Psalms 56:8 O God, my life I declared to you; you put my tears before you, as even according to your promise.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3588 O G2316 God, G3588 G2222 my life G1473 G1804 I declared G1473 to you; G5087 you put G3588 G1144 my tears G1473 G1799 before G1473 you, G5613 as G2532 even G1722 according to G3588 G1860 your promise. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G3588 ο G2316 θεός G3588 την G2222 ζωήν μου G1473 G1804 εξήγγειλά G1473 σοι G5087 έθου G3588 τα G1144 δάκρυά μου G1473 G1799 ενώπιόν G1473 σου G5613 ως G2532 και G1722 εν G3588 τη G1860 επαγγελία σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G3588 T-ASF [55:9] την G2222 N-ASF ζωην G1473 P-GS μου G1804 V-AAI-1S εξηγγειλα G4771 P-DS σοι G5087 V-AMI-2S εθου G3588 T-APN τα G1144 N-APN δακρυα G1473 P-GS μου G1799 PREP ενωπιον G4771 P-GS σου G3739 CONJ ως G2532 ADV και G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G1860 N-DSF επαγγελια G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ (56:9) נדי ספרתה אתה שׂימה דמעתי בנאדך הלא בספרתך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H5112 נדי my wanderings: H5608 ספרתה Thou tellest H859 אתה thou H7760 שׂימה put H1832 דמעתי my tears H4997 בנאדך into thy bottle: H3808 הלא not H5612 בספרתך׃ in thy book?

new⁽ⁱ⁾

8 H5608 [H8804] Thou numberest H5112 my wanderings: H7760 [H8798] put H1832 thou my tears H4997 into thy bottle: H5612 are they not in thy book?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸

secretiora mea numerasti pone lacrimam meam in conspectu tuo sed non in narratione tua

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Paratum cor meum, Deus, paratum cor meum; cantabo, et psalmum dicam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ God, myn herte is redi, myn herte is redi; Y schal singe, and Y schal seie salm.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ Thou tellest my flittinges, thou puttest my teares in thy botell, and nombrest them.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ Thou tellest my flittings, thou puttest my tears in thy bottle, and numberest them. Are not these things noted in thy book?

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ Thou tellest my flytynges, thou puttest my teares in thy bottel, and numbrest them.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ Thou tellest my flyttynges, put my teares in thy botell: are not these thinges noted in thy booke?

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ Thou hast counted my wandrings: put my teares into thy bottel: are they not in thy register?

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ Thou hast numbred my flittinges, thou hast put my teares in thy bottell: [are] not these thinges [noted] in thy booke

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ ^(56:9) I have declared to thee my life: thou hast set me tears in thy sight, As also in thy promise.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Thou tellest my wanderings: put thou my tears into thy bottle: are they not in thy book?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ Thou tellest my wanderings: put thou my tears into thy bottle: are they not in thy book?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5608 Thou tellest [H8804] H5112 my wanderings H7760 : put [H8798] H1832 thou my tears H4997 into thy bottle H5612 : are they not in thy book?

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ O God, to thee I have unfolded my life: thou hast placed my tears before thee.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ (56:7)Shall they escape by iniquity; in thy anger cast down the people, O God.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5608 [H8804] Thou numberest H5112 my wanderings H7760 [H8798] : put H1832 thou my tears H4997 into thy bottle H5612 : are they not in thy book?

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ ^(55:8) O God, I have declared my life to thee; thou has set my tears before thee, even according to thy promise.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ τὴν ζωήν μου ἐξήγγειλά σοι, ἔθου τὰ δάκρυά μου ἐνώπιόν σου, ὡς καὶ ἐν τῇ ἐπαγγελίᾳ σου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ ^(56:9) My wanderings hast thou well numbered: put thou my tears into thy bottle; behold, they are numbered by thee.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ My wandering Thou hast counted, Thou—place Thou my tear in Thy bottle, Are they not in Thy book?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ Thou didst recount my wanderings: set thou my tears in thy bottle: are they not in thy book?

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ *Thou* countest my wanderings; put my tears into thy bottle: are they not in thy book?

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ Thou tellest my wanderings: put thou my tears into thy bottle; are they not in thy book?

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ Thou numberest my wanderings:
Put thou my tears into thy bottle;
Are they not in thy book?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5608 Thou numberest H5112 my wanderings: H7760 Put H1832 thou my tears H4997 into thy bottle; H5612 Are they not in thy book?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ (56:9) Thou has counted my wanderings; put Thou my tears into Thy bottle; are they not in Thy book?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ My wandering, hast, thou, recorded,––Put thou my tears in thy bottle, Are they not in thy record?

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ You Yourself keep number of my wanderings; Do place my tears in Your skin bottle; Are they not recorded in Your scroll?

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ You have seen my wanderings; put the drops from my eyes into your bottle; are they not in your record?

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ You number my wandering; O put my tears into Your bottle; are they not in Your Book?

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ You have counted my wandering; O put my tears in Your bottle; are they not in Your Book?

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ You scribe my wanderings - set my tears into your skin; are they not in your scroll?

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ Thou number my wanderings. Put thou my tears into thy bottle. Are they not in thy book?

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ You count my wanderings. You put my tears into your container. Aren’t they in your book?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5608 You number H5112 my wanderings. H7760 You put H1832 my tears H4997 into your bottle. H5612 Aren't they in your book?

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ You number my wanderings. You put my tears into your bottle. Aren't they in your book?

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ You tell my wanderings: put you my tears into your bottle: are they not in your book?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5608 You tell H5112 my wanderings: H5414 put H1832 you my tears H4997 into your bottle: H5612 are they not in your book?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ You number my wanderings: put you my tears into your bottle: are they not in your book?

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ You tell my wanderings: put you my tears into your bottle: are they not in your book?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5608 You tell H5112 my wanderings: H7760 put H1832 you my tears H4997 into your bottle: H5612 are they not in your book?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ ¶ Thou tellest my wanderings; put my tears into thy bottle; are they not in thy book?

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ O God, I have declared my life to You; You have set my tears before You, even according to Your promise.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ Awake, my glory; awake, lute and harp: I will awake early.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ You have kept account of my wandering. Put my tears in your skin bottle. Are they not in your book?

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ You have kept count of my wanderings. Put my tears in your bottle— have not you recorded them in your book?

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ You have kept count of my wonderings. Put my tears in your bottle; are they not in your book?

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ You have taken account of my wanderings. Put my tears in Your bottle—are they not in Your book?

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ You have taken account of my wanderings. Put my tears in Your bottle—are they not in Your book?

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ You number my wanderings. Put my tears into your skin-container. Are they not in your book?

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ You scribe my wanderings - set my tears into your skin; are they not in your scroll?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Was sie Böses tun, das ist schon vergeben. Gott, stoße solche Leute ohne alle Gnade hinunter!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5612 Was sie H7760 Böses tun, das ist schon vergeben. GOtt, stoße solche Leute ohne alle Gnade hinunter!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Sollten sie mit ihrer Bosheit entrinnen? Gott, stoße solche Leute ohne alle Gnade hinunter!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H205 [Sollten sie mit ihrer Bosheit H6405 entrinnen H430 ? Gott H3381 , stoße H5971 solche Leute H639 ohne H639 alle Gnade H3381 hinunter!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Mein Umherirren zählst du. Lege in deinen Schlauch meine Tränen; sind sie nicht in deinem Buche?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Sollte bei ihrem Frevel Rettung für sie sein? Im Zorn stürze nieder die Völker, o Gott!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H205 Sollte bei ihrem Frevel H639 Rettung für sie sein? Im Zorn H3381 stürze nieder H5971 die Völker H430 , o Gott!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Zouden zij om hun ongerechtigheid vrijgaan? Stort de volken neder in toorn, o God!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5112 [056:9] Gij hebt mijn omzwerven H5608 H8804 geteld H7760 H8798 ; leg H1832 mijn tranen H4997 in uw fles H5612 ; zijn zij niet in Uw register?

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ ¶ Vous ne les sauverez pas; vous briserez les peuples en votre colère, ô mon Dieu.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸
Tu comptes mes allées et mes venues; mets mes larmes dans tes vaisseaux; ne sont-elles pas dans ton livre?

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Leur moyen d'échapper c'est par outrage; ô Dieu, précipite les peuples en ta colère!

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Tu comptes les pas de ma vie errante; Recueille mes larmes dans ton outre: Ne sont-elles pas inscrites dans ton livre?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5608 ¶ (56-9) Tu comptes H8804 H5112 les pas de ma vie errante H7760 ; Recueille H8798 H1832 mes larmes H4997 dans ton outre H5612 : Ne sont-elles pas inscrites dans ton livre ?

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Mis huidas has contado tú; pon mis lágrimas en tu odre, ciertamente en tu libro.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Mis huídas has tú contado: Pon mis lágrimas en tu redoma: ¿No están ellas en tu libro?

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ ¶ Mis huidas has contado tú; pon mis lágrimas en tu odre, ciertamente en tu libro.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ti i ke numëruar hapat e bredhjes sime; vendosi lotët e mia në calikun tënd; a nuk i ke regjistruar në librin tënd?

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ (55:9) У Тебя исчислены мои скитания; положи слезы мои в сосуд у Тебя,– не в книге ли они Твоей?

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ ‎تيهاني راقبت. اجعل انت دموعي في زقّك. أما هي في سفرك

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ти скитанията ми преброил си, сълзите ми си сложил в меха Си, не са ли те в Твоята книга?

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Plati im prema bezakonju, u gnjevu, o Bože, obori pogane!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Za nešlechetnost-liž zniknou pomsty? V prchlivosti, ó Bože, smeceš lidi ty.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Skulde de undkomme ved deres Uretfærdighed? Gud! nedstød disse Folk i Vrede!

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 我幾次流離，你都記數；求你把我眼淚裝在你的皮袋裡。這不都記在你冊子上麼？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5112 我幾次流離 H5608 ，你都記數 H1832 ；求你把我眼淚 H7760 裝 H4997 在你的皮袋 H5612 裡。這不都記在你冊子上麼？

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 我几次流离，你都记数；求你把我眼泪装在你的皮袋里。这不都记在你册子上么？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5112 我几次流离 H5608 ，你都记数 H1832 ；求你把我眼泪 H7760 装 H4997 在你的皮袋 H5612 里。这不都记在你册子上么？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Mian vagadon Vi kalkulis; Metu miajn larmojn en Vian felsakon, Ili estas ja en Via libro.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Sinä olet lukenut minun kulkemukseni: sinä panet minun kyyneleeni leiliis: eikö ne ole sinun kirjassas?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ (H56:9) Sinä olet lukenut minun pakolaispäiväni; pane leiliisi minun kyyneleeni, ovathan ne sinun kirjassasi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Pa gen sove pou yo, paske yo fè twòp. Lè ou an kòlè, Bondye, fè pèp yo vin ba devan ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Gonoszsággal menekedhetnének? Haraggal rontsd meg, oh Isten, a népeket!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ (56-9) Engkau menghitung hari-hari pengembaraanku, dan tahu jumlah air mataku; tidakkah Engkau memperhitungkannya?

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Tu hai contate le mie fughe; Riponi le mie lagrime ne’ tuoi barili; Non sono elleno nel tuo registro?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Tu conti i passi della mia vita errante; raccogli le mie lacrime negli otri tuoi; non sono esse nel tuo registro?

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 나의 유리함을 주께서 계수하셨으니 나의 눈물을 주의 병에 담으소서 ! 이것이 주의 책에 기록되지 아니하였나이까 ?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Tu mano vargo dienas skaičiuoji, renki mano ašaras į odinę. Argi jų nėra Tavo knygoje?

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Izali za nieprawość pomsty ujdą? strąć te narody, o Boże! w popędliwości twojej.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Tu contaste as minhas aflições; põe as minhas lágrimas no teu odre; não estão elas no teu livro?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Skulde de undslippe tross sin ondskap? Støt folkeslag ned i vrede, Gud!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Tu numeri paşii vieţii mele de pribeag; pune-mi lacrămile în burduful Tău: nu sînt ele scrise în cartea Ta?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ так Ти через гріх віджени їх, пониж, Боже, людей в Своїм гніві!