine!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁴ розсуди Ти мене до Своїй справедливості, Господи, Боже мій, і нехай через мене не тішаться,