Psalms 49:2 both the earth-born, and the sons of men together, rich and needy!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G3739 both the G5037 G1093.1 earth-born, G2532 and G3588 the G5207 sons G3588 G444 of men G2009.1 together, G4145 rich G2532 and G3993 needy!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G3739 οι τε G5037 G1093.1 γηγενείς G2532 και G3588 οι G5207 υιοί G3588 των G444 ανθρώπων G2009.1 επιτοαυτό G4145 πλούσιος G2532 και G3993 πένης

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G3739 R-NPM [48:3] οι G5037 PRT τε A-NPM γηγενεις G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G5207 N-NPM υιοι G3588 T-GPM των G444 N-GPM ανθρωπων G1909 PREP επι G3588 T-ASN το G846 D-ASN αυτο G4145 A-NSM πλουσιος G2532 CONJ και G3993 N-NSM πενης

HOT⁽ⁱ⁾ ² (49:3) גם בני אדם גם בני אישׁ יחד עשׁיר ואביון׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H1571 גם Both H1121 בני H120 אדם low H1571 גם and H1121 בני H376 אישׁ high, H3162 יחד together. H6223 עשׁיר rich H34 ואביון׃ and poor,

new⁽ⁱ⁾

2 H1121 H120 Both low H1121 H376 and high, H6223 rich H34 and poor, H3162 together.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²

tam filii Adam quam filii singulorum simul dives et pauper

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Ex Sion species decoris ejus:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² fro the risynge of the sunne til to the goyng doun. The schap of his fairnesse fro Syon,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² Hye & lowe, riche & poore, one wt another.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² high and low, rich and poor, one with another.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² Hye & lowe, & rych & poore, one wyth another.

Great⁽ⁱ⁾ ² Hye and lowe, ryche and poore, one wyth another:

Geneva⁽ⁱ⁾ ² As well lowe as hie, both rich and poore.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² As well lowe as high: riche and poore, one with another

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² ^(49:3) All you that are earthborn, and you sons of men: both rich and poor together.

KJV⁽ⁱ⁾ ² Both low and high, rich and poor, together.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² Both low and high, rich and poor, together.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1121 Both low H120 H1121 and high H376 H6223 , rich H34 and poor H3162 , together.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² both ye of lowest rank, and heads of families; both rich and poor together.

Webster⁽ⁱ⁾ ² (49:1)To the chief Musician, A Psalm for the sons of Korah. Hear this, all ye people; give ear, all ye inhabitants of the world:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1121 H120 Both low H1121 H376 and high H6223 , rich H34 and poor H3162 , together.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² ^(48:2) both the sons of mean men, and sons of great men; the rich and poor man together.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² οἵ τε γηγενεῖς καὶ οἱ υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων, ἐπιτοαυτὸ πλούσιος καὶ πένης.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² ^(49:3) Both the sons of the low and the sons of the high, rich and needy, altogether.

YLT⁽ⁱ⁾ ² Both low and high, together rich and needy.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² Also ye sons of Adam, also ye sons of man together, ye rich and needy.

Darby⁽ⁱ⁾ ² Both men of low and men of high degree, rich and poor alike.

ERV⁽ⁱ⁾ ² Both low and high, rich and poor together.

ASV⁽ⁱ⁾ ² Both low and high,
Rich and poor together.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1121 Both low H1121 and high, H6223 Rich H34 and poor H3162 together.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² (49:3) Both low and high, rich and poor together.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² Both sons of the low, And sons of the high,––Together both rich and needy:––

CLV⁽ⁱ⁾ ² Both common sons of Adam and noted sons of man, Rich and needy together."

BBE⁽ⁱ⁾ ² High and low together, the poor, and those who have wealth.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² both sons of mankind, and sons of man, rich and poor together;

LITV⁽ⁱ⁾ ² Both sons of mankind and sons of man together, rich and poor:

ECB⁽ⁱ⁾ ² Both sons of humanity and sons of man! Rich and needy, together!

ACV⁽ⁱ⁾ ² both low and high, rich and poor together.

WEB⁽ⁱ⁾ ² both low and high, rich and poor together.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1121 both low H1121 and high, H6223 rich H34 and poor H3162 together.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² both low and high, rich and poor together.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² Both low and high, rich and poor, together.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1571 Both H120 low H376 and high, H6223 rich H34 and poor, H3162 together.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² Both low and high, rich and poor, together.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² Both low and high, rich and poor, together.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1121 Both low H1121 and high, H6223 rich H34 and poor, H3162 together.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² Both low and high, rich and poor, together.

CAB⁽ⁱ⁾ ² both the sons of mean men, and sons of great men; the rich and poor man together.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² Out of Sion [comes] the excellence of his beauty.

NSB⁽ⁱ⁾ ² Listen you common people and important ones, rich people and poor ones.

ISV⁽ⁱ⁾ ² both average people and those of means, the rich and the poor together.

LEB⁽ⁱ⁾ ² both low and high, rich and poor together.

BSB⁽ⁱ⁾ ² both low and high, rich and poor alike.

MSB⁽ⁱ⁾ ² both low and high, rich and poor alike.

MLV⁽ⁱ⁾ ² both low and high, rich and poor together.

VIN⁽ⁱ⁾ ² both low and high, rich and poor together.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Höret zu, alle Völker; merket auf, alle, die in dieser Zeit leben,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H376 Höret zu, alle H3162 Völker; merket auf, alle, die in dieser Zeit leben,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Höret zu, alle Völker; merket auf, alle, die in dieser Zeit leben,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8085 Höret H5971 zu, alle Völker H238 ; merket H2465 auf, alle, die in dieser Zeit H3427 leben,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Sowohl Menschensöhne als Männersöhne, Reiche und Arme allzumal!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Höret dies, ihr Völker alle; nehmet es zu Ohren, alle Bewohner der Welt;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8085 Höret H3427 dies, ihr H5971 Völker H238 alle; nehmet es zu Ohren, alle Bewohner der Welt;

DSV⁽ⁱ⁾ ² Hoort dit, alle gij volken! neemt ter ore, alle inwoners der wereld,

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1121 H120 [049:3] Zowel slechten H1121 H376 als aanzienlijken H3162 , te zamen H6223 rijk H34 en arm!

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Fils de la terre, fils des hommes, riches ou pauvres, réunis au même lieu!

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Fils des gens du commun, et fils des grands, le riche et le pauvre pareillement:

Martin⁽ⁱ⁾ ² Vous tous peuples, entendez ceci; vous habitants du monde, prêtez l'oreille.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Petits et grands, Riches et pauvres!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1121 (49-3) Petits H120 H1121 et grands H376 H6223 , Riches H34 et pauvres H3162 !

SE⁽ⁱ⁾ ² Así los hijos de los hombres como los hijos de los varones; el rico y el pobre juntamente.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Así los plebeyos como los nobles, El rico y el pobre juntamente.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Así los hijos de los hombres como los hijos de los varones; el rico y el pobre juntamente.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² qofshin njerëz të popullit dhe fisnikë, të pasur dhe të varfër tok.

RST⁽ⁱ⁾ ² (48:3) и простые и знатные, богатый, равно как бедный.

Arabic⁽ⁱ⁾ ² عال ودون اغنياء وفقراء سواء‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² както нископоставени, така и високопоставени, богати и бедни заедно!

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Poslušajte ovo, svi narodi, čujte, svi stanovnici zemlje,

BKR⁽ⁱ⁾ ² Slyšte to všickni národové, pozorujte všickni obyvatelé zemští.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Hører dette, alle Folkeslag! vender eders Øren hid, alle Verdens Indbyggere!

CUV⁽ⁱ⁾ ² 無論上流下流，富足貧窮，都當留心聽！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1121 H376 無論上流 H1121 H120 下流 H6223 ，富足 H34 貧窮 H3162 ，都 H238 當留心聽！

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 无论上流下流，富足贫穷，都当留心听！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1121 H376 无论上流 H1121 H120 下流 H6223 ，富足 H34 贫穷 H3162 ，都 H238 当留心听！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Kaj altrangulo kaj malaltrangulo, Ricxulo kaj malricxulo kune.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Sekä yhteinen kansa että herrat, niin rikkaat kuin köyhät.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² (H49:3) sekä alhaiset että ylhäiset, niin rikkaat kuin köyhät.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Nou tout, koute sa byen. Louvri zòrèy nou, nou menm k'ap viv toupatou sou latè,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Halljátok meg ezt mind ti népek, figyeljetek mind ti, e világ lakói!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² (49-3) baik orang sederhana, maupun orang terkemuka, baik orang miskin, maupun orang kaya.

Italian⁽ⁱ⁾ ² E plebei, e nobili, E ricchi, e bisognosi tutti insieme.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Plebei e nobili, ricchi e poveri tutti insieme.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 귀천 빈부를 물론하고 다 들을지어다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² prastuoliai ir kilmingieji, turtuoliai ir vargšai!

PBG⁽ⁱ⁾ ² Słuchajcie tego wszystkie narody; bierzcie to w uszy wszyscy mieszkający na okręgu ziemi!

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² quer humildes quer grandes, tanto ricos como pobres.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Hør dette, alle folk, vend øret til, alle I som bor i verden,

Romanian⁽ⁱ⁾ ² mici şi mari, bogaţi şi săraci!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Слухайте це, всі народи, візьміть до ушей, усі мешканці всесвіту,