Psalms 53:3 All turned aside; together they were made useless; there is not one doing good, there is not even one.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G3956 All G1578 turned aside; G260 together G889 they were made useless; G3756 there is not G1510.2.3 G4160 one doing G18 good, G3756 there is not G1510.2.3 G2193 even G1520 one.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G3956 πάντες G1578 εξέκλιναν G260 άμα G889 ηχρειώθησαν G3756 ουκ έστι G1510.2.3 G4160 ποιών G18 αγαθόν G3756 ουκ έστιν G1510.2.3 G2193 έως G1520 ενός

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G3956 A-NPM [52:4] παντες G1578 V-AAI-3P εξεκλιναν G260 ADV αμα G889 V-API-3P ηχρεωθησαν G3364 ADV ουκ G1510 V-PAI-3S εστιν G4160 V-PAPNS ποιων G18 A-ASN αγαθον G3364 ADV ουκ G1510 V-PAI-3S εστιν G2193 PREP εως G1519 A-GSM ενος

HOT⁽ⁱ⁾ ³ (53:4) כלו סג יחדו נאלחו אין עשׂה טוב אין גם אחד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H3605 כלו Every one H5472 סג of them is gone back: H3162 יחדו they are altogether H444 נאלחו become filthy; H369 אין none H6213 עשׂה that doeth H2896 טוב good, H369 אין no, H1571 גם not H259 אחד׃ one.

new⁽ⁱ⁾

3 H5472 [H8804] Every one of them is gone back: H3162 they are altogether H444 [H8738] become filthy; H6213 [H8802] there is none that doeth H2896 good, H259 no, not one.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³

omnes aversi sunt pariter adheserunt non est qui faciat bonum non est usque ad unum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ God, in thi name make thou me saaf; and in thi vertu deme thou me.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ But they are all gone out of ye waye, they are all become vnprofitable: there is none yt doth good, no not one.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ But they are all gone out of the way, they are altogether become abominable. There is none that doeth good, no not one.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ But they are all gone out of the waye they are al become vnprofitable: ther is none that doth good, no not one.

Great⁽ⁱ⁾ ³ But they are all gone oute of the waye, they are all together become abhomynable: there is also none that doth good, no not one.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ Euery one is gone backe: they are altogether corrupt: there is none that doth good, no not one.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ But they dyd all go out of the way, they dyd altogether become abhomible: there was also none that would do good, no not one

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ ^(53:4) All have gone aside, they are become unprofitable together, there is none that doth good, no not one.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ Every one of them is gone back: they are altogether become filthy; there is none that doeth good, no, not one.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ Every one of them is gone back: they are altogether become filthy; there is none that doeth good, no, not one.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5472 Every one of them is gone back [H8804] H3162 : they are altogether H444 become filthy [H8738] H6213 ; there is none that doeth [H8802] H2896 good H259 , no, not one.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ They had all turned aside: they are all together become vile. There is none doing good: no not one.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ (53:2)God looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any that did understand, that did seek God.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5472 [H8804] Every one of them is gone back H3162 : they are altogether H444 [H8738] become filthy H6213 [H8802] ; there is none that doeth H2896 good H259 , no, not one.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ ^(52:3) They have all gone out of the way, they are together become unprofitable; there is none that does good, there is not even one.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Πάντες ἐξέκλιναν, ἅμα ἠχρειώθησαν, οὐκ ἔστι ποιῶν ἀγαθὸν, οὐκ ἔστιν ἕως ἑνός.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ ^(53:4) Every one of them hath departed from righteousness; altogether are they become corrupt: there is none that doth good, no, not one.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ Every one went back, together they became filthy, There is none doing good—not even one.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ They all drew back: together they were corrupt; none doing good, not even one.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ Every one of them is gone back, they are together become corrupt: there is none that doeth good, not even one.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ Every one of them is gone back; they are together become filthy; there is none that doeth good, no, not one.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ Every one of them is gone back; they are together become filthy;
There is none that doeth good, no, not one.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5472 Every one of them is gone back; H3162 They are together H444 become filthy; H6213 There is none that doeth H2896 good, H259 no, not one.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ (53:4) Every one of them is unclean, they are together become impure; there is none that doeth good, no, not one.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ They all, have turned back, together have they become tainted,––There is none that doeth good, Not so much as, one!

CLV⁽ⁱ⁾ ³ Everyone has turned away; Together they are spoiled; There is no one doing good; There is not even one.

BBE⁽ⁱ⁾ ³ Every one of them has gone back; they are unclean: there is not one who does good, no, not one.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ Every one has turned away; they have altogether become filthy; not one is doing good, no, not even one.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ Every one has turned away; together they are filthy; not one is doing good; not even one!

ECB⁽ⁱ⁾ ³ Everyone apostatizes; they are altogether muddled; no one works good - no, not one.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ Every one of them has gone back. They have together become filthy. There is none who does good, no, not one.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ Every one of them has gone back. They have become filthy together. There is no one who does good, no, not one.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5472 Every one of them has gone back. H444 They have become filthy H3162 together. H6213 There is no one who does H2896 good, H259 no, not one.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ Every one of them has gone back. They have become filthy together. There is no one who does good, no, not one.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ Every one of them is gone back: they are altogether become filthy; there is none that does good, no, not one.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3605 Every H5472 one of them is gone H5472 back: H3162 they are altogether H444 become H444 filthy; H369 there is none H6213 that does H2896 good, H259 no, not one.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Every one of them is gone back: they are altogether become filthy; there is none that does good, no, not one.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ Every one of them is gone back: they are altogether become filthy; there is none that does good, no, not one.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ Every one of them has gone back: They have altogether become filthy; there is none that does good, no, not one.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5472 Every one of them is gone back: H3162 they are altogether H444 become filthy; H6213 there is none that does H2896 good, H259 no, not one.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Every one of them is gone back; they are altogether become filthy; there is no one that does good, no, not one.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ They have all gone out of the way, they have together become unprofitable; there is none that does good, there is not even one.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ For strangers have risen up against me, and mighty men have sought my life: they have not set God before them. Pause.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ Every one of them has gone back: they are totally corrupted (filthy). None do good, no, not one.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ All of them have fallen away; together they have become corrupt; no one does what is good, not even one.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ _⌊All of them_⌋* have turned back. They are altogether corrupt. There is none who does good; there is not even one.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ All have turned away, they have together become corrupt; there is no one who does good, not even one.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ All have turned away, they have together become corrupt; there is no one who does good, not even one.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ Every one of them has gone back. They are morally-corrupt all together. There is none who does good, no, not one.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ Every one of them is gone back, they are together become corrupt: there is none that doeth good, not even one.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Gott schauet vom Himmel auf der Menschen Kinder, daß er sehe, ob jemand klug sei, der nach Gott frage.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6213 GOtt schauet vom Himmel auf der Menschen Kinder, daß H259 er sehe, ob jemand klug sei, der nach GOtt frage.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Gott schaut vom Himmel auf der Menschen Kinder, daß er sehe, ob jemand klug sei, der nach Gott frage.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H430 [ Gott H8259 schaut H8064 vom Himmel H120 auf der Menschen H1121 Kinder H7200 , daß er sehe H3426 , ob jemand H7919 klug H430 sei, der nach Gott H1875 frage .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Alle sind abgewichen, sie sind allesamt verderbt; da ist keiner, der Gutes tue, auch nicht einer.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Gott hat vom Himmel herniedergeschaut auf die Menschenkinder, um zu sehen, ob ein Verständiger da sei, einer, der Gott suche.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H430 Gott H3426 hat H8064 vom Himmel H1121 herniedergeschaut auf die Menschenkinder H7200 , um zu sehen H430 , ob ein Verständiger da sei, einer, der Gott H1875 suche .

DSV⁽ⁱ⁾ ³ God heeft uit den hemel nedergezien op de mensenkinderen, om te zien, of iemand verstandig ware, die God zocht.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5472 H8804 [053:4] Een ieder van hen is teruggekeerd H3162 , te zamen H444 H8738 zijn zij stinkende geworden H2896 , er is niemand, die goed H6213 H8802 doet H259 , ook niet een.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Tous ont dévié, et en même temps ils sont devenus inutiles; il n’en est pas qui fasse le bien, pas un seul.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Ils se sont tous retirés, ils se sont tous ensemble corrompus; il n'y a personne qui fasse le bien, non pas même un seul.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Dieu a regardé des Cieux sur les fils des hommes, pour voir s'il y en a quelqu'un qui soit intelligent, et qui cherche Dieu.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Tous sont égarés, tous sont pervertis; Il n'en est aucun qui fasse le bien, Pas même un seul.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5472 (53-4) Tous sont égarés H8804 H3162 , tous H444 sont pervertis H8738 H6213 ; Il n’en est aucun qui fasse H8802 H2896 le bien H259 , Pas même un seul.

SE⁽ⁱ⁾ ³ Cada uno se había vuelto atrás; todos se habían dañado; no hay quien haga bien, no hay ni aun uno.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Cada uno se había vuelto atrás; todos se habían corrompido: No hay quien haga bien, no hay ni aun uno.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Cada uno se había vuelto atrás; todos se habían dañado; no hay quien haga bien, no hay ni aun uno.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Të gjithë janë shmangur, të gjithë janë prishur; nuk ka njeri që të bëjë të mirën, as edhe një.

RST⁽ⁱ⁾ ³ (52:4) Все уклонились, сделались равно непотребными; нет делающего добро, нет ни одного.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ ‎كلهم قد ارتدوا معا فسدوا. ليس من يعمل صلاحا ليس ولا واحد

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Всички се отклониха, заедно се поквариха; няма никой, който да върши добро, няма ни един.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Bog s nebesa gleda na sinove ljudske da vidi ima li tko razuman Boga da traži.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Bůh s nebe popatřil na syny lidské, aby viděl, byl-li by kdo rozumný a hledající Boha.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Gud saa ned fra Himmelen paa Menneskens Børn, at se, om der var en forstandig, nogen, som søgte Gud.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 他們各人都退後，一同變為污穢；並沒有行善的，連一個也沒有。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5472 他們各人都退後 H3162 ，一同 H444 變為污穢 H6213 H2896 ；並沒有行善的 H259 ，連一個也沒有。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 他们各人都退后，一同变为污秽；并没冇行善的，连一个也没冇。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5472 他们各人都退后 H3162 ，一同 H444 变为污秽 H6213 H2896 ；并没有行善的 H259 ，连一个也没有。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ CXiu devojigxis, cxiuj malvirtigxis; Ekzistas neniu, faranta bonon, ne ekzistas ecx unu.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Mutta he ovat kaikki vilpistelleet, ja kaikki ovat kelvottomiksi tulleet: ei ole yksikään, joka hyvää tekee, ei ainoakaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ (H53:4) Mutta kaikki he ovat poikenneet pois, kaikki tyynni kelvottomiksi käyneet; ei ole ketään, joka tekee sitä, mikä hyvä on, ei yhden yhtäkään.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Bondye rete nan syèl la, l'ap gade lèzòm anba, pou l' wè si gen ladan yo ki gen konprann, si gen ladan yo k'ap chache l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Isten letekint a mennybõl az emberek fiaira, hogy meglássa, ha van-é értelmes, Istent keresõ?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ (53-4) Tetapi semua orang sudah menyeleweng dan bejat tak ada seorang pun yang berbuat baik.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Tutti son corrotti, tutti son divenuti puzzolenti; Non vi è niuno che faccia bene, Non pur uno.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Tutti si son tratti indietro, tutti quanti si son corrotti, non v’è alcuno che faccia il bene, neppur uno.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 각기 물러나 함께 더러운 자가 되고 선을 행하는 자 없으니 하나도 없도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Jie visi atsitraukė, visi kartu sugedo. Nėra darančio gera, nėra nė vieno.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Bóg z niebios spojrzał na synów ludzkich, aby obaczył, byłliby kto rozumny i szukający Boga.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Desviaram-se todos, e juntamente se fizeram imundos; não há quem faça o bem, não há sequer um.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Gud skuer ned fra himmelen på menneskenes barn for å se om der er nogen forstandig, nogen som søker Gud.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Dar toţi s'au rătăcit, toţi s'au stricat; nu este niciunul care să facă binele, niciunul măcar.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ Бог зорить із неба на людських синів, щоб побачити, чи є там розумний, що Бога шукає.