Psalms 58:2 For even in the heart you work lawlessness in the earth. Your hands closely join in injustice.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 For even G1063 G1722 in G2588 the heart G458 [²lawlessness G2038 ¹you work] G1722 in G3588 the G1093 earth. G93 [³in injustice G3588 G5495 ¹Your hands G1473 G4844.3 ²closely join].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G2532 και γαρ G1063 G1722 εν G2588 καρδία G458 ανομίαν G2038 εργάζεσθε G1722 εν G3588 τη G1093 γη G93 αδικίαν G3588 αι G5495 χείρες υμών G1473 G4844.3 συμπλέκουσιν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G2532 CONJ [57:3] και G1063 PRT γαρ G1722 PREP εν G2588 N-DSF καρδια G458 N-GSF ανομιας G2038 V-PMI-2P εργαζεσθε G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G1065 N-DSF γη G93 N-ASF αδικιαν G3588 T-NPF αι G5495 N-NPF χειρες G4771 P-GP υμων V-PAI-3P συμπλεκουσιν

HOT⁽ⁱ⁾ ² (58:3) אף בלב עולת תפעלון בארץ חמס ידיכם תפלסון׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H637 אף Yea, H3820 בלב in heart H5766 עולת wickedness; H6466 תפעלון ye work H776 בארץ in the earth. H2555 חמס the violence H3027 ידיכם of your hands H6424 תפלסון׃ ye weigh

new⁽ⁱ⁾

2 H3820 Yea, in heart H6466 [H8799] ye work H5766 distortion; H6424 [H8762] ye weigh H2555 the violence H3027 of your hands H776 in the earth.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²

alienati sunt peccatores a vulva erraverunt ab utero loquentes mendacium

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² Mi God, delyuer thou me fro myn enemyes; and delyuer thou me fro hem that risen ayens me.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² But ye ymagin myschefe in youre hertes, and youre hondes deale with wickednesse.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² But ye imagine mischief in your hearts, and your hands deal with wickedness.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² But ye ymagyn mischefe in youre hertes and youre handes deale with wickednes.

Great⁽ⁱ⁾ ² Yee, ye ymagyn mischef in your hert vpon the earth, and youre handes deale with wyckednesse.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² Yea, rather ye imagine mischiefe in your heart: your hands execute crueltie vpon the earth.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² Nay, rather ye imagine mischiefe in your heart: your handes waygh as in a ballaunce wickednes vpon the earth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² ^(58:3) For in your heart you work iniquity: your hands forge injustice in the earth.

KJV⁽ⁱ⁾ ² Yea, in heart ye work wickedness; ye weigh the violence of your hands in the earth.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² Yea, in heart ye work wickedness; ye weigh the violence of your hands in the earth.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3820 Yea, in heart H6466 ye work [H8799] H5766 wickedness H6424 ; ye weigh [H8762] H2555 the violence H3027 of your hands H776 in the earth.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² In heart, indeed, you are working iniquity in the land: your hands are weaving injustice.

Webster⁽ⁱ⁾ ² (58:1)To the chief Musician, Al-taschith, Michtam of David. Do ye indeed speak righteousness, O congregation? do ye judge uprightly, O ye sons of men?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3820 Yea, in heart H6466 [H8799] ye work H5766 wickedness H6424 [H8762] ; ye weigh H2555 the violence H3027 of your hands H776 in the earth.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² ^(57:2) For ye work iniquities in your hearts in the earth: your hands plot unrighteousness.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Καὶ γὰρ ἐν καρδίᾳ ἀνομίαν ἐργάζεσθε ἐν τῇ γῇ, ἀδικίαν αἱ χεῖρες ὑμῶν συμπλέκουσιν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² ^(58:3) Even in your heart ye work injustice: on the earth do ye weigh out the violence of your hands.

YLT⁽ⁱ⁾ ² Even in heart ye work iniquities, In the land the violence of your hands ye ponder.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² Also in heart ye will work evil; in the earth ye will roll the violence of your hands.

Darby⁽ⁱ⁾ ² Yea, in heart ye work wickedness; ye weigh out the violence of your hands in the earth.

ERV⁽ⁱ⁾ ² Yea, in heart ye work wickedness; ye weigh out the violence of your hands in the earth.

ASV⁽ⁱ⁾ ² Nay, in heart ye work wickedness;
Ye weigh out the violence of your hands in the earth.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3820 Nay, in heart H6466 ye work H5766 wickedness; H6424 Ye weigh H2555 out the violence H3027 of your hands H776 in the earth.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² (58:3) Yea, in heart ye work wickedness; ye weigh out in the earth the violence of your hands.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² Aye! ye all do work, perversity,––Throughout the land, your hands, weigh out, violence!

CLV⁽ⁱ⁾ ² Indeed, in heart you are contriving iniquity; With your hands you are meting out violence on earth."

BBE⁽ⁱ⁾ ² The purposes of your hearts are evil; your hands are full of cruel doings on the earth.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² Yes, in heart you work the evil, you weigh the violence of your hands in the land.

LITV⁽ⁱ⁾ ² Yes, in heart you work the evil, you weigh the violence of your hands in the land.

ECB⁽ⁱ⁾ ² Yes, in heart you do wickedness; you weigh the violence of your hands in the earth.

ACV⁽ⁱ⁾ ² No! In heart ye work wickedness. Ye weigh out the violence of your hands in the earth.

WEB⁽ⁱ⁾ ² No, in your heart you plot injustice. You measure out the violence of your hands in the earth.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3820 No, in your heart H6466 you plot H5766 injustice. H6424 You measure H2555 out the violence H3027 of your hands H776 in the earth.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² No, in your heart you plot injustice. You measure out the violence of your hands in the earth.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² Yes, in heart you work wickedness; you weigh the violence of your hands in the earth.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H637 Yes, H3820 in heart H6466 you work H5766 wickedness; H6424 you weigh H2555 the violence H3027 of your hands H776 in the earth.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² Yea, in heart you work wickedness; you weigh out the violence of your hands in the earth.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² Yea, in heart all of you work wickedness; all of you weigh the violence of your hands in the earth.

TKJU⁽ⁱ⁾ ² Yes, in heart you work wickedness; you weigh the violence of your hands in the earth.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3820 Yes, in heart H6466 you work H5766 wickedness; H6424 you weigh H2555 the violence H3027 of your hands H776 in the earth.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² Yea, in heart ye work iniquity; ye weigh the violence of your hands in the earth.

CAB⁽ⁱ⁾ ² For you work iniquities in your hearts in the earth; your hands plot unrighteousness.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² Deliver me from the workers of iniquity, and save me from bloody men.

NSB⁽ⁱ⁾ ² No, in your heart you plot unrighteousness. You measure out the violence of your hands on the earth.

ISV⁽ⁱ⁾ ² As a matter of fact, in your heart you plan iniquities! In the land your hands are violent!

LEB⁽ⁱ⁾ ² No, in your heart you plan injustices; in the land* you weigh out the violence of your hands.

BSB⁽ⁱ⁾ ² No, in your hearts you devise injustice; with your hands you mete out violence on the earth.

MSB⁽ⁱ⁾ ² No, in your hearts you devise injustice; with your hands you mete out violence on the earth.

MLV⁽ⁱ⁾ ² No! You* work wickedness in heart. You* weigh out the violence of your* hands in the earth.

VIN⁽ⁱ⁾ ² No, in your heart you plan injustices; in the land you weigh out the violence of your hands.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Seid ihr denn stumm, daß ihr nicht reden wollt, was recht ist; und richten, was gleich ist, ihr Menschenkinder?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6466 Seid ihr H3027 denn stumm, daß ihr nicht reden wollt, was recht ist H776 ; und richten, was gleich ist, ihr Menschenkinder?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Seid ihr denn stumm, daß ihr nicht reden wollt, was recht ist, und richten, was gleich ist, ihr Menschenkinder?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H552 Seid ihr denn H1696 stumm, daß ihr nicht reden H6664 wollt, was recht H482 ist H8199 , und richten H4339 , was gleich H120 H1121 ist, ihr Menschenkinder ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Ja, im Herzen übet ihr Ungerechtigkeiten; eurer Hände Gewalttat wäget ihr dar im Lande.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Redet ihr wirklich Gerechtigkeit durch Verstummen? Und. l. mit veränderten Vokalen: Redet ihr wirklich Gerechtigkeit, ihr Richter? Der hebr. Text scheint fehlerhaft zu sein Richtet ihr in Geradheit, ihr Menschenkinder? O. die Menschenkinder

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1696 Redet H482 ihr H6664 wirklich Gerechtigkeit H8199 durch Verstummen? Richtet H1121 ihr in Geradheit, ihr Menschenkinder ?

DSV⁽ⁱ⁾ ² Spreekt gijlieden waarlijk gerechtigheid, gij, vergadering? Oordeelt gij billijkheden, gij, mensenkinderen?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6466 H8799 [058:3] Ja, gij werkt H5766 ongerechtigheden H3820 in het hart H6424 H8762 ; gij weegt H2555 het geweld H3027 uwer handen H776 op de aarde.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Car vous faites en votre coeur des iniquités sur la terre, et vos mains trament l’injustice.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Bien plutôt, dans le coeur, vous commettez des iniquités; dans le pays, vous pesez la violence de vos mains.

Martin⁽ⁱ⁾ ² En vérité, vous gens de l'assemblée, prononcez-vous ce qui est juste ? Vous fils des hommes, jugez-vous avec droiture.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Loin de là! Dans le coeur, vous consommez des iniquités; Dans le pays, c'est la violence de vos mains que vous placez sur la balance.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3820 (58-3) Loin de là ! Dans le cœur H6466 , vous consommez H8799 H5766 des iniquités H776 ; Dans le pays H2555 , c’est la violence H3027 de vos mains H6424 que vous placez sur la balance H8762 .

SE⁽ⁱ⁾ ² Antes, de corazón obráis iniquidades en la tierra; hacéis pesar la violencia de vuestras manos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Antes con el corazón obráis iniquidades: Hacéis pesar la violencia de vuestras manos en la tierra.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Antes, de corazón obráis iniquidades en la tierra; hacéis pesar la violencia de vuestras manos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Në zemrën tuaj ju bluani përkundrazi të keqen; duart tuaja përhapin dhunën mbi tokë.

RST⁽ⁱ⁾ ² (57:3) Беззаконие составляете в сердце, кладете на весы злодеяния рук ваших на земле.

Arabic⁽ⁱ⁾ ² ‎بل بالقلب تعملون شرورا في الارض ظلم ايديكم تزنون‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Не, в сърцето си вие вършите неправда, за насилието на ръцете си проправяте път по земята.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Zar doista krojite pravdu, vi moćni, zar sudite pravo, sinovi ljudski?

BKR⁽ⁱ⁾ ² Právě-liž vy, ó shromáždění, spravedlnost vypovídáte? Upřímě-liž soudy činíte, vy synové lidští?

Danish⁽ⁱ⁾ ² Mon I virkelig, ved at være stumme, tale Retfærdighed, dømme detVished, I Menneskens Børn

CUV⁽ⁱ⁾ ² 不然！你們是心中作惡；你們在地上秤出你們手所行的強暴。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3820 不然！你們是心 H6466 中作 H5766 惡 H776 ；你們在地 H6424 上秤 H3027 出你們手 H2555 所行的強暴。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 不然！你们是心中作恶；你们在地上秤出你们手所行的强暴。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3820 不然！你们是心 H6466 中作 H5766 恶 H776 ；你们在地 H6424 上秤 H3027 出你们手 H2555 所行的强暴。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Kontrauxe, en la koro vi faras krimajxojn, Sur la tero vi pesas per manoj rabemaj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Sydämestänne te myös vääryyttä teette, ja maakunnassa käsillänne väkivaltaa toimitatte.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² (H58:3) Ei, vaan te hankitsette sydämessänne vääryyttä, teidän kätenne käyttävät maassa väkivallan vaakaa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Nou menm ki reprezante Bondye, èske nou rann jistis la tout bon vre? Nou menm lèzòm, èske nou jije san patipri?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Avagy valóban a néma igazságot szólaltatjátok-é meg? Avagy igazán ítéltek-é ti embernek fiai?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² (58-3) Tidak, kamu merencanakan yang jahat, dan melakukan kekerasan di negeri ini.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Anzi voi fabbricate perversità nel cuor vostro; Voi bilanciate la violenza delle vostre mani in terra.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Anzi, nel cuore voi commettete delle iniquità; nel paese, voi gettate nella bilancia la violenza delle vostre mani.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 오히려 너희가 중심에 악을 행하며 땅에서 너희 손의 강포를 달아주는도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Ne, jūs darote nedorybes širdyje, jūsų rankos smurtą sėja.

PBG⁽ⁱ⁾ ² O zgromadzenie! Izali poprawdzie sprawiedliwość mówicie? A uprzejmież sądzicie, wy synowie ludzcy?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Não, antes no coração forjais iniquidade; sobre a terra fazeis pesar a violência das vossas mãos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Mon I virkelig ved å tie taler hvad rettferdig er, dømmer hvad rett er, I menneskebarn?

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Dimpotrivă! în inimă, săvîrşiţi nelegiuiri; în ţară, puneţi în cumpănă silnicia mînilor voastre.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Чи ж то справді ви, можні, говорите правду, чи людських синів слушно судите?