Psalms 46:9 Taking away wars in return unto the ends of the earth. He shall break the bow, and he shall break in pieces the weapon; and the shields he shall incinerate with fire.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G465.3 Taking away [²in return G4171 ¹wars] G3360 unto G3588 the G4009 ends G3588 of the G1093 earth. G5115 [² the bow G4937 ¹He shall break], G2532 and G4787.2 he shall break in pieces G3696 the weapon; G2532 and G2375 the shields G2618 he shall incinerate G1722 with G4442 fire.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G465.3 ανταναιρών G4171 πολέμους G3360 μέχρι G3588 των G4009 περάτων G3588 της G1093 γης G5115 τόξον G4937 συντρίψει G2532 και G4787.2 συγκλάσει G3696 όπλον G2532 και G2375 θυρεούς G2618 κατακαύσει G1722 εν G4442 πυρί

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 V-PAPNS [45:10] ανταναιρων G4171 N-APM πολεμους G3360 PREP μεχρι G3588 T-GPN των G4009 N-GPN περατων G3588 T-GSF της G1065 N-GSF γης G5115 N-ASN τοξον G4937 V-FAI-3S συντριψει G2532 CONJ και V-FAI-3S συγκλασει G3696 N-ASN οπλον G2532 CONJ και G2375 N-APM θυρεους G2618 V-FAI-3S κατακαυσει G1722 PREP εν G4442 N-DSN πυρι

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ (46:10) משׁבית מלחמות עד קצה הארץ קשׁת ישׁבר וקצץ חנית עגלות ישׂרף באשׁ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H7673 משׁבית to cease H4421 מלחמות He maketh wars H5704 עד unto H7097 קצה the end H776 הארץ of the earth; H7198 קשׁת the bow, H7665 ישׁבר he breaketh H7112 וקצץ and cutteth H2595 חנית the spear H5699 עגלות the chariot H8313 ישׂרף in sunder; he burneth H784 באשׁ׃ in the fire.

new⁽ⁱ⁾

9 H4421 He maketh wars H7673 [H8688] to cease H7097 to the end H776 of the earth; H7665 [H8762] he breaketh H7198 the bow, H7112 0 and cutteth H2595 the spear H7112 [H8765] asunder; H8313 [H8799] he burneth H5699 the chariot H784 in the fire.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹

conpescuit bella usque ad extremum terrae arcum confringet et concidet hastam plaustra conburet igni

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Regnabit Deus super gentes; Deus sedet super sedem sanctam suam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ God schal regne on hethene men; God sittith on his hooli seete.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ He hath made warres to ceasse in all the worlde: he hath broken the bowe, he hath knapped the speare in sonder, & bret the charettes in the fyre.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ He hath made wars to cease in all the world: he hath broken the bow, he hath knapped the spear in sunder, and burnt the chariots in the fire.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ He hath made warres to cease in all the worlde: he hathe broken the bowe, he hathe knapped the speare in sonder, and brente the charettes in the fyre.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ He maketh warres to ceasse in all the worlde: he breaketh the bowe & knappeth the speare in sonder, & burneth the charettes in the fyre.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ He maketh warres to cease vnto the endes of the world: he breaketh the bowe and cutteth the speare, and burneth the chariots with fire.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ He maketh warres to ceasse in all the worlde: he breaketh the bowe, & knappeth the speare in sunder, and burneth the charettes in the fire

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ ^(46:10) Making wars to cease even to the end of the earth. He shall destroy the bow, and break the weapons: and the shield he shall burn in the fire.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ He maketh wars to cease unto the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; he burneth the chariot in the fire.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ He maketh wars to cease unto the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; he burneth the chariot in the fire.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4421 He maketh wars H7673 to cease [H8688] H7097 unto the end H776 of the earth H7665 ; he breaketh [H8762] H7198 the bow H7112 , and cutteth H2595 the spear H7112 in sunder [H8765] H8313 ; he burneth [H8799] H5699 the chariot H784 in the fire.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ he is making wars to cease to the ends of the earth. He will break the bow and shiver the lance, and shields he will utterly consume with fire.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ (46:8)Come, behold the works of the LORD, what desolations he hath made in the earth.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4421 He maketh wars H7673 [H8688] to cease H7097 to the end H776 of the earth H7665 [H8762] ; he breaketh H7198 the bow H7112 0 , and cutteth H2595 the spear H7112 [H8765] asunder H8313 [H8799] ; he burneth H5699 the chariot H784 in the fire.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ ^(45:9) Putting an end to wars as for the ends of the earth; he will crush the bow, and break in pieces the weapon, and burn the bucklers with fire.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ ἀνταναιρῶν πολέμους μέχρι τῶν περάτων τῆς γῆς, τόξον συντρίψει, καὶ συνθλάσει ὅπλον, καὶ θυρεοὺς κατακαύσει ἐν πυρί.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ ^(46:10) He causeth wars to cease unto the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear in pieces; he burneth wagons in the fire.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ Causing wars to cease, Unto the end of the earth, the bow he shivereth, And the spear He hath cut asunder, Chariots he doth burn with fire.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ Causing wars to cease even to the end of the earth; he will break the bow, and be cut off the spear, and he will burn the cars in fire.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ He hath made wars to cease unto the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; he burneth the chariots in the fire.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ He maketh wars to cease unto the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; he burneth the chariots in the fire.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ He maketh wars to cease unto the end of the earth;
He breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder;
He burneth the chariots in the fire.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4421 He maketh wars H7673 to cease H7097 unto the end H776 of the earth; H7665 He breaketh H7198 the bow, H7112 and cutteth H2595 the spear H7112 in sunder; H8313 He burneth H5699 the chariots H784 in the fire.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ (46:10) He maketh wars to cease unto the end of the earth; He breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; He burneth the chariots in the fire.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ Causing wars to cease unto the end of the earth,––The bow, he shivereth, And breaketh in pieces the spear, war–chariots, burneth he up with fire.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Who is making wars cease unto the end of the earth. He shall break the bow, and He cuts away the spear; He shall burn the battle carts with fire."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ He puts an end to wars over all the earth; by him the bow is broken, and the spear cut in two, and the carriage burned in the fire.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ who makes wars to cease to the ends of the earth; He breaks the bow, and cuts the spear in two; He burns the chariots in the fire.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ causing to cease wars to the end of the earth; He breaks the bow and cuts apart spears; He burns the chariots in the fire.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ - shabbathizes wars to the end of the earth; - breaks the bow and chops the spear; - burns the wagon in the fire.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ He makes wars to cease to the end of the earth. He breaks the bow, and cuts the spear in two. He burns the chariots in the fire.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ He makes wars cease to the end of the earth. He breaks the bow, and shatters the spear. He burns the chariots in the fire.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4421 He makes wars H7673 cease H7097 to the end H776 of the earth. H7665 He breaks H7198 the bow, H7112 and shatters H2595 the spear. H7112 H8313 He burns H5699 the chariots H784 in the fire.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ He makes wars cease throughout the earth. He breaks the bow, and shatters the spear. He burns the chariots in the fire.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ He makes wars to cease to the end of the earth; he breaks the bow, and cuts the spear in sunder; he burns the chariot in the fire.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4421 He makes wars H7673 to cease H7097 to the end H776 of the earth; H7665 he breaks H7198 the bow, H7112 and cuts H2595 the spear H8313 in sunder; he burns H5699 the chariot H784 in the fire.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ He makes wars to cease unto the end of the earth; he breaks the bow, and cuts the spear in two; he burns the chariot in the fire.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ He makes wars to cease unto the end of the earth; he breaks the bow, and cuts the spear in two; he burns the chariot in the fire.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ He makes wars to cease to the end of the earth; He breaks the bow, and cuts the spear apart; He burns the chariot in the fire.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4421 He makes wars H7673 to cease H7097 unto the end H776 of the earth; H7665 he breaks H7198 the bow, H7112 and cuts H2595 the spear H7112 in sunder; H8313 he burns H5699 the chariot H784 in the fire.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ He makes wars to cease unto the end of the earth; he breaks the bow and cuts the spear in sunder; he burns the chariot in the fire.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ Putting an end to wars as to the ends of the earth; He will crush the bow, and break in pieces the weapon, and burn the bucklers with fire.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ The rulers of the people are assembled with the God of Abraam: for God's mighty ones of the earth have been greatly exalted.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ He makes wars to cease to the end of the earth! He breaks the bow and cuts the spear in two. He burns the chariots (instruments of destruction) with fire.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ He causes wars to cease all over the earth, he causes the bow to break, the spear to snap, the chariots to ignite and burn.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ He makes wars cease to the ends of the earth; he breaks the bow and cuts off the spear. The wagons of war he burns with fire.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ He makes wars to cease throughout the earth; He breaks the bow and shatters the spear; He burns the shields in the fire.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ He makes wars to cease throughout the earth; He breaks the bow and shatters the spear; He burns the shields in the fire.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ He makes wars to cease to the end of the earth. He breaks the bow and cuts the spear in two. He burns the chariots in the fire.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ He makes wars cease to the end of the earth. He breaks the bow, and shatters the spear. He burns the chariots in the fire.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Kommt her und schauet die Werke des HERRN, der auf Erden solch Zerstören anrichtet,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8313 Kommt her und H7673 schauet die Werke des HErrn, der auf H776 Erden solch Zerstören anrichtet,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Kommet her und schauet die Werke des HERRN, der auf Erden solch zerstören anrichtet,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3212 [ Kommet H2372 her und schauet H4659 die Werke H3068 des HERRN H776 , der auf Erden H8047 solch Zerstören H7760 anrichtet,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Der die Kriege beschwichtigt bis an das Ende der Erde, den Bogen zerbricht und den Speer zerschlägt, die Wagen mit Feuer verbrennt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Kommet, schauet die Großtaten Jahwes, der O. wie er Verheerungen angerichtet hat auf der Erde!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3212 Kommet H2372 , schauet H3068 die Großtaten Jehovas H7760 , der Verheerungen angerichtet hat H776 auf der Erde!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Komt, aanschouwt de daden des HEEREN, Die verwoestingen op aarde aanricht.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4421 [046:10] Die de oorlogen H7673 H8688 doet ophouden H7097 tot aan het einde H776 der aarde H7198 , den boog H7665 H8762 verbreekt H2595 , en de spies H7112 H8765 aan twee slaat H5699 , de wagenen H784 met vuur H8313 H8799 verbrandt.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Mettant fin à la guerre jusqu’aux limites de la terre, il brisera l’arc, il broiera l’armure, il brûlera les boucliers dans le feu.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Il a fait cesser les guerres jusqu'au bout de la terre; il brise les arcs et met en pièces les lances, il brûle les chariots par le feu.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Venez, contemplez les faits de l'Eternel, et voyez quels dégâts il a faits en la terre.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ C'est lui qui a fait cesser les combats jusqu'au bout de la terre; Il a brisé l'arc, et il a rompu la lance, Il a consumé par le feu les chars de guerre. -

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7673 (46-10) C’est lui qui a fait cesser H8688 H4421 les combats H7097 jusqu’au bout H776 de la terre H7665 ; Il a brisé H8762 H7198 l’arc H7112 , et il a rompu H8765 H2595 la lance H8313 , Il a consumé H8799 H784 par le feu H5699 les chars de guerre. —

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Que hace cesar las guerras hasta los fines de la tierra; que quiebra el arco, corta la lanza, y quema los carros en el fuego.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Que hace cesar las guerras hasta los fines de la tierra: Que quiebra el arco, corta la lanza, Y quema los carros en el fuego.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Que hace cesar las guerras hasta los fines de la tierra; que quiebra el arco, corta la lanza, y quema los carros en el fuego.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ai bën që të pushojnë luftërat deri në skajet e tokës; ai prish harqet dhe thyen shtizat, dhe djeg qerret me zjarr.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ (45:10) прекращая брани до края земли, сокрушил луки переломил копье, колесницы сжег огнем.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ ‎مسكن الحروب الى اقصى الارض. يكسر القوس ويقطع الرمح. المركبات يحرقها بالنار‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Прави да престанат войните до края на земята, счупва лък и строшава копие, изгаря с огън колесници.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Dođite, gledajte djela Jahvina, strahote koje on na zemlji učini.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Poďte, vizte skutky Hospodinovy, jakýchť jest pustin nadělal na zemi.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Kommer, ser HERRENS Gerninger, hvorledes han har anrettet ødelæggelser paa Jorden.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 他止息刀兵，直到地極；他折弓、斷槍，把戰車焚燒在火中。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7673 他止息 H4421 刀兵 H776 ，直到地 H7097 極 H7665 ；他折 H7198 弓 H7112 H 、斷 H2595 槍 H7112 ，把 H5699 戰車 H8313 焚燒 H784 在火中。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 他止息刀兵，直到地极；他折弓、断枪，把战车焚烧在火中。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7673 他止息 H4421 刀兵 H776 ，直到地 H7097 极 H7665 ；他折 H7198 弓 H7112 H 、断 H2595 枪 H7112 ，把 H5699 战车 H8313 焚烧 H784 在火中。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Kiu cxesigas militojn gxis la fino de la tero, Rompas pafarkon, rompas ponardegon, Forbruligas veturilojn per fajro.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Joka hallitsee sodat kaikessa maailmassa, joka joutsen särkee ja rikkoo keihään, ja rattaat tulessa polttaa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ (H46:10) hän lopettaa sodat maan ääriin saakka, hän särkee jousen, taittaa keihään, polttaa sotavaunut tulessa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Vini wè travay Seyè a! Gade ravaj l'ap fè sou latè!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Jõjjetek, lássátok az Úr tetteit, a ki pusztaságokat szerez a földön;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ (46-10) Ia menghentikan peperangan di seluruh dunia, busur dan lembing dihancurkan-Nya, perisai-perisai bundar dibakar-Nya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Egli ha fatte restar le guerre infino all’estremità della terra; Egli ha rotti gli archi, e messe in pezzi le lance, Ed arsi i carri col fuoco.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Egli fa cessar le guerre fino all’estremità della terra; rompe gli archi e spezza le lance, arde i carri nel fuoco.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 저가 땅끝까지 전쟁을 쉬게 하심이여 활을 꺾고 창을 끊으며 수레를 불 사르시는도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Jis sustabdo karus ligi pat žemės krašto, sulaužo lankus ir sutrupina ietis, sudegina ugnimi karo vežimus.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Pójdźcie, oglądajcie sprawy Pańskie, jakie uczynił spustoszenie na ziemi;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Ele faz cessar as guerras até os confins da terra; quebra o arco e corta a lança; queima os carros no fogo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Kom, se Herrens gjerninger, som har gjort ødeleggelse på jorden!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ El a pus capăt războaielor pînă la marginea pămîntului; El a sfărîmat arcul, şi a rupt suliţa, a ars cu foc carăle de război. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ ідіть, оглядайте Господні діла, які руйнування вчинив на землі!