Psalms 56:12 In me, O God, are the vows which I shall give of your praise.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1722 In G1473 me, G3588 O G2316 God, G3588 are the G2171 vows G3739 which G591 I shall give G133 of your praise. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G1722 εν G1473 εμοί G3588 ο G2316 θεός G3588 αι G2171 ευχαί G3739 ας G591 αποδώσω G133 αινέσεώς σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G1722 PREP [55:13] εν G1473 P-DS εμοι G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G3588 T-NPF αι G2171 N-NPF ευχαι G3739 R-APF ας G591 V-FAI-1S αποδωσω G133 N-GSF αινεσεως G4771 P-DS σοι

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² (56:13) עלי אלהים נדריך אשׁלם תודת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H5921 עלי upon H430 אלהים me, O God: H5088 נדריך Thy vows H7999 אשׁלם I will render H8426 תודת׃ praises

new⁽ⁱ⁾

12 H5088 Thy vows H430 are upon me, O God: H7999 [H8762] I will render H8426 praises to thee.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹²

quia liberasti animam meam de morte et pedes meos de lapsu ut ambulem coram Deo in luce viventium

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Exaltare super cælos, Deus, et super omnem terram gloria tua.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² God, be thou enhaunsid aboue heuenes; and thi glorie ouer al erthe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² Vnto the (o God) wil I paye my vowes, vnto ye wil I geue thakes & prayse.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² Unto thee, O God, will I pay my vows; unto thee will I give thanks.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² Vnto the (O god) wil I paye my vowes, vnto the wyll I geue thankes and prayse.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² Unto the (O God) wyl I paye my vowes, vnto the wyll I geue thankes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² Thy vowes are vpon me, O God: I will render prayses vnto thee.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² O Lorde, thy vowes be vpon me: vnto thee wyll I geue thankes & praise

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² In me, O God, are vows to thee, which I will pay, praises to thee:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² Thy vows are upon me, O God: I will render praises unto thee.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² Thy vows are upon me, O God: I will render praises unto thee.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5088 Thy vows H430 are upon me, O God H7999 : I will render [H8762] H8426 praises unto thee.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² On me, God, are the vows of thy praise, which I will pay:

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² (56:11)In God have I put my trust: I will not be afraid what man can do to me.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5088 Thy vows H430 are upon me, O God H7999 [H8762] : I will render H8426 praises to thee.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² ^(55:12) The vows of thy praise, O God, which I will pay, are upon me.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Ἐν ἐμοί ὁ Θεὸς εὐχαί, ἃς ἀποδώσω αἰνέσεώς σου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² ^(56:13) Upon me, O God, rest thy vows: I will pay thanksgiving offerings unto thee.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² On me, O God, are Thy vows, I repay thank-offerings to Thee.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² Upon me, O God, thy vows: I will repay praises to thee.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² Thy vows are upon me, O God: I will render thanks unto thee.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² Thy vows are upon me, O God: I will render thank offerings unto thee.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² Thy vows are upon me, O God:
I will render thank-offerings unto thee.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5088 Thy vows H430 are upon me, O God: H7999 I will render H8426 thank-offerings unto thee.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² (56:13) Thy vows are upon me, O God; I will render thank-offerings unto Thee.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² Upon me, O God, are thy vows, I will pay back praises unto thee.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² O Elohim, I am under vows to You; I shall pay acclamation offerings to You."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² I keep the memory of my debt to you, O God; I will give you the offerings of praise.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Your vows are on me, O God; I will give praises to You.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² On me, O God, are Your vows; I will render to You thank offerings.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² Your vows are on me, O Elohim; I shalam spread hands to you:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² Thy vows are upon me, O God. I will render thank offerings to thee.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² Your vows are on me, God. I will give thank offerings to you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5088 Your vows H430 are on me, God. H7999 I will give H8426 thank offerings to you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² Your vows are on me, God. I will give thank offerings to you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Your vows are on me, O God: I will render praises to you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5088 Your vows H430 are on me, O God: H7999 I will render H8426 praises to you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² Your vows are upon me, O God: I will render praises unto you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Your vows are upon me, O God: I will render praises unto you.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹² Your vows are upon me, O God: I will render praises to You.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5088 Your vows H430 are upon me, O God: H7999 I will render H8426 praises unto you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² Thy promises are upon me, O God; I will render praises unto thee.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² The vows of Your praise, O God, which I will pay, are upon me.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² Your vows are binding upon me, O God. I will render thank offerings to you.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² God, I have taken vows before you; therefore I will offer thanksgiving sacrifices to you.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² My vows to you, O God, are binding upon me. I will pay thank offerings to you,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² Your vows are upon me, O God; I will render thank offerings to You.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² Your vows are upon me, O God; I will render thank offerings to You.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² Your vows are upon me, O God. I will render thank offerings to you.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² Your vows are on me, God. I will give thank offerings to you.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Auf Gott hoffe ich und fürchte mich nicht; was können mir die Menschen tun?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H430 Auf GOtt H7999 hoffe ich und fürchte mich nicht; was können mir die Menschen tun?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Auf Gott hoffe ich und fürchte mich nicht; was können mir die Menschen tun?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H430 Auf Gott H982 hoffe H3372 ich und fürchte H120 mich nicht; was können mir die Menschen H6213 tun ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Auf mir, o Gott, sind deine Gelübde, ich werde dir Dankopfer entrichten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Auf Gott vertraue ich; ich werde mich nicht fürchten; was sollte der Mensch mir tun?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H430 Auf Gott H982 vertraue ich H3372 ; ich werde mich nicht fürchten H120 ; was sollte der Mensch H6213 mir tun ?

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Ik vertrouw op God, ik zal niet vrezen; wat zou mij de mens doen?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H430 [056:13] O God H5088 ! op mij zijn Uw geloften H8426 ; ik zal U dankzeggingen H7999 H8762 vergelden;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² En moi sont les voeux de louange que je vous rendrai, ô Dieu.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² Les voeux que je t'ai faits sont sur moi, ô Dieu! je te rendrai des louanges.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Je me confie en Dieu, je ne craindrai rien; que me fera l'homme ?

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² O Dieu! je dois accomplir les voeux que je t'ai faits; Je t'offrirai des actions de grâces.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H430 (56-13) O Dieu H5088 ! je dois accomplir les vœux H7999 que je t’ai faits ; Je t’offrirai H8762 H8426 des actions de grâces.

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Sobre mí, oh Dios, están tus promesas; te tributaré alabanzas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Sobre mí, oh Dios, están tus votos: Te tributaré alabanzas.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Sobre mí, oh Dios, están tus promesas; te tributaré alabanzas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Kushtet që kam lidhur me ty, o Perëndi, më detyrojnë. Do të të lëvdoj.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² (55:13) На мне, Боже, обеты Тебе; Тебе воздам хвалы,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² ‎اللهم عليّ نذورك. اوفي ذبائح شكر لك‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² Обещанията ми към Теб са върху мене, Боже; ще Ти принеса благодарствени жертви,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² u Jahvu se uzdam i neću se bojati: što mi može učiniti čovjek?

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² V Boha doufám, nebudu se báti, aby mi co učiniti mohl člověk.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Jeg forlader mig paa Gud, jeg vil ikke frygte; hvad skulde et Menneske gøre mig?

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 神啊，我向你所許的願在我身上；我要將感謝祭獻給你。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H430 神 H5088 啊，我向你所許的願 H8426 在我身上；我要將感謝祭 H7999 獻給你。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 神啊，我向你所许的愿在我身上；我要将感谢祭献给你。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H430 神 H5088 啊，我向你所许的愿 H8426 在我身上；我要将感谢祭 H7999 献给你。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Mi faris al Vi, ho Dio, promesojn, Mi plenumos al Vi dankoferojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Minä olen sinulle, Jumala, luvannut, minä tahdon sinua kiittää.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² (H56:13) Minulla on lupaus täytettävänä sinulle, Jumala; minä maksan sinulle kiitosuhrit.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Mwen gen konfyans nan Bondye, mwen pa pè anyen. Kisa lèzòm ka fè mwen?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Istenben bízom, nem félek; ember mit árthatna nékem?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² (56-13) Aku akan menepati janjiku kepada-Mu, ya Allah, dan mempersembahkan kurban syukur kepada-Mu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Io ho sopra me i voti che io ti ho fatti, o Dio; Io ti renderò lodi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² Tengo presenti i voti che t’ho fatti, o Dio; io t’offrirò sacrifizi di lode;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 하나님이여, 내가 주께 서원함이 있사온즉 내가 감사제를 주께 드리리니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Dieve, Tau duotus įžadus ištesėsiu, aukosiu gyriaus aukas.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² W Bogu mam nadzieję, nie będę się bał, aby mi co miał uczynić człowiek.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Sobre mim estão os votos que te fiz, ó Deus; eu te oferecerei acções de graças;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Til Gud setter jeg min lit, jeg frykter ikke; hvad skulde et menneske kunne gjøre mig?

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Dumnezeule, trebuie să împlinesc juruinţele pe cari Ţi le-am făcut; Îţi voi aduce jertfe de mulţămire.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² На Бога надію кладу й не боюсь, що людина учинить мені?