Psalms 40:7 Then I said, Behold, I come. In the chapter of the scroll it is written concerning me.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G5119 Then G2036 I said, G2400 Behold, G2240 I come. G1722 In G2777 the chapter G975 of the scroll G1125 it is written G4012 concerning G1473 me.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G5119 τότε G2036 είπον G2400 ιδού G2240 ήκω G1722 εν G2777 κεφαλίδι G975 βιβλίου G1125 γέγραπται G4012 περί G1473 εμού

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G5119 ADV [39:8] τοτε V-AAI-3P ειπον G2400 INJ ιδου V-AMI-2S ηκω G1722 PREP εν G2777 N-DSF κεφαλιδι G975 N-GSN βιβλιου G1125 V-RMI-3S γεγραπται G4012 PREP περι G1473 P-GS εμου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ (40:8) אז אמרתי הנה באתי במגלת ספר כתוב עלי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H227 אז Then H559 אמרתי said H2009 הנה I, Lo, H935 באתי I come: H4039 במגלת in the volume H5612 ספר of the book H3789 כתוב written H5921 עלי׃ of

new⁽ⁱ⁾

7 H559 [H8804] Then said H935 [H8804] I, Lo, I come: H4039 in the volume H5612 of the book H3789 [H8803] it is written of me,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷

tunc dixi ecce venio in volumine libri scriptum est de me

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Et si ingrediebatur ut videret, vana loquebatur; cor ejus congregavit iniquitatem sibi. Egrediebatur foras et loquebatur.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ And if he entride for to se, he spak veyn thingis; his herte gaderide wickidnesse to hym silf.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ Sacrifice and offeringe thou woldest not haue but a body hast thou ordeined me: burntofferynges and sacrifice for synne thou hast not alowed. Then sayde I: Lo, I come.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ Then said I, "Lo, I come. In the beginning of the book it is written of me,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ Then sayde I: Lo, I come. In the begynnynge of the boke is it written of me,

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ Sacrifice and meat offerynge thou woldest not haue, but myne eares hast thou opened: burntofferynges and sacrifice for synne hast thou not required. Then sayd I: Lo, I come.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ Then said I, Lo, I come: for in the rolle of the booke it is written of me,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ Thou wouldest haue no sacrifice or offeryng, but thou hast opened myne eares: thou hast not required burnt offerynges and sacrifice for sinne

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ ^(40:8) Then said I, Behold I come. In the head of the book it is written of me

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Then said I, Lo, I come: in the volume of the book it is written of me,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ Then said I, Lo, I come: in the volume of the book it is written of me,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H559 Then said [H8804] H935 I, Lo, I come [H8804] H4039 : in the volume H5612 of the book H3789 it is written [H8803] of me,

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ Then I said, Behold I come; [in the volume of a book it is written respecting me]

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ (40:6)Sacrifice and offering thou didst not desire; my ears hast thou opened: burnt-offering and sin-offering hast thou not required.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H559 [H8804] Then said H935 [H8804] I, Lo, I come H4039 : in the volume H5612 of the book H3789 [H8803] it is written of me,

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ ^(39:7) Then I said, Behold, I come: in the volume of the book it is written concerning me,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Τότε εἶπον, ἰδοὺ ἥκω· ἐν κεφαλίδι βιβλίου γέγραπται περὶ ἐμοῦ,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ ^(40:8) Then said I, Lo, I come: in the roll of the book it is written down for me;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ Then said I, `Lo, I have come,' In the roll of the book it is written of me,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ Then I said, Behold, I came: in the volume of the book it was written concerning me.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ Then said I, Behold, I come, in the volume of the book it is written of me --

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ Then said I, Lo, I am come; in the roll of the book it is written of me:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ Then said I, Lo, I am come;
In the roll of the book it is written of me:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H559 Then said H935 I, Lo, I am come; H4039 In the roll H5612 of the book H3789 it is written of me:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ (40:8) Then said I: 'Lo, I am come with the roll of a book which is prescribed for me;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ Then, said I––Lo! I am come, In the written scroll, is it prescribed for me;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Then I said, Behold, I have come! In the roll of the scroll it is written concerning me;"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ Then I said, See, I come; it is recorded of me in the roll of the book,

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Then I said, Lo, I come, in the volume of the Book it is written of Me;

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ Then I said, Lo, I come, in the roll of the Book it is written of Me;

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ Then I say, Behold, I come; in the roll of the scroll it is inscribed of me,

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ Then I said, Lo, I have come. In the volume of a book it is written of me.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Then I said, “Behold, I have come. It is written about me in the book in the scroll.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H559 Then I said, H935 "Behold, I have come. H3789 It is written H5612 about me in the book H4039 in the scroll.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Then I said, "Look, I have come. It is written about me in the scroll of a book;

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Then said I, See, I come: in the volume of the book it is written of me,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H227 Then H559 said H2009 I, See, H935 I come: H4039 in the volume H5612 of the book H3789 it is written of me,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Then said I, Lo, I come: in the volume of the book it is written of me,

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Then said I, Lo, I come: in the volume of the book it is written of me,

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ Then I said, "See, I come: In the volume of the book it is written of me,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H559 Then said H935 I, Behold, I come: H4039 in the volume H5612 of the book H3789 it is written of me,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Then said I, Behold, I come; in the volume of the book it is written of me,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ Then I said, Behold, I have come; in the volume of the book it is written of me,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ All my enemies whispered against me; against me they devised my hurt.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Then I said: »Here I come! In the scroll of the book it is written about me. (Luke 3:21)

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ Then I said, “Here I am! I have come! In the scroll of the book it is written about me.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Then I said, "Look, I come. In the scroll of the book it is written concerning me:

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Then I said, “Here I am, I have come—it is written about me in the scroll:

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Then I said, “Here I am, I have come—it is written about me in the scroll:

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Then I said, Behold, I have come as it is written of me in the scroll of a book.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ Then I said, "Look, I have come. It is written about me in the scroll of a book;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Opfer und Speisopfer gefallen dir nicht; aber die Ohren hast du mir aufgetan. Du willst weder Brandopfer noch Sündopfer.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H935 Opfer und H3789 Speisopfer gefallen dir nicht; aber die Ohren hast H559 du mir aufgetan. Du willst weder Brandopfer noch Sündopfer.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Opfer und Speisopfer gefallen dir nicht; aber die Ohren hast du mir aufgetan. Du willst weder Brandopfer noch Sündopfer.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2077 Opfer H4503 und Speisopfer H2654 gefallen H241 dir nicht; aber die Ohren H3738 hast du mir aufgetan H7592 . Du willst H5930 weder Brandopfer H2401 noch Sündopfer .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Da sprach ich: Siehe, ich komme; in der Rolle des Buches steht von mir geschrieben.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ An Schlacht- und Speisopfern hattest du keine Lust; Ohren hast du mir bereitet: W. gegraben Brand- und Sündopfer hast du nicht gefordert.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5930 An Schlacht-und H4503 Speisopfern H2654 hattest du keine Lust H241 ; Ohren H7592 hast H2401 du mir bereitet: Brand-und Sündopfer hast du nicht gefordert.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Gij hebt geen lust gehad aan slachtoffer en spijsoffer; Gij hebt mij de oren doorboord; brandoffer en zondoffer hebt Gij niet geëist.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H559 H8804 [040:8] Toen zeide ik H935 H8804 : Zie, ik kom H4039 ; in de rol H5612 des boeks H3789 H8803 is van mij geschreven.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Alors j’ai dit: Voici que je viens. En tête du livre il est écrit de moi

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Alors j'ai dit: Voici, je viens; il est écrit de moi dans le rouleau du livre.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Tu ne prends point plaisir au sacrifice ni au gâteau; mais tu m'as percé les oreilles; tu n'as point demandé d'holocauste, ni d'oblation pour le péché.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Alors je dis: Voici, je viens Avec le rouleau du livre écrit pour moi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H559 (40-8) Alors je dis H8804 H935 : Voici, je viens H8804 H4039 Avec le rouleau H5612 du livre H3789 écrit H8803 pour moi.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Entonces dije: He aquí, vengo; en el envoltorio del libro está escrito de mí:

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Entonces dije: He aquí, vengo; En el envoltorio del libro está escrito de mí:

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Entonces dije: He aquí, vengo; en el envoltorio del libro está escrito de mí:

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Atëherë unë thashë: "Ja, po vij. Në rrotullin e librit shkruhet për mua.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ (39:8) Тогда я сказал: вот, иду; в свитке книжном написано о мне:

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ حينئذ قلت هانذا جئت. بدرج الكتاب مكتوب عني

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Тогава казах: Ето, идвам; в свитъка на книгата е писано за мен.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Nisu ti mile ni žrtve ni prinosi, nego si mi uši otvorio: paljenice ni okajnice ne tražiš.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Oběti a daru neoblíbils, ale uši jsi mi otevřel; zápalu a oběti za hřích nežádal jsi.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Du har ikke Lyst til Slagtoffer og Madoffer; du har aabnet mig ørene; du har ikke begæret Brændoffer eller Syndoffer.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 那時我說：看哪，我來了！我的事在經卷上已經記載了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H559 那時我說 H935 ：看哪，我來了 H5612 ！我的事在經 H4039 卷 H3789 上已經記載了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 那时我说：看哪，我来了！我的事在经卷上已经记载了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H559 那时我说 H935 ：看哪，我来了 H5612 ！我的事在经 H4039 卷 H3789 上已经记载了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Tiam mi diris:Jen mi venas; En la skribrulajxo estas skribite pri mi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Silloin minä sanoin: katso, minä tulen: Raamatussa on minusta kirjoitettu.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ (H40:8) Silloin minä sanoin: "Katso, minä tulen; kirjakääröön on kirjoitettu, mitä minun on tehtävä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ou pa bezwen yo fè okenn ofrann bèt pou boule pou ou, ni pou yo fè ou kado anyen. Men, ou louvri zòrèy mwen yo. Ou pa mande pou yo boule okenn vyann bèt pou ou, ni pou yo touye bèt pou wete peche.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Véres áldozatot és ételáldozatot nem kedveltél; füleimet fölnyitottad; égõáldozatot és bûnért való áldozatot sem kívántál.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ (40-8) Lalu aku berkata, "Inilah aku, dalam gulungan buku tertulis bagiku.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Allora io ho detto: Eccomi venuto; Egli è scritto di me nel volume del Libro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Allora ho detto: Eccomi, vengo! Sta scritto di me nel rotolo del libro.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 그 때에 내가 말하기를 내가 왔나이다 나를 가리켜 기록한 것이 두루마리 책에 있나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Tada tariau: “Štai ateinu; knygos rietime apie mane parašyta.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Ofiary i obiaty nie chciałeś, aleś mi przekłół uszy; całopalenia i ofiary za grzech nie żądałeś.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Então disse eu: Eis aqui venho; no rolo do livro está escrito a meu respeito:

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Til slaktoffer og matoffer har du ikke lyst - du har boret ører på mig - brennoffer og syndoffer krever du ikke.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Atunci am zis:,,Iată-mă că vin! -în sulul cărţii este scris despre mine-

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ Жертви й приношення Ти не схотів, Ти розкрив мені уші, цілопалення й жертви покутної Ти не жадав.