Psalms 41:13 Blessed be the lord God of Israel, from the eon and into the eon. May it be, May it be.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2128 Blessed be G2962 the lord G3588 G2316 God G* of Israel, G575 from G3588 the G165 eon G2532 and G1519 into G3588 the G165 eon. G1096 May it be, G1096 May it be.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G2128 ευλογητός G2962 κύριος G3588 ο G2316 θεός G* Ισραήλ G575 από G3588 του G165 αιώνος G2532 και G1519 εις G3588 τον G165 αιώνα G1096 γένοιτο G1096 γένοιτο

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G2128 A-NSM [40:14] ευλογητος G2962 N-NSM κυριος G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G2474 N-PRI ισραηλ G575 PREP απο G3588 T-GSM του G165 N-GSM αιωνος G2532 CONJ και G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G165 N-ASM αιωνα G1096 V-AMO-3S γενοιτο G1096 V-AMO-3S γενοιτο

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ (41:14) ברוך יהוה אלהי ישׂראל מהעולם ועד העולם אמן ואמן׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H1288 ברוך Blessed H3068 יהוה the LORD H430 אלהי God H3478 ישׂראל of Israel H5769 מהעולם from everlasting, H5704 ועד and to H5769 העולם everlasting. H543 אמן Amen, H543 ואמן׃ and Amen.

new⁽ⁱ⁾

13 H1288 [H8803] Blessed H3068 be the LORD H430 God H3478 of Israel H5769 from everlasting, H5769 and to everlasting. H543 Amen, H543 and Amen.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³

benedictus Dominus Deus Israhel a saeculo et usque in saeculum amen amen

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ O blessed be ye LORDE God of Israel, from hece forth and for euermore. Amen, Amen.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ O blessed be the LORD God of Israel, from henceforth and forevermore. Amen. Amen.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ O blessed be the Lorde God of Israel, from hence forth and for euermore. Amen. Amen.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ Blessed be the Lorde God of Israel, worlde wythout ende, Amen, and Amen.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ Blessed be the Lord God of Israel worlde without ende. So be it, euen so be it.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ Blessed be God the Lorde of Israel: worlde without ende, Amen, Amen

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ ^(41:14) Blessed be the Lord the God of Israel from eternity to eternity. So be it. So be it.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Blessed be the LORD God of Israel from everlasting, and to everlasting. Amen, and Amen.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ Blessed be the LORD God of Israel from everlasting, and to everlasting. Amen, and Amen.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1288 Blessed [H8803] H3068 be the LORD H430 God H3478 of Israel H5769 from everlasting H5769 , and to everlasting H543 . Amen H543 , and Amen.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ Blessed be the Lord, the God of Israel, from everlasting to everlasting. Amen. Amen.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ (41:12)And as for me, thou upholdest me in my integrity, and settest me before thy face for ever.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1288 [H8803] Blessed H3068 be the LORD H430 God H3478 of Israel H5769 from everlasting H5769 , and to everlasting H543 . Amen H543 , and Amen.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ ^(40:13) Blessed be the Lord God of Israel from everlasting, and to everlasting. So be it, so be it.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ Εὐλογητὸς Κύριος ὁ Θεὸς Ἰσραὴλ ἀπὸ τοῦ αἰῶνος καὶ εἰς τὸν αἰῶνα· γένοιτο, γένοιτο.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ ^(41:14) Blessed be the Lord the God of Israel from everlasting, and to everlasting. Amen, and Amen.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ Blessed is Jehovah, God of Israel, From the age—and unto the age. Amen and Amen.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ Praised be Jehovah God of Israel, from forever and even to forever. Amen and Amen.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ Blessed be Jehovah, the God of Israel, from eternity to eternity! Amen, and Amen.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ Blessed be the LORD, the God of Israel, from everlasting and to everlasting. Amen, and Amen.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ Blessed be Jehovah, the God of Israel,
From everlasting and to everlasting.
Amen, and Amen.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1288 Blessed H3068 be Jehovah, H430 the God H3478 of Israel, H5769 From everlasting H5769 and to everlasting. H543 Amen, H543 and Amen.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ (41:14) Blessed be the LORD, the God of Israel, from everlasting and to everlasting. Amen, and Amen.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ Blessed be Yahweh, the God of Israel, From the age that is past, even unto the age yet to come: Amen and Amen!

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ Blessed be Yahweh Elohim of Israel From the eon and unto the eon. {Amen and Amen{ {Permanent{

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ May the Lord God of Israel be praised, through eternal days and for ever. So be it. So be it.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Blessed is Jehovah, the God of Israel, from everlasting, and to everlasting. Amen and Amen!

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ Blessed be Jehovah God of Israel, even from everlasting to everlasting! Amen and Amen!

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ Blessed - Yah Veh Elohim of Yisra El from eternity to eternity. Amen and Amen.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ Blessed be LORD, the God of Israel, from everlasting and to everlasting. Truly, and Truly.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Blessed be Yahweh, the God of Israel, from everlasting and to everlasting! Amen and amen.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1288 Blessed H3068 be Yahweh, H430 the God H3478 of Israel, H5769 from everlasting H5769 and to everlasting! H543 Amen H543 and amen.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Blessed be the LORD, the God of Israel, from everlasting and to everlasting. Amen and amen.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Blessed be the LORD God of Israel from everlasting, and to everlasting. Amen, and Amen.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1288 Blessed H3068 be the LORD H430 God H3478 of Israel H5769 from everlasting, H5769 and to everlasting. H543 Amen, H543 and Amen.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ Blessed be the LORD God of Israel from everlasting, and to everlasting. Amen, and Amen.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Blessed be the LORD God of Israel from everlasting, and to everlasting. Amen, and Amen.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹³ Blessed be the LORD God of Israel from everlasting, and to everlasting. Amen, and Amen.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1288 Blessed H3068 be the Lord H430 God H3478 of Israel H5769 from everlasting, H5769 and to everlasting. H543 Amen, H543 and Amen.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ Blessed be the LORD God of Israel from everlasting and to everlasting. Amen, and Amen.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ Blessed be the Lord God of Israel from everlasting to everlasting. Amen and Amen.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Blessed be Jehovah, the God of Israel, from everlasting to everlasting. Amen and Amen.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ Blessed be the LORD God of Israel, from eternity to eternity. Amen and amen!

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Blessed be Yahweh, the God of Israel, from everlasting to everlasting. Amen and Amen.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Blessed be the LORD, the God of Israel, from everlasting to everlasting. Amen and Amen.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Blessed be the LORD, the God of Israel, from everlasting to everlasting. Amen and Amen.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ Praise Jehovah, the God of Israel, from everlasting and to everlasting. Truly and Truly.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ Blessed be the LORD, the God of Israel, from everlasting to everlasting. Amen and Amen.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Mich aber erhältst du um meiner Frömmigkeit willen und stellest mich vor dein Angesicht ewiglich.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5769 Mich aber erhältst du um meiner Frömmigkeit willen und stellest mich vor dein Angesicht ewiglich .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Mich aber erhältst du um meiner Frömmigkeit willen und stellst mich vor dein Angesicht ewiglich.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H8551 Mich aber erhältst H8537 du um meiner Frömmigkeit H5324 willen und stellst H6440 mich vor dein Angesicht H5769 ewiglich .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Gepriesen sei Jehova, der Gott Israels, von Ewigkeit bis in Ewigkeit! Amen, ja, Amen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Ich aber, in meiner Lauterkeit hast du mich aufrecht gehalten und mich vor dich gestellt auf ewig.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5324 Ich aber, in meiner Lauterkeit hast H8551 du mich aufrecht gehalten und mich vor dich H6440 gestellt auf H5769 ewig .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ Want mij aangaande, Gij onderhoudt mij in mijn oprechtigheid, en Gij stelt mij voor Uw aangezicht in eeuwigheid. Geloofd zij de HEERE, de God Israëls, van eeuwigheid en tot in eeuwigheid! Amen, ja, amen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1288 H8803 [041:14] Geloofd H3068 zij de HEERE H430 , de God H3478 Israels H5769 , van eeuwigheid H5769 en tot in eeuwigheid H543 ! Amen H543 , ja, amen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ Béni soit le Seigneur, Dieu d’Israël, dans tous les siècles des siècles! Ainsi soit-il, ainsi soit-il!

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ Béni soit l'Éternel, le Dieu d'Israël, de l'éternité jusqu'en éternité! Amen, oui, amen!

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Pour moi, tu m'as maintenu dans mon entier, et tu m'as établi devant toi pour toujours. Béni soit l'Eternel, le Dieu d'Israël, de siècle en siècle. Amen! Amen!

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Béni soit l'Eternel, le Dieu d'Israël, d'éternité en éternité! Amen! Amen!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1288 (41-14) Béni H8803 H3068 soit l’Eternel H430 , le Dieu H3478 d’Israël H5769 , d’éternité H5769 en éternité H543 ! Amen H543 ! Amen !

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Bendito sea el SEÑOR, el Dios de Israel, por los siglos de los siglos. Amén y Amén.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Bendito sea Jehová, el Dios de Israel, Por siglos de siglos. Amén y Amén.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ Bendito sea el SEÑOR, el Dios de Israel, por los siglos de los siglos. Amén y Amén.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Qoftë i bekuar Zoti, Perëndia i Izraelit, përjetë. Amen, amen.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ (40:14) Благословен Господь Бог Израилев от века и до века! Аминь, аминь!

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ ‎مبارك الرب اله اسرائيل من الازل والى الابد. آمين فآمين

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Благословен да е ГОСПОД, Бог на Израил, до века! Амин и амин.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ A mene ćeš zdrava uzdržati i pred svoje me lice staviti dovijeka. [ (Psalms 41:14) Blagoslovljen Jahve, Bog Izraelov, od vijeka do vijeka! Tako neka bude! Amen! ]

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Mne pak v upřímnosti mé zachováš, a postavíš před oblíčejem svým na věky. [ (Psalms 41:14) Požehnaný Hospodin Bůh Izraelský, od věků až na věky, Amen i Amen. ]

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Men mig opholder du og sætter mig for dit Ansigt evindelig i min Oprigtighed. Lovet være HERREN, Israels Gud, i Evighed og indtil Evighed! Amen, Amen.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 耶和華 ─ 以色列的　神是應當稱頌的，從亙古直到永遠。阿們！阿們！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3068 耶和華 H3478 ─以色列 H430 的　神 H1288 是應當稱頌的 H5769 ，從亙古 H5769 直到永遠 H543 。阿們 H543 ！阿們！

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 耶和华 ― 以色列的　神是应当称颂的，从亘古直到永远。阿们！阿们！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3068 耶和华 H3478 ―以色列 H430 的　神 H1288 是应当称颂的 H5769 ，从亘古 H5769 直到永远 H543 。阿们 H543 ！阿们！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Glorata estu la Eternulo, Dio de Izrael, De eterne gxis eterne. Amen, kaj amen!

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Kiitetty olkoon Herra Israelin Jumala, ijankaikkisesta ijankaikkiseen! Amen, amen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ (H41:14) Kiitetty olkoon Herra, Israelin Jumala, iankaikkisesta iankaikkiseen. Amen. Amen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Wi, w'ap soutni m', paske mwen pa fè anyen ki mal. W'ap fè m' kanpe la devan ou pou tout tan. Ann fè lwanj Seyè a, Bondye pèp Izrayèl la. Ann fè lwanj li pou tout tan. Amèn! Se vre!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Engem pedig feddhetetlenségemben támogatsz, és színed elé állatsz mindenha. [ (Psalms 41:14) Áldott az Úr, Izráelnek Istene öröktõl fogva mindörökké. Ámen, ámen! ]

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ (41-14) Pujilah TUHAN, Allah Israel! Pujilah Dia sekarang dan selama-lamanya! Jadilah demikian. Amin!

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ Benedetto sia il Signore, l’Iddio d’Israele, Da un secolo infino all’altro secolo. Amen, Amen.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ Sia benedetto l’Eterno, l’Iddio d’Israele, di secolo in secolo. Amen! Amen!

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 여호와 이스라엘의 하나님을 영원부터 영원까지 찬송할지로다 ! 아멘, 아멘

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Palaimintas tebūna Viešpats, Izraelio Dievas, per amžių amžius! Amen! Amen!

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Ale ty w niewinności mojej wesprzesz mię i postawisz mię przed obliczem twojem na wieki. Błogosławiony Pan, Bóg Izraelski, od wieku aż na wieki. Amen, Amen.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ Bendito seja o Senhor Deus de Israel de eternidade a eternidade. Amém e amém.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Og mig holder du oppe i min uskyld og setter mig for ditt åsyn evindelig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Binecuvîntat să fie Domnul, Dumnezeul lui Israel, din vecinicie în vecinicie! Amin! Amin!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ він бачить усе, що високе, він цар над усім пишним звір'ям! А я через невинність мою Ти підсилиш мене, і перед обличчям Своїм ти поставиш навіки мене! Благословенний Господь, Бог ізраїлів, від віку й до віку! Амінь і амінь!