Psalms 5:10 Judge them, O God! let them fall away from their deliberations! According to the multitude of their impieties banish them! For they rebelled against you, O lord .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2919 Judge G1473 them, G3588 O G2316 God! G634 let them fall away G575 from G3588 G1228.2 their deliberations! G1473 G2596 According to G3588 the G4128 multitude G3588 G763 of their impieties G1473 G1856 banish G1473 them! G3754 For G3893 they rebelled against G1473 you, G2962 O lord .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G2919 κρίνον G1473 αυτούς G3588 ο G2316 θεός G634 αποπεσάτωσαν G575 από G3588 των G1228.2 διαβουλιών αυτών G1473 G2596 κατά G3588 το G4128 πλήθος G3588 των G763 ασεβειών αυτών G1473 G1856 έξωσον G1473 αυτούς G3754 ότι G3893 παρεπίκρανάν G1473 σε G2962 κύριε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G2919 V-AAD-2S [5:11] κρινον G846 D-APM αυτους G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G634 V-AAD-3P αποπεσατωσαν G575 PREP απο G3588 T-GPF των N-GPF διαβουλιων G846 D-GPM αυτων G2596 PREP κατα G3588 T-ASN το G4128 N-ASN πληθος G3588 T-GPF των G763 N-GPF ασεβειων G846 D-GPM αυτων G1856 V-AAD-2S εξωσον G846 D-APM αυτους G3754 CONJ οτι G3893 V-AAI-3P παρεπικραναν G4771 P-AS σε G2962 N-VSM κυριε

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (5:11) האשׁימם אלהים יפלו ממעצותיהם ברב פשׁעיהם הדיחמו כי מרו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H816 האשׁימם Destroy H430 אלהים thou them, O God; H5307 יפלו let them fall H4156 ממעצותיהם by their own counsels; H7230 ברב in the multitude H6588 פשׁעיהם of their transgressions; H5080 הדיחמו cast them out H3588 כי for H4784 מרו׃ they have rebelled

new⁽ⁱ⁾

10 H816 [H8685] Declare thou them guilty, H430 O God; H5307 [H8799] let them fall H4156 by their own counsels; H5080 [H8685] cast them out H7230 in the abundance H6588 of their revolts; H4784 [H8804] for they have rebelled against thee.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰

sepulchrum patens guttur eorum linguam suam levificant condemna eos Deus decidant a consiliis suis iuxta multitudinem scelerum eorum expelle eos quoniam provocaverunt te

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Quoniam non est in ore eorum veritas; cor eorum vanum est.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For whi treuthe is not in her mouth; her herte is veyn.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Punysh them (o God) that they maye perish in their owne ymaginacions: cast them out because of the multitude of their vngodlinesse, for they rebell agaynst the.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Destroy thou them, O God; let them perish in their own imaginations! Cast them out in the multitude of their ungodliness; for they have rebelled against thee.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Punysh them (O God) that they may perysh in their owne ymaginacions: cast them out because of the multytude of their vngodlynesse, for they rebell agaynste the.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Destroye thou them, O God, let them perysshe thorowe theyr awne ymaginacyons, cast them out in the multitude of theyr vngodlynes: for they haue rebelled agaynst the.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Destroy them, O God: let them fall from their counsels: cast them out for the multitude of their iniquities, because they haue rebelled against thee.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Destroy thou them O Lord, let them perishe through their owne counsailes: cast them out in the multitude of their vngodlinesse, for they haue rebelled against thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ^(5:11) Their throat is an open sepulchre: they dealt deceitfully with their tongues: judge them, O God. Let them fall from their devices: according to the multitude of their wickednesses cast them out: for they have provoked thee, O Lord.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Destroy thou them, O God; let them fall by their own counsels; cast them out in the multitude of their transgressions; for they have rebelled against thee.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Destroy thou them, O God; let them fall by their own counsels; cast them out in the multitude of their transgressions; for they have rebelled against thee.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H816 Destroy [H8685] H430 thou them, O God H5307 ; let them fall [H8799] H4156 by their own counsels H5080 ; cast them out [H8685] H7230 in the multitude H6588 of their transgressions H4784 ; for they have rebelled [H8804] against thee.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Judge them, God; let them fall for their devices: according to the multitude of their crimes cast them out; because they have provoked thee, Lord.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (5:9)For there is no faithfulness in their mouth; their inward part is very wickedness; their throat is an open sepulcher; they flatter with their tongue.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H816 [H8685] Destroy H430 thou them, O God H5307 [H8799] ; let them fall H4156 by their own counsels H5080 [H8685] ; cast them out H7230 in the multitude H6588 of their transgressions H4784 [H8804] ; for they have rebelled against thee.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Judge them, O God; let them fail of their counsels: cast them out according to the abundance of their ungodliness; for they have provoked thee, O Lord.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Κρῖνον αὐτοὺς ὁ Θεός· ἀποπεσάτωσαν ἀπὸ τῶν διαβουλιῶν αὐτῶν· κατὰ τὸ πλῆθος τῶν ἀσεβειῶν αὐτῶν ἔξωσον αὐτοὺς, ὅτι παρεπίκρανάν σε Κύριε.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ^(5:11) Condemn them, O God: let them fall through their own counsels; for the multitude of their transgressions cast them down; for they have rebelled against thee.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Declare them guilty, O God, Let them fall from their own counsels, In the abundance of their transgressions Drive them away, Because they have rebelled against Thee.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Punish them, O God: they shall fall by their counsels; in the multitude of their transgressions thrust them down, for they rebelled against thee.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Bring guilt upon them, O God; let them fall by their own counsels: drive them out in the multitude of their transgressions, for they have rebelled against thee.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hold them guilty, O God; let them fall by their own counsels: thrust them out in the multitude of their transgressions; for they have rebelled against thee.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hold them guilty, O God;
Let them fall by their own counsels;
Thrust them out in the multitude of their transgressions;
For they have rebelled against thee.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H816 Hold them guilty, H430 O God; H5307 Let them fall H4156 by their own counsels; H5080 Thrust them out H7230 in the multitude H6588 of their transgressions; H4784 For they have rebelled against thee.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (5:11) Hold them guilty, O God, let them fall by their own counsels; cast them down in the multitude of their transgressions; for they have rebelled against Thee.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Declare them guilty, O God, Let them fall by their own counsels,––Into the throng of their own transgressions, thrust them down, For they have rebelled against thee:––

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Convict them of guilt, O Elohim; Let them fall by their own counsels, And in the multitude of their transgressions, expel them, For they have rebelled against You.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Send them to destruction, O Lord; let their evil designs be the cause of their fall; let them be forced out by all their sins; because they have gone against your authority.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hold them guilty, O God; let them fall by their own counsels; cast them out in the multitude of their transgressions, for they have rebelled against You.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ O God, hold them guilty; let them fall from their own counsels. Drive them away in the multitude of their transgressions, for they have rebelled against You.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They guilt, O Elohim; fell them by their own counsels: in the abundance of their rebellions drive them away: for they rebel against you.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hold them guilty, O God. Let them fall by their own counsels. Thrust them out in the multitude of their transgressions. For they have rebelled against thee.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hold them guilty, God. Let them fall by their own counsels. Thrust them out in the multitude of their transgressions, for they have rebelled against you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H816 Hold them guilty, H430 God. H5307 Let them fall H4156 by their own counsels; H5080 Thrust them out H7230 in the multitude H6588 of their transgressions, H4784 for they have rebelled against you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hold them guilty, God. Let them fall by their own counsels. Cast them out because of the multitude of their transgressions, for they have rebelled against you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Destroy you them, O God; let them fall by their own counsels; cast them out in the multitude of their transgressions; for they have rebelled against you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H816 Destroy H430 you them, O God; H5307 let them fall H4156 by their own counsels; H5080 cast H7230 them out in the multitude H6588 of their transgressions; H4784 for they have rebelled against you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Destroy them, O God; let them fall by their own counsels; cast them out in the multitude of their transgressions; for they have rebelled against you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Destroy you them, O God; let them fall by their own counsels; cast them out in the multitude of their transgressions; for they have rebelled against you.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Destroy them, O God; let them fall by their own counsels; cast them out in the multitude of their transgressions; for they have rebelled against You.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H816 Destroy H430 you them, O God; H5307 let them fall H4156 by their own counsels; H5080 cast them out H7230 in the multitude H6588 of their transgressions; H4784 for they have rebelled against you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Declare them guilty, O God; let them fall by their own counsels; cast them out for the multitude of their rebellions; for they have rebelled against thee.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Judge them, O God; let them fail of their counsels: cast them out according to the abundance of their ungodliness; for they have provoked You, O Lord.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Judge them, O God; let them fail of their counsels: cast them out according to the abundance of their ungodliness; for they have provoked you, O Lord.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Pronounce them guilty, O God. Let them fall by their own devices. In the multitude of their transgressions thrust them out, because they are rebellious against you.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Declare them guilty, God! Let them fall by their own schemes. Drive them away because of their many transgressions, for they have rebelled against you.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Treat them as guilty, O God; let them fall because of their plans. Because of the abundance of their transgressions cast them out, for they have rebelled against you.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Declare them guilty, O God; let them fall by their own devices. Drive them out for their many transgressions, for they have rebelled against You.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Declare them guilty, O God; let them fall by their own devices. Drive them out for their many transgressions, for they have rebelled against You.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hold them guilty, O God. Let them fall by their own counsels. Thrust them out in the multitude of their transgressions. Because they have rebelled against you.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Declare them guilty, God! Let them fall by their own schemes. Drive them away because of their many transgressions, for they have rebelled against you.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Denn in ihrem Munde ist nichts Gewisses, ihr Inwendiges ist Herzeleid, ihr Rachen ist ein offenes Grab, mit ihren Zungen heucheln sie.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5307 Denn in ihrem Munde ist H6588 nichts Gewisses, ihr Inwendiges ist H4784 Herzeleid, ihr Rachen ist ein offenes Grab, mit ihren Zungen heucheln sie .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Denn in ihrem Munde ist nichts Gewisses; ihr Inwendiges ist Herzeleid. Ihr Rachen ist ein offenes Grab; denn mit ihren Zungen heucheln sie.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6310 Denn in ihrem Munde H3559 ist nichts Gewisses H7130 ; ihr Inwendiges H1942 ist Herzeleid H1627 . Ihr Rachen H6605 ist ein offenes H6913 Grab H3956 ; mit ihren Zungen H2505 heucheln sie.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Laß sie büßen, o Gott; mögen sie fallen durch ihre Anschläge! Stoße sie hinweg wegen der Menge ihrer Übertretungen! denn sie sind widerspenstig gegen dich gewesen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Denn in ihrem Munde ist nichts Zuverlässiges; ihr Inneres ist Verderben, ein offenes Grab ihr Schlund; ihre Zunge glätten sie. dh. sie schmeicheln

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7130 Denn in H6310 ihrem Munde H6605 ist nichts Zuverlässiges; ihr Inneres ist Verderben, ein offenes H6913 Grab H3956 ihr Schlund; ihre Zunge H2505 glätten sie .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Want in hun mond is niets rechts, hun binnenste is enkel verderving, hun keel is een open graf, met hun tong vleien zij.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H816 H8685 [05:11] Verklaar hen schuldig H430 , o God H5307 H8799 ; laat hen vervallen H4480 van H4156 hun raadslagen H5080 H8685 ; drijf hen henen H7230 om de veelheid H6588 hunner overtredingen H3588 , want H4784 H8804 zij zijn wederspannig tegen U.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jugez-les, ô mon Dieu! Que leurs desseins soient renversés; à cause de la multitude de leurs impiétés, repoussez-les, car ils vous ont exaspéré, Seigneur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Punis-les, ô Dieu! Qu'ils tombent par leurs propres conseils; chasse-les à cause de la multitude de leurs transgressions; car ils se sont rebellés contre toi.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Car il n'y a rien de droit en sa bouche, leur intérieur n'est que malice; leur gosier est un sépulcre ouvert, ils flattent de leur langue.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Frappe-les comme des coupables, ô Dieu! Que leurs desseins amènent leur chute! Précipite-les au milieu de leurs péchés sans nombre! Car ils se révoltent contre toi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H816 (5-11) Frappe H8685 H430 -les comme des coupables, ô Dieu H4156 ! Que leurs desseins H5307 amènent leur chute H8799 H5080 ! Précipite H8685 H6588 -les au milieu de leurs péchés H7230 sans nombre H4784 ! Car ils se révoltent H8804 contre toi.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Desbaratados, oh Dios; caigan de sus consejos; por la multitud de sus rebeliones échalos, porque se rebelaron contra ti.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Desbarátalos, oh Dios; Caigan de sus consejos: Por la multitud de sus rebeliones échalos, Porque se rebelaron contra ti.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Desbaratados, oh Dios; caigan por sus propios consejos; por la multitud de sus rebeliones échalos, porque se rebelaron contra ti.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Dënoji ata, o Perëndi; mos u realizofshin synimet e tyre; përsëri për të këqijat e shumta që kanë kryer sepse kanë ngritur krye kundër teje.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (5:11) Осуди их, Боже, да падут они от замыслов своих; по множествунечестия их, отвергни их, ибо они возмутились против Тебя.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ‎دنهم يا الله. ليسقطوا من مؤامراتهم بكثرة ذنوبهم طوّح بهم لانهم تمردوا عليك

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Осъди ги, Боже! Нека паднат заради кроежите си! Изхвърли ги заради множеството на престъпленията им, защото са се разбунтували против Теб.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ U njihovim ustima iskrenosti nema, srce im je puno zloće; grlo im je grob otvoren, a jezikom laskaju.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Neboť není v ústech jejich žádné upřímnosti, vnitřnosti jejich plné nešlechetnosti, hrob otevřený hrdlo jejich, jazykem svým lahodně mluví.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thi i deres Mund er intet bestandigt; deres Indre er Ondskab; deres Strube er en aaben Grav, de smigre med deres Tunge.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 神啊，求你定他們的罪！願他們因自己的計謀跌倒；願你在他們許多的過犯中把他們逐出，因為他們背叛了你。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H430 神 H816 啊，求你定他們的罪 H4156 ！願他們因自己的計謀 H5307 跌倒 H7230 ；願你在他們許多 H6588 的過犯 H5080 中把他們逐出 H4784 ，因為他們背叛了你。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 神啊，求你定他们的罪！愿他们因自己的计谋跌倒；愿你在他们许多的过犯中把他们逐出，因为他们背叛了你。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H430 神 H816 啊，求你定他们的罪 H4156 ！愿他们因自己的计谋 H5307 跌倒 H7230 ；愿你在他们许多 H6588 的过犯 H5080 中把他们逐出 H4784 ，因为他们背叛了你。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Montru ilian kulpon, ho Dio, Ke ili falu per siaj intencoj; Pro iliaj multaj krimoj jxetu ilin malsupren, CXar ili ribelis kontraux Vi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (H 5:11) Nuhtele heitä Jumala, että he lankeisivat ajatuksistansa: syökse heitä ulos heidän suurten ylitsekäymistensä tähden; sillä he ovat sinulle vastahakoiset.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (H5:11) Tuomitse, Jumala, heidät syyllisiksi, rauetkoon heidän hankkeensa. Kukista heidät heidän rikostensa paljouden tähden, sillä he niskoittelevat sinua vastaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ou pa janm ka kwè moun sa yo. Se dèyè yon sèl bagay yo ye: yo vle fini ak tout moun. Anndan bouch yo, ou ta di yon kavo ki louvri, lang yo menm dous konsa pou flate moun.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mert nincsen az õ szájokban egyenesség, belsejök csupa romlottság; nyitott sír az õ torkuk, nyelvökkel hizelkednek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (5-11) Hukumlah mereka, ya Allah, biar mereka celaka karena rencananya sendiri. Usirlah mereka karena banyaklah dosa mereka, sebab mereka telah berontak terhadap Engkau.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Condannali, o Dio; Scadano da’ lor consigli; Scacciali per la moltitudine de’ lor misfatti; Perciocchè si son ribellati contro a te.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Condannali, o Dio! non riescano nei loro disegni! Scacciali per la moltitudine de’ loro misfatti, poiché si son ribellati contro a te.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 하나님이여, 저희를 정죄하사 자기 꾀에 빠지게 하시고 그 많은 허물로 인하여 저희를 쫓아 내소서 저희가 주를 배역함이니이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sunaikink juos, Dieve, tepražūna patys savo kėsluose. Dėl nesuskaitomų piktadarybių atmesk juos, nes jie sukilo prieš Tave.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Bo niemasz nic szczerego w ustach ich; wnętrzności ich złośliwe, gardło ich jako grób otwarty, językiem swym pochlebiają.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Declara-os culpados, ó Deus; que caiam por seus próprios conselhos; lança-os fora por causa da multidão de suas transgressões, pois se revoltaram contra ti.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For det er ikke sannhet i deres munn; deres indre er fordervelse, deres strupe en åpen grav; sin tunge gjør de glatt.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Loveşte -i ca pe nişte vinovaţi, Dumnezeule! Fă -i să cadă prin înseşi sfaturile lor. Prăbuşeşte -i în mijlocul păcatelor lor fără număr! Căci se răzvrătesc împotriva Ta.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ бо в їхніх устах нема правди, нутро їхнє приносить нещастя, гріб відкритий їхнє горло, свій язик вони роблять гладеньким!