Psalms 55:14 who together you sweetened foods; in the house of God we went in concord.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G3739 who G2009.1 together G1098.2 you sweetened G1475.1 foods; G1722 in G3588 the G3624 house G3588 G2316 of God G4198 we went G1722 in G3672.4 concord.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G3739 ος G2009.1 επιτοαυτό G1098.2 εγλύκανας G1475.1 εδέσματα G1722 εν G3588 τω G3624 οίκω G3588 του G2316 θεού G4198 επορεύθημεν G1722 εν G3672.4 ομονοία

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G3739 R-NSM [54:15] ος G1909 PREP επι G3588 T-ASN το G846 D-ASN αυτο G1473 P-DS μοι V-AAI-2S εγλυκανας N-APN εδεσματα G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G3624 N-DSM οικω G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G4198 V-API-1P επορευθημεν G1722 PREP εν N-DSF ομονοια

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ (55:15) אשׁר יחדו נמתיק סוד בבית אלהים נהלך ברגשׁ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H834 אשׁר H3162 יחדו together, H4985 נמתיק We took sweet H5475 סוד counsel H1004 בבית unto the house H430 אלהים of God H1980 נהלך walked H7285 ברגשׁ׃ in company.

new⁽ⁱ⁾

14 H4985 [H8686] We took sweet H5475 counsel H3162 together, H1980 [H8762] and walked H1004 to the house H430 of God H7285 in company.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴

qui simul habuimus dulce secretum in domo Dei ambulavimus in terrore

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Let death come hastely vpon them, and let them go downe quick into hell, for wickednes is amonge them in their dwellinges.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ We took sweet counsel together, and walked in the house of God as friends.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ We had swete and secrete communicacion together in the house of God.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Lett death come hastely vpon them, and let them go downe quyck into hell, for wyckednes is in theyr dwellynges, and amonge them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Which delited in consulting together, and went into the House of God as companions.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ We delighted greatly to conferre our secretes together: we walked deuoutly in the house of God felowe lyke

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ^(55:15) Who didst take sweetmeats together with me: in the house of God we walked with consent.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ We took sweet counsel together, and walked unto the house of God in company.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ We took sweet counsel together, and walked unto the house of God in company.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4985 We took sweet [H8686] H5475 counsel H3162 together H1980 , and walked [H8762] H1004 unto the house H430 of God H7285 in company.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Who being with me didst sweeten my repasts! In the house of God, we walked in unanimity;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ (55:13)But it was thou, a man my equal, my guide, and my acquaintance.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4985 [H8686] We took sweet H5475 counsel H3162 together H1980 [H8762] , and walked H1004 to the house H430 of God H7285 in company.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ^(54:14) who in companionship with me sweetened our food: we walked in the house of God in concord.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ὃς ἐπιτοαυτὸ ἐγλύκανάς ἐδέσματα, ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ Θεοῦ ἐπορεύθην ἐν ὁμονοίᾳ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ^(55:15) So that we took sweet secret counsel together, and walked unto the house of God in tumultuous company.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ When together we sweeten counsel, Into the house of God we walk in company.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Who together made sweet the intercourse, we will go into the house of God with the multitude.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ We who held sweet intercourse together. To the house of God we walked amid the throng.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ We took sweet counsel together, we walked in the house of God with the throng.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ We took sweet counsel together;
We walked in the house of God with the throng.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4985 We took sweet H5475 counsel H3162 together; H1980 We walked H1004 in the house H430 of God H7285 with the throng.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ (55:15) We took sweet counsel together, in the house of God we walked with the throng.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So that together have we been wont to find sweetness in counsel, In the house of God, used we to walk in the throng.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ We who together made sweet deliberation, We walked with the foregathering crowd in the House of Elohim."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ We had loving talk together, and went to the house of God in company.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ We took sweet counsel together, and walked to the house of God in company.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ We sweetened counsel together; we marched into the house of God with the throng.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ We sweetened private counsel together - walked to the house of Elohim in conspiracy.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ We took sweet counsel together. We walked in the house of God with the throng.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ We took sweet fellowship together. We walked in God’s house with company.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4985 We took sweet H5475 fellowship H3162 together. H1980 We walked H430 in God's H1004 house H7285 with company.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ We took sweet fellowship together. We walked in God's house with company.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ We took sweet counsel together, and walked to the house of God in company.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4985 We took sweet H5475 counsel H3162 together, H1980 and walked H1004 to the house H430 of God H7285 in company.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ We took sweet counsel together, and walked unto the house of God in company.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ We took sweet counsel together, and walked unto the house of God in company.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁴ We took sweet counsel together, and walked to the house of God in company.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4985 We took sweet H5475 counsel H3162 together, H1980 and walked H1004 unto the house H430 of God H7285 in company.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ We took sweet counsel together and walked unto the house of God in company.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ who in companionship with me sweetened our food; we walked in the house of God in concord.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ We took sweet fellowship together and walked into God's house with the crowds.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ We had good fellowship together; and we even walked together in the house of God!

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ We who would take sweet counsel together; in the house* of God we would walk with the throng.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ We shared sweet fellowship together; we walked with the crowd into the house of God.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ We shared sweet fellowship together; we walked with the crowd into the house of God.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ We took sweet counsel together. We walked in the house of God with the crowd.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ We who together made sweet deliberation, We walked with the foregathering crowd in the House of Elohim."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ du aber bist mein Geselle, mein Pfleger und mein Verwandter,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1980 du aber bist mein Geselle, mein Pfleger und mein Verwandter,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Du aber bist mein Geselle, mein Freund und mein Verwandter,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H582 Du aber bist H6187 mein Geselle H441 , mein Freund H3045 und mein Verwandter,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ die wir trauten Umgang miteinander pflogen, ins Haus Gottes wandelten mit der Menge.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ sondern du, ein Mensch meinesgleichen, mein Freund und mein Vertrauter;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3045 sondern du H582 , ein Mensch H441 meinesgleichen, mein Freund und mein Vertrauter;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Maar gij zijt het, o mens, als van mijn waardigheid, mijn leidsman en mijn bekende!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3162 [055:15] Wij, die te zamen H4985 H8686 in zoetigheid H5475 heimelijk raadpleegden H1980 H8762 ; wij wandelden H7285 in gezelschap H1004 ten huize H430 Gods.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Avec qui j’étais de même coeur dans le temple du Seigneur!

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Nous avions ensemble de douces communications; nous allions avec la foule dans la maison de Dieu.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Mais c'est toi, ô homme! qui étais estimé autant que moi, mon gouverneur, et mon familier;

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ensemble nous vivions dans une douce intimité, Nous allions avec la foule à la maison de Dieu!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3162 (55-15) Ensemble H4985 nous vivions dans une douce H8686 H5475 intimité H1980 , Nous allions H8762 H7285 avec la foule H1004 à la maison H430 de Dieu !

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Porque juntos comunicábamos dulcemente los secretos, en la Casa de Dios andábamos en compañía.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Que juntos comunicábamos dulcemente los secretos, A la casa de Dios andábamos en compañía.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Porque juntos comunicábamos dulcemente los secretos, en la Casa de Dios andábamos en compañía.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Bënim bashkë biseda të këndshme dhe shkonim bashkë në shtëpinë e Perëndisë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ (54:15) с которым мы разделяли искренние беседы и ходили вместе в дом Божий.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ الذي معه كانت تحلو لنا العشرة. الى بيت الله كنا نذهب في الجمهور‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Заедно разговаряхме сладко, с множеството ходехме в Божия дом.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ali ti, ti si to bio, meni jednak, prijatelj moj, moj pouzdanik

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ale ty, člověče mně rovný, vůdce můj a domácí můj;

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ men det er dig, et Menneske, som var min Jævnlige, min, Ven og min Kynding.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 我們素常彼此談論，以為甘甜；我們與群眾在　神的殿中同行。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3162 我們素常彼此 H5475 談論 H4985 ，以為甘甜 H7285 ；我們與群眾 H430 在　神 H1004 的殿 H1980 中同行。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 我们素常彼此谈论，以为甘甜；我们与群众在　神的殿中同行。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3162 我们素常彼此 H5475 谈论 H4985 ，以为甘甜 H7285 ；我们与群众 H430 在　神 H1004 的殿 H1980 中同行。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Vi, kun kiu ni kune intime paroladis, Iradis en la domon de Dio en la homamaso.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Me jotka ystävällisesti keskenämme neuvoa pidimme, ja vaelsimme Jumalan huoneesen joukossa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ (H55:15) jonka kanssa me elimme suloisessa sovussa, yhdessä vaelsimme Jumalan huoneeseen juhlakansan kohinassa!

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Men, se ou menm, kanmarad mwen, yon bon zanmi m' ki te konn tout ti zafè m'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Hanem te, hozzám hasonló halandó, én barátom és ismerõsöm,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ (55-15) Dahulu kita bergaul dengan ramah, dan biasa beribadat bersama-sama di Rumah Tuhan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Che comunicavamo dolcemente insieme i nostri segreti, E andavamo di compagnia nella Casa di Dio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Insieme avevamo dolci colloqui, insieme ce n’andavamo tra la folla alla casa di Dio.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 우리가 같이 재미롭게 의논하며 무리와 함께 하여 하나님의 집안에서 다녔도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Mums buvo malonu kartu, minioje eidavome į Dievo namus.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ale ty, człowiecze mnie równy, wodzu mój, i znajomy mój.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Conservávamos juntos tranquilamente, e em companhia andávamos na casa de Deus.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ men det er du, du som var min likemann, min venn og min kjenning -

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Noi, cari trăiam împreună într'o plăcută prietenie, şi ne duceam împreună cu mulţimea în Casa lui Dumnezeu!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ але ти, чоловік мені рівня, мій приятель близький і знайомий мені,