Psalms 45:13 All the glory of the daughter of the king within, with bordered fringes of gold,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G3956 All G3588 the G1391 glory G3588 of the G2364 daughter G3588 of the G935 king G2081 within, G1722 with G2924.6 bordered fringes G5552 of gold,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G3956 πάσα G3588 η G1391 δόξα G3588 της G2364 θυγατρός G3588 του G935 βασιλέως G2081 έσωθεν G1722 εν G2924.6 κροσσωτοίς G5552 χρυσοίς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G3956 A-NSF [44:14] πασα G3588 T-NSF η G1391 N-NSF δοξα G846 D-GSF αυτης G2364 N-GSF θυγατρος G935 N-GSM βασιλεως G2081 ADV εσωθεν G1722 PREP εν A-DPM κροσσωτοις A-DPM χρυσοις G4016 V-RMPNS περιβεβλημενη V-RPPNS πεποικιλμενη

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ (45:14) כל כבודה בת מלך פנימה ממשׁבצות זהב לבושׁה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H3605 כל all H3520 כבודה glorious H1323 בת daughter H4428 מלך The king's H6441 פנימה within: H4865 ממשׁבצות of wrought H2091 זהב gold. H3830 לבושׁה׃ her clothing

new⁽ⁱ⁾

13 H4428 The king's H1323 daughter H3520 is all glorious H6441 within: H3830 her clothing H4865 is of wrought H2091 gold.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³

omnis gloria filiae regis intrinsecus fasceis aureis vestita est

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ The doughters of Tyre shal be there with giftes, the riche amonge the people shal make their supplicacion before the.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ The king's daughter is all glorious within, her clothing is of wrought gold.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ The kynges daughter is all glorious within, her clothyng is of wrought golde.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ And the daughter of Tire shall be there wt a gyfte, lyke as the ryche also amonge the people shall make theyr supplicacyon before the.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ The Kings daughter is all glorious within: her clothing is of broydred golde.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ The kynges daughter is all glorious within: her clothyng is of wrought golde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ ^(45:14) All the glory of the king's daughter is within in golden borders,

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ The king's daughter is all glorious within: her clothing is of wrought gold.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ The king's daughter is all glorious within: her clothing is of wrought gold.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4428 The king's H1323 daughter H3520 is all glorious H6441 within H3830 : her clothing H4865 is of wrought H2091 gold.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ All this honour is for the daughter of the king of Hesebon herself, she is surrounded with chain works of gold, and embroidery.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ (45:12)And the daughter of Tyre shall be there with a gift; even the rich among the people shall entreat thy favor.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4428 The king's H1323 daughter H3520 is all glorious H6441 within H3830 : her clothing H4865 is of wrought H2091 gold.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ ^(44:13) All her glory is that of the daughter of the king of Esebon, robed as she is in golden fringed garments,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ Πᾶσα ἡ δόξα τῆς θυγατρὸς τοῦ βασιλέως Ἔσωθεν, ἐν κροσσωτοῖς χρυσοῖς περιβεβλημένη, πεποικιλμένη·

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ ^(45:14) All gloriously attired awaiteth the king’s daughter in the inner chamber: of wrought gold is her garment.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ All glory is the daughter of the king within, Of gold-embroidered work is her clothing.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ All glory the king's daughter, in front: her clothing textures of gold.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ All glorious is the king`s daughter within; her clothing is of wrought gold:

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ The king’s daughter within [the palace] is all glorious: her clothing is inwrought with gold.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ The king's daughter within [the palace] is all glorious:
Her clothing is inwrought with gold.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4428 The king's H1323 daughter H6441 within H3520 the palace is all glorious: H3830 Her clothing H4865 is inwrought H2091 with gold.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ (45:14) All glorious is the king's daughter within the palace; her raiment is of chequer work inwrought with gold.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ All glorious––the daughter of a king [sitteth] within, Brocades, wrought with gold, [are] her clothing!

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ All glorious is the royal daughter while inside; Her clothing is with mountings of gold;

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ In the great house the king's daughter is all shining: her clothing is worked with gold.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ The king's daughter is all glorious within; her clothing is trimmed with gold.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ The king's daughter is all glorious within, her clothing braided gold.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ Inwardly, the daughter of the sovereign is all honorable; her robe is of gold brocade

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ Inside, the king's daughter is all glorious. Her clothing is embroidered with gold.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ The princess inside is all glorious. Her clothing is interwoven with gold.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4428 The H1323 princess H6441 inside H3520 is all glorious. H3830 Her clothing H4865 is interwoven H2091 with gold.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ The princess inside is all glorious. Her clothing is interwoven with gold.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ The king's daughter is all glorious within: her clothing is of worked gold.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4428 The king’s H1323 daughter H3605 is all H3520 glorious H6441 within: H3830 her clothing H4865 is of worked H2091 gold.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ The king's daughter is all glorious within the palace: her clothing is of woven gold.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ The king's daughter is all glorious within: her clothing is of wrought gold.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4428 The king's H1323 daughter H3520 is all glorious H6441 inside: H3830 her clothing H4865 is of worked H2091 gold.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ The king’s daughter is all glorious within: her clothing is of wrought gold.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ All her glory is that of the daughter of the king of Heshbon, robed in golden fringed garments,

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ The King's daughter is all glorious within. Her clothing is interwoven with gold.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ In her chamber, the king’s daughter is glorious; her clothing is embroidered with gold thread.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ The king's daughter is all glorious within;* her garment is of gold embroidered cloth.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ All glorious is the princess in her chamber; her gown is embroidered with gold.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ All glorious is the princess in her chamber; her gown is embroidered with gold.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ Inside, the king's daughter is all glorious. Her clothing is embroidered with gold.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ All glorious is the king`s daughter within; her clothing is of wrought gold:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Die Tochter Zor wird mit Geschenk da sein, die Reichen im Volk werden vor dir flehen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1323 Die Tochter Zor wird mit Geschenk da sein, die Reichen im Volk werden vor dir flehen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Die Tochter Tyrus wird mit Geschenk dasein; die Reichen im Volk werden vor dir flehen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1323 Die Tochter H6865 Tyrus H4503 wird mit Geschenk H6223 dasein; die Reichen H5971 im Volk H6440 werden vor H2470 dir flehen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Ganz herrlich ist des Königs Tochter drinnen, von Goldwirkerei ihr Gewand;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Und die Tochter Tyrus, die Reichen des Volkes, O. der Völker werden deine Gunst suchen mit Geschenken.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6440 Und H1323 die Tochter H6865 Tyrus H6223 , die Reichen H5971 des Volkes, werden deine Gunst suchen mit Geschenken.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ En de dochter van Tyrus, de rijken onder het volk, zullen uw aangezicht met geschenk smeken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4428 [045:14] Des Konings H1323 Dochter H3520 is geheel verheerlijkt H6441 inwendig H3830 ; haar kleding H2091 is van gouden H4865 borduursel.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ Toute sa gloire est comme celle de la fille du roi d’Esebon, revêtue d’une parure de franges d’or,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ La fille du roi est tout gloire, dans l'intérieur du palais; son vêtement est de broderies d'or.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Et la fille de Tyr, et les plus riches des peuples te supplieront avec des présents.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Toute resplendissante est la fille du roi dans l'intérieur du palais; Elle porte un vêtement tissu d'or.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3520 (45-14) Toute resplendissante H1323 est la fille H4428 du roi H6441 dans l’intérieur H3830 du palais ; Elle porte un vêtement H4865 tissu H2091 d’or.

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Toda ilustre es de dentro la hija del rey; de brocado de oro es su vestido.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Toda ilustre es de dentro la hija del rey: De brocado de oro es su vestido.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ Toda ilustre es de dentro la hija del rey; de brocado de oro es su vestido.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Tërë shkëlqim është brenda e bija e mbretit; rrobat e saj janë të qëndisura me ar.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ (44:14) Вся слава дщери Царя внутри; одежда ее шита золотом;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ كلها مجد ابنة الملك في خدرها. منسوجة بذهب ملابسها‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Царската дъщеря е всеславна вътре в двореца; облеклото й е златотъкано.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ Narod tirski dolazi s darovima, naklonost tvoju traže prvaci naroda."

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Tuť i Tyrští s dary, před oblíčejem tvým kořiti se budou bohatí národové.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Og Tyrus's Datter skal komme med Skænk og bede ydmygeligt for dit Ansigt: De rige iblandt Folket.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 王女在宮裡極其榮華；他的衣服是用金線繡的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4428 王 H4428 女 H6441 在宮裡 H3520 極其榮華 H3830 ；他的衣服 H2091 是用金 H4865 線繡的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 王女在宫里极其荣华；他的衣服是用金线绣的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4428 王 H4428 女 H6441 在宫里 H3520 极其荣华 H3830 ；他的衣服 H2091 是用金 H4865 线绣的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ En sia plena ornamo estas interne la regxidino; El ora teksajxo estas sxia vesto.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Kuninkaan tytär on kokonansa kunniallinen sisältä: hän on kultaisessa vaatteessa puetettu.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ (H45:14) Ylen ihana on kuninkaan tytär sisäkammiossa, kultakudosta on hänen pukunsa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Moun peyi Tir ap pote anpil kado ba ou. Moun rich yo ap vin flate ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Tyrus leánya is, a nép dúsai, ajándékkal hizelegnek néked.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ (45-14) Putri raja masuk dengan penuh semarak, gaunnya bersulam emas.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ La figliuola del Re è tutta gloriosa dentro; La sua vesta è tutta trapunta d’oro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ Tutta splendore è la figliuola del re, nelle sue stanze; la sua veste è tutta trapunta d’oro.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 왕의 딸이 궁중에서 모든 영화를 누리니 그 옷은 금으로 수 놓았도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Karaliaus dukra šlovinga viduje, auksu išmegzti jos apdarai.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Tyryjczycy także z upominkami przed obliczem twojem kłaniać się będą, najbogatsi z narodów.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ A filha do rei está belíssima lá dentro do palácio; as suas vestes são entretecidas de ouro.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Og Tyrus' datter skal søke din yndest med gaver - de rike blandt folket.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Fata împăratului este plină de strălucire înlăuntrul casei împărăteşti; ea poartă o haină ţesută cu aur.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ А Тирська дочка прийде з даром, будуть благати тебе найбагатші з народу.