Psalms 45:9 from of which the daughters of kings gladdened you in your honor. The queen stood at your right having put around in clothes being embroidered interwoven with gold.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1537 from G3739 of which G2165 [³gladdened G1473 ⁴you G2364 ¹ the daughters G935 ²of kings] G1722 in G3588 G5092 your honor. G1473 G3936 [³stood G3588 ¹The G938 ²queen] G1537 at G1188 your right G1473 G1722 [²in G2441 ³clothes G1315.3 ⁵interwoven with gold G4016 ¹having put around G4163.2 ⁴being embroidered].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G1537 εξ G3739 ων G2165 ηύφρανάν G1473 σε G2364 θυγατέρες G935 βασιλέων G1722 εν G3588 τη G5092 τιμή σου G1473 G3936 παρέστη G3588 η G938 βασίλισσα G1537 εκ G1188 δεξιών σου G1473 G1722 εν G2441 ιματισμώ G1315.3 διαχρύσω G4016 περιβεβλημένη G4163.2 πεποικιλμένη

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G2364 N-NPF [44:10] θυγατερες G935 N-GPM βασιλεων G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G5092 N-DSF τιμη G4771 P-GS σου G3936 V-AAI-3S παρεστη G3588 T-NSF η G938 N-NSF βασιλισσα G1537 PREP εκ G1188 A-GPM δεξιων G4771 P-GS σου G1722 PREP εν G2441 N-DSM ιματισμω A-DSM διαχρυσω G4016 V-RMPNS περιβεβλημενη V-RPPNS πεποικιλμενη

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ (45:10) בנות מלכים ביקרותיך נצבה שׁגל לימינך בכתם אופיר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H1323 בנות daughters H4428 מלכים Kings' H3368 ביקרותיך among thy honorable H5324 נצבה did stand H7694 שׁגל the queen H3225 לימינך women: upon thy right hand H3800 בכתם in gold H211 אופיר׃ of Ophir.

new⁽ⁱ⁾

9 H4428 Kings' H1323 daughters H3368 were among thy honourable women: H3225 upon thy right hand H5324 [H8738] stood H7694 the queen H3800 in gold H211 of Ophir.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹

filiae regum in honore tuo stetit coniux in dextera tua in diademate aureo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Venite, et videte opera Domini, quæ posuit prodigia super terram,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ Come ye, and se the werkis of the Lord; whiche wondris he hath set on the erthe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ All thy garmentes are like myrre, Aloes & Cassia, when thou comest out of thine yuerie palaces in thy beutifull glory.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ Kings' daughters go in thy goodly array, and upon thy righthand standeth the queen in a vesture of the most fine gold.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ Kynges daughters go in thy goodly aray and vpon thy right hande standeth the quene in a vesture of the most fyne golde.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ All thy garmentes smell of myrre, Aloes and Cassia, out of the yuerye palaces, wher by they haue made the glad.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ Kings daugthers were among thine honorable wiues: vpon thy right hand did stand the Queene in a vesture of golde of Ophir.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ Kynges daughters are amongst thy honourable women: vpon thy ryght hande standeth the queene in a vesture of golde of Ophir

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ ^(45:10) The daughters of kings have delighted thee in thy glory. The queen stood on thy right hand, in gilded clothing; surrounded with variety.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Kings' daughters were among thy honourable women: upon thy right hand did stand the queen in gold of Ophir.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ Kings' daughters were among thy honourable women: upon thy right hand did stand the queen in gold of Ophir.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4428 Kings H1323 ' daughters H3368 were among thy honourable women H3225 : upon thy right hand H5324 did stand [H8738] H7694 the queen H3800 in gold H211 of Ophir.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ In honour of thee the queen stood on thy right hand, arrayed in robes of gold and embroidery.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ (45:8)All thy garments smell of myrrh, and aloes, and cassia, out of the ivory palaces, by which they have made thee glad.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4428 Kings H1323 ' daughters H3368 were among thy honourable women H3225 : upon thy right hand H5324 [H8738] stood H7694 the queen H3800 in gold H211 of Ophir.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ ^(44:9) with which kings' daughters have gladdened thee for thine honour: the queen stood by on thy right hand, clothed in vesture wrought with gold, and arrayed in divers colours.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ θυγατέρας βασιλέων ἐν τῇ τιμῇ σου· παρέστη ἡ βασίλισσα ἐκ δεξιῶν σου, ἐν ἱματισμῷ διαχρύσῳ περιβεβλημένη, πεποικιλμένη.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ ^(45:10) Kings’ daughters are among those dear to thee: the queen standeth on thy right hand in fine gold of Ophir.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ Daughters of kings are among thy precious ones, A queen hath stood at thy right hand, In pure gold of Ophir.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ King's daughters among thy beautiful ones: the queen stood at thy right hand, in gold of Ophir.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ Kings` daughters are among thine honourable women; upon thy right hand doth stand the queen in gold of Ophir.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ Kings’ daughters are among thy honourable women: at thy right hand doth stand the queen in gold of Ophir.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ Kings' daughters are among thy honorable women:
At thy right hand doth stand the queen in gold of Ophir.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4428 Kings' H1323 daughters H3368 are among thy honorable women: H3225 At thy right hand H5324 doth stand H7694 the queen H3800 in gold H211 of Ophir.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ (45:10) Kings' daughters are among thy favourites; at thy right hand doth stand the queen in gold of Ophir.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ Daughters of kings, are among thine honourable women, Stationed is the bride at thy right hand, in gold of Ophir.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Daughters of kings are among Your precious ones; The consort is stationed at Your right hand with certified gold of Ophir.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ Kings' daughters are among your noble women: on your right is the queen in gold of Ophir.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Kings' daughters are among Your precious ones; on Your right hand stands the queen in gold of Ophir.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ King's daughters are among Your precious ones; the queen stands at Your right hand in gold of Ophir.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ Daughters of Sovereigns are among your esteemed; on your right stands a mistress in the ore of Ophir.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ Kings' daughters are among thy honorable women. At thy right hand stands the queen in gold of Ophir.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Kings’ daughters are among your honorable women. At your right hand the queen stands in gold of Ophir.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4428 Kings' H1323 daughters H3368 are among your honorable women. H3225 At your right hand H7694 the queen H5324 stands H3800 in gold H211 of Ophir.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Kings' daughters are among your honorable women. At your right hand the queen stands in gold of Ophir.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Kings' daughters were among your honorable women: on your right hand did stand the queen in gold of Ophir.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4428 Kings’ H1323 daughters H3368 were among your honorable H3225 women: on your right H3225 hand H5324 did stand H7694 the queen H3800 in gold H211 of Ophir.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Kings' daughters were among your honorable women: at your right hand did stand the queen in gold of Ophir.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Kings' daughters were among your honourable women: upon your right hand did stand the queen in gold of Ophir.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ Kings' daughters were among Your honorable women: Upon Your right hand stood the queen in gold of Ophir.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4428 Kings' H1323 daughters H3368 were among your honorable women: H3225 upon your right hand H5324 did stand H7694 the queen H3800 in gold H211 of Ophir.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Kings’ daughters were among thy honourable women; the queen stands at thy right hand with a crown of gold from Ophir.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ with which kings' daughters have gladdened You for Your honor; the queen stood by on Your right hand, clothed in vesture wrought with gold, and arrayed in many colors.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ Putting an end to wars as for the ends of the earth; he will crush the bow, and break in pieces the weapon, and burn the bucklers with fire.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Kings' daughters are among your noble ladies. At Your right hand stands the queen in gold from Ophir.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ The king’s daughters are among your honorable women; the queen, dressed in gold from Ophir, has taken her place at your right hand.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Kings' daughters are among your noble ladies. The queen stands at your right hand in gold of Ophir.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ The daughters of kings are among your honored women; the queen stands at your right hand, adorned with the gold of Ophir.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ The daughters of kings are among your honored women; the queen stands at your right hand, adorned with the gold of Ophir.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Kings' daughters are among your honorable women. At your right hand stands the queen in gold of Ophir.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ Kings' daughters are among your honorable women. At your right hand the queen stands in gold of Ophir.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Deine Kleider sind eitel Myrrhen, Aloe und Kezia, wenn du aus den elfenbeinernen Palästen dahertrittst in deiner schönen Pracht.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4428 Deine Kleider sind eitel Myrrhen, Aloe und Kezia, wenn du aus den elfenbeinernen Palästen dahertrittst in deiner schönen Pracht.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Deine Kleider sind eitel Myrrhe, Aloe und Kassia, wenn du aus den elfenbeinernen Palästen dahertrittst in deiner schönen Pracht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H899 [Deine Kleider H4753 sind eitel Myrrhe H174 , Aloe H7102 und Kassia H8127 , wenn du aus den elfenbeinernen H1964 Palästen H4482 dahertrittst H8055 in deiner schönen Pracht .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Königstöchter sind unter deinen Herrlichen; die Königin steht zu deiner Rechten in Gold von Ophir.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Myrrhen und Aloe, Kassia sind alle deine Kleider; aus Palästen von Elfenbein erfreut dich Saitenspiel.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H174 Myrrhen und Aloe H7102 , Kassia H899 sind alle deine Kleider H1964 ; aus Palästen H8127 von Elfenbein H8055 erfreut dich Saitenspiel.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Al Uw klederen zijn mirre, en aloë, en kassie; uit de elpenbenen paleizen, van waar zij U verblijden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1323 [045:10] Dochters H4428 van koningen H3368 zijn onder Uw kostelijke H7694 [staatsdochteren]; de Koningin H5324 H8738 staat H3225 aan Uw rechterhand H3800 , in het fijnste goud H211 van Ofir.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Les filles des rois. La reine s’est placée à ta droite, revêtue d’un manteau d’or diversement orné.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Des filles de rois ont été parmi tes dames d'honneur; la reine est à ta droite, parée d'or d'Ophir.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Ce n'est que myrrhe, aloès et casse de tous tes vêtements, quand tu sors des palais d'ivoire, dont ils t'ont réjoui.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Des filles de rois sont parmi tes bien-aimées; La reine est à ta droite, parée d'or d'Ophir.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1323 (45-10) Des filles H4428 de rois H3368 sont parmi tes bien-aimées H7694 ; La reine H3225 est à ta droite H5324 , parée H8738 H3800 d’or H211 d’Ophir.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Hijas de reyes entre tus ilustres; está la reina a tu diestra con corona de oro finísimo de Ofir.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Hijas de reyes entre tus ilustres: Está la reina á tu diestra con oro de Ophir.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Hijas de reyes entre tus ilustres; está la reina a tu diestra con corona de oro finísimo de Ofir.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Midis zonjave të nderit që të rrethojnë ka bija mbretërish; në të djathtën tënde është mbretëresha, e zbukuruar me ar Ofiri.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ (44:10) Дочери царей между почетными у Тебя; стала царица одесную Тебяв Офирском золоте.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ ‎بنات ملوك بين حظياتك. جعلت الملكة عن يمينك بذهب اوفير

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Царски дъщери са сред Твоите почтени; отдясно Ти стои царицата в офирско злато.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Smirnom, alojem i kasijom mirišu ti haljine, iz dvorova bjelokosnih harfe te vesele.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Mirra, aloe a kassia, všecka roucha tvá voní z paláců, z kostí slonových vzdělaných, nad ty, jenž tě obveselují.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Alle dine Klæder dufte af Myrra og Aloe og Kasia; du gaar ud af de Elfenbens Paladser fra dem, som have glædet dig.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 有君王的女兒在你尊貴婦女之中；王后佩戴俄斐金飾站在你右邊。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4428 有君王 H1323 的女兒 H3368 在你尊貴 H7694 婦女之中；王后 H211 佩戴俄斐 H3800 金 H5324 飾站 H3225 在你右邊。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 冇君王的女儿在你尊贵妇女之中；王后佩戴俄斐金饰站在你右边。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4428 有君王 H1323 的女儿 H3368 在你尊贵 H7694 妇女之中；王后 H211 佩戴俄斐 H3800 金 H5324 饰站 H3225 在你右边。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Regxidinoj estas inter viaj karulinoj; CXe via dekstra flanko staras edzino en Ofira oro.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Sinun kaunistuksessas käyvät kuningasten tyttäret: morsian seisoo oikialla kädelläs sulassa kalliimmassa kullassa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ (H45:10) Kuningasten tyttäriä on sinun kaunistuksenasi, kuningatar seisoo sinun oikealla puolellasi, Oofirin kullassa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Tout rad ou santi bon ak odè flè jasmen, womaren ak sitwonèl. Nan palè ou ki kouvri ak livwa, y'ap fè mizik pou fè kè ou kontan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Mirrha, áloe, kácziaillatú minden öltözeted; elefántcsont palotából zeneszóval vidámítnak téged.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ (45-10) Di antara dayang-dayang istana terdapat putri-putri raja. Di kanan takhta berdiri permaisuri dengan perhiasan emas murni.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Figliuole di re sono fra i tuoi onori; La Sposa è alla tua man destra, adorna d’oro di Ofir.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Figliuole di re son fra le tue dame d’onore, alla tua destra sta la regina, adorna d’oro d’Ophir.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 왕의 귀비 중에는 열왕의 딸이 있으며 왕후는 오빌의 금으로 꾸미고 왕의 우편에 서도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Karalių dukterys pasitinka Tave; karalienė Tavo dešinėje Ofyro auksu papuošta.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Myrrą, aloe, i kassyją wszystkie szaty twoje pachną, gdy wychodzisz z pałaców z kości słoniowych urobionych, nad tych, którzy cię uweselają.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Filhas de reis estão entre as tuas ilustres donzelas; à tua mão direita está a rainha, ornada de ouro de Ofir.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Av myrra og aloë og kassia dufter alle dine klær; fra elfenbens-slott fryder dig strengelek.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Printre prea iubitele tale sînt fete de împăraţi; împărăteasa, mireasa ta, stă la dreapta ta, împodobită cu aur de Ofir.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ Миро, алое й кассія всі шати Твої, а з палат із слонової кости струни Тебе звеселили.