Psalms 55:12 For if an enemy berated me, I would have endured. And if the one detesting me spoke great words against me, I would have hidden from him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3754 For G1487 if G2190 an enemy G3679 berated G1473 me, G5297 I would have endured. G302 G2532 And G1487 if G3588 the G3404 one detesting G1473 me G1909 [²against G1473 ³me G3169.2 ¹spoke great words], G2928 I would have hidden G302 G575 from G1473 him.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G3754 ότι G1487 ει G2190 εχθρός G3679 ωνείδισέ G1473 με G5297 υπήνεγκα αν G302 G2532 και G1487 ει G3588 ο G3404 μισών G1473 με G1909 επ΄ G1473 εμέ G3169.2 εμεγαλορρημόνησεν G2928 εκρύβην αν G302 G575 απ΄ G1473 αυτού

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G3754 CONJ [54:13] οτι G1487 CONJ ει G2190 N-NSM εχθρος G3679 V-AAI-3S ωνειδισεν G1473 P-AS με G5297 V-AAI-1S υπηνεγκα G302 PRT αν G2532 CONJ και G1487 CONJ ει G3588 T-NSM ο G3404 V-PAPNS μισων G1473 P-AS με G1909 PREP επ G1473 P-AS εμε V-AAI-3S εμεγαλορρημονησεν G2928 V-API-1S εκρυβην G302 PRT αν G575 PREP απ G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² (55:13) כי לא אויב יחרפני ואשׂא לא משׂנאי עלי הגדיל ואסתר ממנו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H3588 כי For H3808 לא not H341 אויב an enemy H2778 יחרפני reproached H5375 ואשׂא me; then I could have borne H3808 לא neither H8130 משׂנאי he that hated H5921 עלי against H1431 הגדיל me did magnify H5641 ואסתר me; then I would have hid myself H4480 ממנו׃ from

new⁽ⁱ⁾

12 H341 [H8802] For it was not an enemy H2778 [H8762] that reproached H5375 [H8799] me; then I could have borne H8130 [H8764] it: neither was it he that hated H1431 [H8689] me that magnified H5641 [H8735] himself against me; then I would have hid myself from him:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹²

non enim inimicus exprobravit mihi ut sustineam neque is qui me oderat super me magnificatus est ut abscondar ab eo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² In me sunt, Deus, vota tua, quæ reddam, laudationes tibi:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² God, thin auowis ben in me; whiche Y schal yelde heriyngis to thee.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² But it is thou my companyon, my gyde and myne owne familier frede.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² If it were mine enemy that reviled me, I could bear it: or if one that ought me evil will did threaten me, I would hide myself from him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² If it were myne enemye that reuyled me, I could beare it: or if one that ought me euel wyll dyd threaten me, I wolde hyde my self from hym.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² But it was euen thou my companion: my gyde, and myne awne familyer frende.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² Surely mine enemie did not defame mee: for I could haue borne it: neither did mine aduersarie exalt himselfe against mee: for I would haue hid me from him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² Truely he was not mine enemie that hath done me this dishonour, for then I coulde haue borne it: neither was he one that seemed to hate me that dyd magnifie hym selfe against me, for then I woulde haue hyd my selfe from him

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² ^(55:13) For if my enemy had reviled me, I would verily have borne with it. And if he that hated me had spoken great things against me, I would perhaps have hidden my self from him.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² For it was not an enemy that reproached me; then I could have borne it: neither was it he that hated me that did magnify himself against me; then I would have hid myself from him:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² For it was not an enemy that reproached me; then I could have borne it: neither was it he that hated me that did magnify himself against me; then I would have hid myself from him:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H341 For it was not an enemy [H8802] H2778 that reproached [H8762] H5375 me; then I could have borne [H8799] H8130 it : neither was it he that hated [H8764] H1431 me that did magnify [H8689] H5641 himself against me; then I would have hid [H8735] myself from him:

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² Had an enemy reproached me I could have borne it. And had the man who hated me magnified himself against me, I could have hid myself from him.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² (55:11)Wickedness is in the midst of it: deceit and guile depart not from her streets.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² ^(54:12) For if an enemy had reproached me, I would have endured it; and if one who hated me had spoken vauntingly against me, I would have hid myself from him.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Ὅτι εἰ ἐχθρὸς ὠνείδισέ με, ὑπήνεγκα ἄν, καὶ εἰ ὁ μισῶν ἐπʼ ἐμὲ ἐμεγαλοῤῥημόνησεν, ἐκρύβην ἂν ἀπʼ αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² ^(55:13) For it is not an enemy that reproached me; then I could bear it: not he that hateth me hath magnified himself against me; then I would have hidden myself from him;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² For an enemy reproacheth me not, or I bear it, He who is hating me Hath not magnified himself against me, Or I hide from him.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² For not the enemy will reproach me, and I will bear: not he hating me magnified against me; and I will hide from him.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² For it is not an enemy that hath reproached me -- then could I have borne it; neither is it he that hateth me that hath magnified [himself] against me -- then would I have hidden myself from him;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² For it was not an enemy that reproached me; then I could have borne it: neither was it he that hated me that did magnify himself against me; then I would have hid myself from him:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² For it was not an enemy that reproached me;
Then I could have borne it:
Neither was it he that hated me that did magnify himself against me;
Then I would have hid myself from him:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H341 For it was not an enemy H2778 that reproached H5375 me; Then I could have borne H8130 it: Neither was it he that hated H1431 me that did magnify H5641 himself against me; Then I would have hid myself from him:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² (55:13) For it was not an enemy that taunted me, then I could have borne it; neither was it mine adversary that did magnify himself against me, then I would have hid myself from him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² For it is, not an enemy, that reproacheth me, Or I could bear it,––Not one that hath hated me, who, against me, hath magnified himself, Or I might hide myself from him;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² For it is not an enemy who is reproaching me; Then I could bear it; It is not one hating me who magnifies himself against me; Then I could conceal myself from him;

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² For it was not my hater who said evil of me; that would have been no grief to me; it was not one outside the number of my friends who made himself strong against me, or I would have kept myself from him in a secret place;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² For it is not an enemy who reviled me; then I could have borne it; it is not one who hates me who magnified himself against me; or I would hide myself from him;

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² For it is not an enemy reproaching me, or I could bear it; it is not one who hates me who is magnifying himself against me; or I would hide myself from him.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² For neither an enemy reproaches me - or I had borne it; nor he who hates me greatens against me; - or I had hid myself from him:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² For it was not an enemy who reproached me. Then I could have borne it. Neither was it he who hated me that magnified himself against me. Then I would have hid myself from him.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² For it was not an enemy who insulted me, then I could have endured it. Neither was it he who hated me who raised himself up against me, then I would have hidden myself from him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H341 For it was not an enemy H2778 who insulted H5375 me, then I could have endured H8130 it. Neither was it he who hated H1431 me who raised H5641 himself up against me, then I would have hidden myself from him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² For it was not an enemy who insulted me, then I could have endured it. Neither was it he who hated me who raised himself up against me, then I would have hid myself from him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² For it was not an enemy that reproached me; then I could have borne it: neither was it he that hated me that did magnify himself against me; then I would have hid myself from him:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H341 For it was not an enemy H2778 that reproached H5375 me; then I could have borne H3808 it: neither H8130 was it he that hated H1431 me that did magnify H5921 himself against H5641 me; then I would have hid myself from him:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² For it was not an enemy that reproached me; then I could have borne it: neither was it he that hated me that did magnify himself against me; then I would have hid myself from him:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² For it was not an enemy that reproached me; then I could have borne it: neither was it he that hated me that did magnify himself against me; then I would have hid myself from him:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H341 For it was not a enemy H2778 that reproached H5375 me; then I could have borne H8130 it: neither was it he that hated H1431 me that did magnify H5641 himself against me; then I would have hid myself from him:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² For it was not an enemy that reproached me; then I could have borne it, neither was it he that hated me that did magnify himself against me; then I would have hid myself from him:

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² For if an enemy had reproached me, I would have endured it; and if one who hated me had spoken vauntingly against me, I would have hid myself from him.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² The vows of your praise, O God, which I will pay, are upon me.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² If an enemy had insulted me, then I could tolerate it. If someone who hated me had attacked me, then I could hide from him.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² For it is not an enemy who insults me— I could have handled that— nor is it someone who hates me and who now arises against me— I could have hidden myself from him—

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² For it is not an enemy that taunts me, or I could bear it. It is not one who hates me that magnifies himself over me, or I could hide myself from him.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² For it is not an enemy who insults me; that I could endure. It is not a foe who rises against me; from him I could hide.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² For it is not an enemy who insults me; that I could endure. It is not a foe who rises against me; from him I could hide.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² Because it was not an enemy who reproached me. Then I could have borne it. Neither was it he who hated me that magnified himself against me. Then I would have hid myself from him.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² If an enemy had insulted me, then I could tolerate it. If someone who hated me had attacked me, then I could hide from him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Schadentun regieret drinnen, Lügen und Trügen läßt nicht von ihrer Gasse.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5375 Schadentun regieret drinnen, Lügen und Trügen läßt nicht von ihrer Gasse.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Schadentun regieret drinnen; Lügen und Trügen läßt nicht von ihrer Gasse.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1942 Schadentun H7130 regieret drinnen H8496 ; Lügen H4820 und Trügen H4185 läßt H7339 nicht von ihrer Gasse .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Denn nicht ein Feind ist es, der mich höhnt, sonst würde ich es ertragen; nicht mein Hasser ist es, der wider mich großgetan hat, sonst würde ich mich vor ihm verbergen;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Schadentun ist in ihrer Mitte, und Bedrückung und Trug weichen nicht von ihrer Straße. O. ihrem Markte

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1942 Schadentun H7130 ist in H4820 ihrer Mitte, und Bedrückung und Trug H4185 weichen H7339 nicht von ihrer Straße.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Enkel verderving is binnen in haar; en list en bedrog wijkt niet van haar straat.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H341 H8802 [055:13] Want het is geen vijand H2778 H8762 , [die] mij hoont H5375 H8799 , anders zou ik het hebben gedragen H8130 H8764 ; het is mijn hater H1431 H8689 niet, [die] zich tegen mij groot maakt H5641 H8735 , anders zou ik mij voor hem verborgen hebben.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Si un ennemi m’avait outragé, je l’aurais souffert; et si celui qui me hait avait parlé contre moi avec jactance, je me serais caché de lui.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² Car ce n'est pas un ennemi qui m'a outragé, alors je l'aurais supporté; ce n'est point celui qui me hait, qui s'est élevé orgueilleusement contre moi, alors je me serais caché de lui;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Les calamités sont au milieu d'elle, et la tromperie et la fraude ne partent point de ses places.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Ce n'est pas un ennemi qui m'outrage, je le supporterais; Ce n'est pas mon adversaire qui s'élève contre moi, Je me cacherais devant lui.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H341 (55-13) Ce n’est pas un ennemi H8802 H2778 qui m’outrage H8762 H5375 , je le supporterais H8799 H8130 ; Ce n’est pas mon adversaire H8764 H1431 qui s’élève H8689 H5641 contre moi, Je me cacherais H8735 devant lui.

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Porque no me afrentó un enemigo, lo cual habría soportado; ni el que me aborrecía se engrandeció contra mí, porque me hubiera escondido de él;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Porque no me afrentó un enemigo, Lo cual habría soportado; Ni se alzó contra mí el que me aborrecía, Porque me hubiera ocultado de él:

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Porque no me afrentó un enemigo, lo cual habría soportado; ni el que me aborrecía se engrandeció contra mí, porque me hubiera escondido de él;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Sepse nuk ka qenë një armiku im që tallej me mua, përndryshe do ta kisha duruar; nuk ka qenë një që më urrente ai që u ngrit kundër meje, ndryshe do t'i isha fshehur atij.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² (54:13) ибо не враг поносит меня, – это я перенес бы; не ненавистник мой величается надо мною, - от него я укрылся бы;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² ‎لانه ليس عدو يعيرني فاحتمل. ليس مبغضي تعظم عليّ فاختبئ منه

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² Понеже не враг ми се присмива — тогава бих го понесъл — нито мразещият ме се е възвеличил против мен — тогава бих се скрил от него —

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Usred njega zasjede, s ulica mu nepravda i podlost ne odlaze.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Těžkosti jsou u prostřed něho, aniž vychází chytrost a lest z ulic jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Ondskab hersker inden i den og Bedrageri og Svig vige ikke fra dens Gade.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 原來不是仇敵辱罵我，若是仇敵，還可忍耐；也不是恨我的人向我狂大，若是恨我的人就必躲避他。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H341 原來不是仇敵 H2778 辱罵 H5375 我，若是仇敵，還可忍耐 H8130 ；也不是恨 H1431 我的人向我狂大 H5641 ，若是恨我的人就必躲避他。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 原来不是仇敌辱骂我，若是仇敌，还可忍耐；也不是恨我的人向我狂大，若是恨我的人就必躲避他。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H341 原来不是仇敌 H2778 辱骂 H5375 我，若是仇敌，还可忍耐 H8130 ；也不是恨 H1431 我的人向我狂大 H5641 ，若是恨我的人就必躲避他。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Ne malamiko min ja insultas-mi tion tolerus; Ne mia malamanto tenas sin grande kontraux mi-mi kasxus min de li;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Sillä jos minun vihamieheni häpäisis minua, sen minä kärsisin: ja jos minun vainoojani nousis minua vastaan, niin minä kätkisin itseni hänen edestänsä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² (H55:13) Sillä ei minua herjaa vihollinen-sen minä kestäisin-eikä minua vastaan ylvästele minun vihamieheni-hänen edestään minä voisin lymytä;

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Kote ou pase se moun k'ap kraze brize. Nan tout lari se fè moun lenjistis, se twonpe moun.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Veszedelem van bensejében; s nem távozik annak terérõl a zsarnokság és csalárdság.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² (55-13) Sekiranya musuh yang mencela aku, aku masih bisa tahan. Sekiranya lawan yang menghina aku, aku masih bisa bersembunyi dari dia.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Perciocchè non è stato un mio nemico che mi ha fatto vituperio; Altrimenti, io l’avrei comportato; Non è stato uno che mi avesse in odio che si è levato contro a me; Altrimenti, io mi sarei nascosto da lui.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² Poiché non è stato un nemico che mi ha fatto vituperio; altrimenti, l’avrei comportato; non è stato uno che m’odiasse a levarmisi contro; altrimenti, mi sarei nascosto da lui;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 나를 책망한 자가 원수가 아니라 원수일진대 내가 참았으리라 나를 대하여 자기를 높이는 자가 나를 미워하는 자가 아니라 미워하는 자일진대 내가 그를 피하여 숨었으리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Jei priešas mane užgauliotų, galėčiau pakęsti. Jei tas, kuris nekenčia manęs, prieš mane pakiltų, pasislėpčiau nuo jo.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Ciężkości są w pośrodku jego, a nie ustępuje z ulic jego chytrość i zdrada.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Pois não é um inimigo que me afronta, então eu poderia suportá-lo; nem é um adversário que se exalta contra mim, porque dele poderia esconder-me;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Fordervelse er inneni den, og undertrykkelse og svik viker ikke fra dens torv.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Nu un vrăjmaş mă batjocoreşte, căci aş suferi: nu protivnicul meu se ridică împotriva mea, căci m'aş ascunde dinaintea lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² нещастя всередині в ньому, а з вулиць його не виходять насилля й обмана,