Psalms 35:3 Discharge the broadsword, and close up right opposite the ones pursuing me! Say to my soul, I am your deliverance!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1632 Discharge G4501 the broadsword, G2532 and G4788 close up G1828.2 right opposite G3588 the ones G2614 pursuing G1473 me! G2036 Say G3588 to G5590 my soul, G1473 G4991 [²your deliverance G1473 G1510.2.1 ¹I am]! G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G1632 έκχεον G4501 ρομφαίαν G2532 και G4788 σύγκλεισον G1828.2 εξεναντίας G3588 των G2614 καταδιωκόντων G1473 με G2036 είπον G3588 τη G5590 ψυχή μου G1473 G4991 σωτηρία σου G1473 G1510.2.1 ειμί εγώ G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G1632 V-AAD-2S [34:3] εκχεον N-ASF ρομφαιαν G2532 CONJ και G4788 V-AAD-2S συγκλεισον G1537 PREP εξ G1727 A-GSF εναντιας G3588 T-GPM των G2614 V-PAPGP καταδιωκοντων G1473 P-AS με V-AAI-3P ειπον G3588 T-DSF τη G5590 N-DSF ψυχη G1473 P-GS μου G4991 N-NSF σωτηρια G4771 P-GS σου G1473 P-NS εγω G1510 V-PAI-1S ειμι

HOT⁽ⁱ⁾ ³ והרק חנית וסגר לקראת רדפי אמר לנפשׁי ישׁעתך אני׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H7324 והרק Draw out H2595 חנית also the spear, H5462 וסגר and stop H7125 לקראת against H7291 רדפי them that persecute H559 אמר me: say H5315 לנפשׁי unto my soul, H3444 ישׁעתך thy salvation. H589 אני׃ I

new⁽ⁱ⁾

3 H7324 [H8685] Draw out H2595 also the spear, H5462 [H8798] and stop H7125 [H8800] the way against H7291 [H8802] them that persecute H559 [H8798] me: say H5315 to my breath, H3444 I am thy salvation.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³

evagina gladium et praeoccupa ex adverso persequentem me dic animae meae salus tua ego sum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Quoniam dolose egit in conspectu ejus, ut inveniatur iniquitas ejus ad odium.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ For he dide gilefuli in the siyt of God; that his wickidnesse be foundun to hatrede.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ Drawe out thy swearde, and stoppe the waye agaynst them that persecute me, saye vnto my soule: I am yi helpe.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ Bring forth the spear, and stop the way against them that pursue me; say unto my soul, "I am thy salvation."

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ Drawe out thy swearde, and stoppe the waye agaynst them that persecute me, saye vnto my soule: I am thy helpe.

Great⁽ⁱ⁾ ³ Brynge forth the speare, & stoppe the waye agaynst them that persecute me: saye vnto my soule: I am thy saluacyon.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ Bring out also the speare and stop the way against them, that persecute me: say vnto my soule, I am thy saluation.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ Bryng foorth the speare, and stop [the way] against them that persecute me: say vnto my soule, I am thy saluation

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ Bring out the sword, and shut up the way against them that persecute me: say to my soul: I am thy salvation.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ Draw out also the spear, and stop the way against them that persecute me: say unto my soul, I am thy salvation.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ Draw out also the spear, and stop the way against them that persecute me: say unto my soul, I am thy salvation.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7324 Draw out [H8685] H2595 also the spear H5462 , and stop [H8798] H7125 the way against [H8800] H7291 them that persecute [H8802] H559 me: say [H8798] H5315 unto my soul H3444 , I am thy salvation.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ Unsheath the sword and stop my pursuers: say to my soul, I am thy safety.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ Draw out also the spear, and stop the way against them that persecute me: say to my soul, I am thy salvation.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7324 [H8685] Draw out H2595 also the spear H5462 [H8798] , and stop H7125 [H8800] the way against H7291 [H8802] them that persecute H559 [H8798] me: say H5315 to my soul H3444 , I am thy salvation.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ ^(34:3) Bring forth a sword, and stop the way against them that persecute me: say to my soul, I am thy salvation.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Ἔκχεον ῥομφαίαν, καὶ σύγκλεισον ἐξ ἐναντίας τῶν καταδιωκόντων με· εἶπον τῇ ψυχῇ μου, σωτηρία σού εἰμι ἐγώ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ And draw out the spear, and step in against my pursuers; say unto my soul, I am thy salvation.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ And draw out spear and lance, To meet my pursuers. Say to my soul, `Thy salvation I am .'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ Draw out the spear, and shut up to the meeting of them pursuing me: say to my soul, I am thy salvation.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ And draw out the spear, and stop [the way] against my pursuers: say unto my soul, I am thy salvation.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ Draw out also the spear, and stop the way against them that pursue me: say unto my soul, I am thy salvation.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ Draw out also the spear, and stop the way against them that pursue me:
Say unto my soul, I am thy salvation.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7324 Draw out H2595 also the spear, H5462 and stop H7125 the way against H7291 them that pursue H559 me: Say H5315 unto my soul, H3444 I am thy salvation.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ Draw out also the spear, and the battle-axe, against them that pursue me; say unto my soul: 'I am Thy salvation.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ Then draw the spear, and close up against my pursuers, Say to my soul, Thy salvation, I am!

CLV⁽ⁱ⁾ ³ Unsheathe the spear and the pike To meet those pursuing me. Say to my soul, I am your Salvation!"

BBE⁽ⁱ⁾ ³ Take up your spear and keep back my attackers; say to my soul, I am your salvation.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ Also draw out the spear and the lance against those who pursue me; say to my soul, I am your salvation.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ Draw out the spear and close ranks to meet my pursuers; say to my soul, I am your salvation.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ and draw the spear; shut up and confront them who pursue me; say to my soul, I am your salvation.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ Draw out the spear also, and stop the way against those who pursue me. Say to my soul, I am thy salvation.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ Brandish the spear and block those who pursue me. Tell my soul, “I am your salvation.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7324 Brandish H2595 the spear H5462 and block H7125 those H7291 who pursue H559 me. Tell H5315 my soul, H3444 "I am your salvation."

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ Brandish the spear and block those who pursue me. Tell my soul, "I am your salvation."

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ Draw out also the spear, and stop the way against them that persecute me: say to my soul, I am your salvation.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7324 Draw H2595 out also the spear, H5462 and stop H7125 the way against H7291 them that persecute H559 me: say H5315 to my soul, H3444 I am your salvation.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Draw out also the spear, and stop the way against them that persecute me: say unto my soul, I am your salvation.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ Draw out also the spear, and stop the way against them that persecute me: say unto my soul, I am your salvation.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7324 Draw out H2595 also the spear, H5462 and stop H7125 the way against H7291 them that persecute H559 me: say H5315 unto my soul, H3444 I am your salvation.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Draw out also the spear, and stop the way against those that persecute me; say unto my soul; I am thy saving health.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ Bring forth a sword, and stop the way against them that persecute me; say to my soul, I am your salvation.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ The words of his mouth are transgression and deceit: he is not inclined to understand [how] to do good.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ Hold your spear to block the way of those who pursue me. Say to me: I am your salvation.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ Take out the spear and the ax to confront the one who pursues me; say to me, “I am your deliverer!”

LEB⁽ⁱ⁾ ³ And draw the spear and javelin to meet those who pursue me. Say to my soul, "I am your salvation."

BSB⁽ⁱ⁾ ³ Draw the spear and javelin against my pursuers; say to my soul: “I am your salvation.”

MSB⁽ⁱ⁾ ³ Draw the spear and javelin against my pursuers; say to my soul: “I am your salvation.”

MLV⁽ⁱ⁾ ³ Draw out the spear also and stop the way against those who pursue me. Say to my soul, I am your salvation.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ And draw the spear and javelin to meet those who pursue me. Say to my soul, "I am your salvation."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Zücke den Spieß und schütze mich wider meine Verfolger! Sprich zu meiner Seele: Ich bin deine Hilfe.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7324 Zücke H2595 den Spieß H7125 und schütze mich wider H7291 meine Verfolger H559 ! Sprich H5462 zu H5315 meiner SeeLE H3444 : Ich bin deine Hilfe .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Zücke den Spieß und schütze mich gegen meine Verfolger! Sprich zu meiner Seele: Ich bin deine Hilfe!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7324 Zücke H2595 den Spieß H5462 und schütze H7125 mich gegen H7291 meine Verfolger H559 ! Sprich H5315 zu meiner Seele H3444 : Ich bin deine Hilfe!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Und zücke den Speer und versperre den Weg wider meine Verfolger; sprich zu meiner Seele: Ich bin deine Rettung!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Und zücke den Speer und versperre den Weg wider Und. üb.: Und zücke Speer und Streitaxt wider meine Verfolger; sprich zu meiner Seele: Ich bin deine Rettung!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2595 Und H7324 zücke H7291 den Speer und versperre den Weg wider meine Verfolger H559 ; sprich H5462 zu H5315 meiner Seele : Ich bin deine Rettung!

DSV⁽ⁱ⁾ ³ En breng de spies voort, en sluit den weg toe, mijn vervolgers tegemoet; zeg tot mijn ziel: Ik ben uw Heil.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7324 H0 En breng H2595 de spies H7324 H8685 voort H5462 H8798 , en sluit [den] [weg] toe H7291 H8802 , mijn vervolgers H7125 H8800 tegemoet H559 H8798 ; zeg H5315 tot mijn ziel H3444 : Ik ben uw Heil.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Tirez le glaive et fermez la voie à ceux qui me poursuivent; dites à mon âme: Je suis ton salut.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Tire la lance, et barre le chemin au-devant de ceux qui me poursuivent! Dis à mon âme: Je suis ton salut!

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Saisis la lance, et serre le passage au-devant de ceux qui me poursuivent; dis à mon âme : je suis ta délivrance.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Brandis la lance et le javelot contre mes persécuteurs! Dis à mon âme: Je suis ton salut!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7324 Brandis H8685 H2595 la lance H5462 et le javelot H8798 H7125 contre H8800 H7291 mes persécuteurs H8802 H559 ! Dis H8798 H5315 à mon âme H3444 : Je suis ton salut !

SE⁽ⁱ⁾ ³ Saca la lanza, cierra contra mis perseguidores; di a mi alma: Yo soy tu salud.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Y saca la lanza, cierra contra mis perseguidores; Di á mi alma: Yo soy tu salud.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Saca la lanza, cierra contra mis perseguidores; di a mi alma: Yo soy tu salud.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Nxirre shtizën dhe zëru rrugën atyre që më përndjekin; thuaji shpirtit tim: "Unë jam shpëtimi yt".

RST⁽ⁱ⁾ ³ (34:3) обнажи мечь и прегради путь преследующим меня; скажи душе моей: „Я – спасение твое!"

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ واشرع رمحا وصد تلقاء مطارديّ. قل لنفسي خلاصك انا‏‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Извади и копие и затвори пътя срещу преследвачите ми; кажи на душата ми: Аз съм твоето спасение!

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Zavitlaj kopljem i presretni progonitelje moje, reci mojoj duši: "Ja sam tvoje spasenje."

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Vezmi i kopí, a vyjdi vstříc těm, kteříž táhnou proti mně. Rciž duši mé: Spasení tvé jáť jsem.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Tag Spydet frem og afskær Vejen for mine Forfølgete; sig til min Sjæl: Jeg er din Frelse.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 抽出槍來，擋住那追趕我的；求你對我的靈魂說：我是拯救你的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7324 抽出 H2595 槍 H5462 來，擋住 H7291 那追趕 H5315 我的；求你對我的靈魂 H559 說 H3444 ：我是拯救你的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 抽出枪来，挡住那追赶我的；求你对我的灵魂说：我是拯救你的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7324 抽出 H2595 枪 H5462 来，挡住 H7291 那追赶 H5315 我的；求你对我的灵魂 H559 说 H3444 ：我是拯救你的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Kaj nudigu ponardegon, kaj starigxu kontraux miaj persekutantoj; Diru al mia animo:Via helpo Mi estas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Sivalla ase ja suojele minua sortajiani vastaan: sano sielulleni: minä olen apus.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Sivalla keihäs ja salpaa tie minun vainoojiltani. Sano minun sielulleni: "Minä olen sinun pelastuksesi".

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Pran fwenn ou, pran rach ou. Atake moun k'ap pousib mwen yo. Fè m' konnen se ou menm k'ap delivre m'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Szegezz dárdát és rekeszd el üldözõim útját, mondd lelkemnek: Én vagyok segítséged.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Angkatlah lembing dan tombak-Mu untuk melawan orang yang mengejar aku. Katakanlah kepadaku bahwa Engkau penyelamatku.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ E trai fuori la lancia, e serra il passo a quelli che mi perseguitano; Di’ all’anima mia: Io son la tua salute.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Tira fuori la lancia e chiudi il passo ai miei persecutori; di’ all’anima mia: Io son la tua salvezza.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 창을 빼사 나를 쫓는 자의 길을 막으시고 또 내 영혼에게 나는 네 구원이라 이르소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Ištrauk ietį ir atsistok prieš mano persekiotojus. Tark mano sielai: “Aš tavo išgelbėjimas”.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Dobądź włóczni, a staw się na drodze przeciwko tym, którzy mię prześladują. Rzeczże duszy mojej: Jam jest zbawieniem twojem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Tira da lança e do dardo contra os que me perseguem. Diz à minha alma: Eu sou a tua salvação.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Dra spydet frem og steng veien for mine forfølgere! Si til min sjel: Jeg er din frelse!

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Învîrte suliţa şi săgeata împotriva prigonitorilor mei! zi sufletului meu:,,Eu sînt mîntuirea ta!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ Дістань списа, і дорогу замкни моїм напасникам, скажи до моєї душі: Я спасіння твоє!