Psalms 5:11 And may all hoping upon you be glad. They shall exult into the eon, and you shall encamp with them; and the ones loving your name shall boast in you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2532 And G2165 may [⁵be glad G3956 ¹all G1679 ²hoping G1909 ³upon G1473 ⁴you]. G1519 [²into G165 ³ the eon G21 ¹They shall exult], G2532 and G2681 you shall encamp G1722 with G1473 them; G2532 and G2744 [⁴shall boast G1722 ⁵in G1473 ⁶you G3588 ¹the ones G25 ²loving G3588 G3686 ³your name]. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G2532 και G2165 ευφρανθείησαν G3956 πάντες G1679 ελπίζοντες G1909 επί G1473 σε G1519 εις G165 αιώνα G21 αγαλλιάσονται G2532 και G2681 κατασκηνώσεις G1722 εν G1473 αυτοίς G2532 και G2744 καυχήσονται G1722 εν G1473 σοι G3588 οι G25 αγαπώντες G3588 το G3686 όνομά σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G2532 CONJ [5:12] και G2165 V-APD-3P ευφρανθητωσαν G3956 A-NPM παντες G3588 T-NPM οι G1679 V-PAPNP ελπιζοντες G1909 PREP επι G4771 P-AS σε G1519 PREP εις G165 N-ASM αιωνα V-FMI-3P αγαλλιασονται G2532 CONJ και G2681 V-FAI-2S κατασκηνωσεις G1722 PREP εν G846 D-DPM αυτοις G2532 CONJ και G2744 V-FMI-3P καυχησονται G1722 PREP εν G4771 P-DS σοι G3956 A-NPM παντες G3588 T-NPM οι G25 V-PAPNP αγαπωντες G3588 T-ASN το G3686 N-ASN ονομα G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ (5:12) וישׂמחו כל חוסי בך לעולם ירננו ותסך עלימו ויעלצו בך אהבי שׁמך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H8055 וישׂמחו in thee rejoice: H3605 כל But let all H2620 חוסי those that put their trust H5769 בך לעולם let them ever H7442 ירננו shout for joy, H5526 ותסך because thou defendest H5921 עלימו them: H5970 ויעלצו be joyful H157 בך אהבי let them also that love H8034 שׁמך׃ thy name

new⁽ⁱ⁾

11 H2620 [H8802] But let all those that put their trust H8055 [H8799] in thee rejoice: H5769 let them ever H7442 [H8762] shout for joy, H5526 [H8686] because thou coverest H157 [H8802] them: let them also that love H8034 thy name H5970 [H8799] be joyful in thee.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹

et laetentur omnes qui sperant in te in perpetuum laudabunt et proteges eos et laetabuntur in te qui diligunt nomen tuum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sepulchrum patens est guttur eorum; linguis suis dolose agebant: judica illos, Deus. Decidant a cogitationibus suis; secundum multitudinem impietatum eorum expelle eos, quoniam irritaverunt te, Domine.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ Her throte is an opyn sepulcre, thei diden gilefuli with her tungis; God, deme thou hem. Falle thei doun fro her thouytis, vp the multitude of her wickidnessis caste thou hem doun; for, Lord, thei han terrid thee to ire. And alle that hopen in thee, be glad; thei schulen make fulli ioye with outen ende, and thou schalt dwelle in hem.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ Agayne, let all them that put their trust in the, reioyse: yee let them euer be geuynge of thankes, because thou defendest them: that they which loue thy name, maye be ioyfull in the.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ And let all them that put their trust in thee rejoice. They shall ever be giving of thanks, because thou defendest them. They that love thy name shall be joyful in thee;

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ Agayne, let all them that put their truste in the, reioyse: yea let them euer be geuynge of thankes, because thou defendest: them: that they whyche loue thy name, be ioyfull in the.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ And let all them that put theyr trust in the reioyce: they shall euer be geuinge of thankes, because thou defendest them: they that loue thy name shalbe ioyfull in the.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ And let all them that trust in thee, reioyce and triumph for euer, and couer thou them: and let them, that loue thy Name, reioyce in thee.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ And all they that trust in thee wyll reioyce, they wyll triumph for euer, because thou defendest them: and they that loue thy name, wyll be ioyfull in thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ ^(5:12) But let all them be glad that hope in thee: they shall rejoice for ever, and thou shalt dwell in them. And all they that love thy name shall glory in thee.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ But let all those that put their trust in thee rejoice: let them ever shout for joy, because thou defendest them: let them also that love thy name be joyful in thee.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ But let all those that put their trust in thee rejoice: let them ever shout for joy, because thou defendest them: let them also that love thy name be joyful in thee.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2620 But let all those that put their trust [H8802] H8055 in thee rejoice [H8799] H5769 : let them ever H7442 shout for joy [H8762] H5526 , because thou defendest [H8686] H157 them: let them also that love [H8802] H8034 thy name H5970 be joyful [H8799] in thee.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ But let all, whose hope is in thee, rejoice. They shall exult forever, and thou wilt dwell among them: and all who love thy name will glory in thee;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ (5:10)Destroy thou them, O God; let them fall by their own counsels; cast them out in the multitude of their transgressions; for they have rebelled against thee.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2620 [H8802] But let all those that put their trust H8055 [H8799] in thee rejoice H5769 : let them ever H7442 [H8762] shout for joy H5526 [H8686] , because thou defendest H157 [H8802] them: let them also that love H8034 thy name H5970 [H8799] be joyful in thee.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ But let all that trust on thee be glad in thee: they shall exult for ever, and thou shalt dwell among them; and all that love thy name shall rejoice in thee.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Καὶ εὐφρανθείησαν ἐπὶ σοὶ πάντες οἱ ἐλπίζοντες ἐπὶ σὲ, εἰς αἰῶνα ἀγαλλιάσονται, καὶ κατασκηνώσεις ἐν αὐτοῖς· καὶ καυχήσονται ἐπὶ σοὶ πάντες οἱ ἀγαπῶντες τὸ ὄνομά σου,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ ^(5:12) Then will rejoice all those that put their trust in thee; for ever will they shout for joy, when thou protectest them: and then will exult in thee those that love thy name.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ And rejoice do all trusting in Thee, To the age they sing, and Thou coverest them over, And those loving Thy name exult in Thee.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ And all they putting trust in thee shall rejoice forever: they shall shout for joy, and thou wilt cover over them: and they loving thy name shall exult in thee.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ And all that trust in thee shall rejoice: for ever shall they shout joyously, and thou wilt protect them; and they that love thy name shall exult in thee.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ But let all those that put their trust in thee rejoice, let them ever shout for joy, because thou defendest them: let them also that love thy name be joyful in thee.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ But let all those that take refuge in thee rejoice,
Let them ever shout for joy, because thou defendest them:
Let them also that love thy name be joyful in thee.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2620 But let all those that take refuge H8055 in thee rejoice, H5769 Let them ever H7442 shout for joy, H5526 because thou defendest H157 them: Let them also that love H8034 thy name H5970 be joyful in thee.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ (5:12) So shall all those that take refuge in Thee rejoice, they shall ever shout for joy, and Thou shalt shelter them; let them also that love Thy name exult in Thee.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ That all may rejoice who seek refuge in thee, to times age–abiding, may shout in triumph, that thou wilt protect them, and they may leap for joy in thee who are lovers of thy Name.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ But all those taking refuge in You shall rejoice; They shall be jubilant for the eon. You shall overshadow them, And those loving Your Name shall be glad in You.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ But let all those who put their faith in you be glad with cries of joy at all times, and let all the lovers of your name be glad in you.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ But let all who put their trust in You rejoice; let them always shout for joy, because You defend them. And let those who love Your name be joyful in You.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ But let all who put their trust in You rejoice; let them shout for joy forever, because You cover them. And let those who love Your name be joyful in You.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And all who seek refuge in you cheer; they eternally shout because you cover them over; may they who love your name jump for joy in you:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ But let all those who take refuge in thee rejoice. Let them ever shout for joy, because thou defend them. Let those also who love thy name be joyful in thee.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ But let all those who take refuge in you rejoice. Let them always shout for joy, because you defend them. Let them also who love your name be joyful in you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2620 But let all those who take refuge H8055 in you rejoice, H5769 Let them always H7442 shout for joy, H5526 because you defend H157 them. Let them also who love H8034 your name H5970 be joyful in you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ But let all those who take refuge in you rejoice. Let them always shout for joy, because you defend them. And let those who love your name be joyful in you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ But let all those that put their trust in you rejoice: let them ever shout for joy, because you defend them: let them also that love your name be joyful in you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3605 But let all H2620 those that put their trust H8055 in you rejoice: H5769 let them ever H7442 shout H5526 for joy, because you defend H157 them: let them also that love H8034 your name H5970 be joyful in you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ But let all those that put their trust in you rejoice: let them ever shout for joy, because you defend them: let them also that love your name be joyful in you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ But let all those that put their trust in you rejoice: let them ever shout for joy, because you defend them: let them also that love your name be joyful in you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2620 But let all those that put their trust H8055 in you rejoice: H5769 let them ever H7442 shout for joy, H5526 because you defend H157 them: let them also that love H8034 your name H5970 be joyful in you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ And all those that put their trust in thee shall rejoice: they shall ever be in jubilee, for thou shalt cover them; and all that love thy name shall be joyful in thee.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ But let all that trust in You be glad in You: they shall rejoice forever, and You shall dwell among them; and all that love Your name shall rejoice in You.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ But let all that trust on you be glad in you: they shall exult for ever, and you shall dwell among them; and all that love your name shall rejoice in you.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ But let all who take refuge in you rejoice. Let them ever sing for joy because you defend them. Let those who love your name exult in you.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let all those who take refuge in you rejoice! Let them shout for joy forever, and may you protect them. Let those who love your name exult in you.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ But let all who take shelter in you rejoice. Let them ever* sing for joy, _⌊because_⌋* you spread protection over them; And let those* who love your name exult in you.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ But let all who take refuge in You rejoice; let them ever shout for joy. May You shelter them, that those who love Your name may rejoice in You.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ But let all who take refuge in You rejoice; let them ever shout for joy. May You shelter them, that those who love Your name may rejoice in You.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ But let all those who take refuge in you rejoice. Let them shout for joy everlasting, because you defend them. Let those also who love your name be joyful in you.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ But let all who take refuge in you rejoice. Let them ever sing for joy because you defend them. Let those who love your name exult in you.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Schuldige sie, Gott, daß sie fallen von ihrem Vornehmen! Stoße sie aus um ihrer großen Übertretung willen; denn sie sind dir widerspenstig.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7442 Schuldige sie H8034 , GOtt, daß sie fallen von ihrem Vornehmen! Stoße sie aus um ihrer großen Übertretung willen; denn sie sind dir widerspenstig.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sprich sie schuldig, Gott, daß sie fallen von ihrem Vornehmen. Stoße sie aus um ihrer großen Übertretungen willen; denn sie sind widerspenstig.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H816 Sprich sie schuldig H430 , Gott H5307 , daß sie fallen H4156 von ihrem Vornehmen H5080 . Stoße H7230 sie aus um ihrer großen H6588 Übertretungen H4784 willen; denn sie sind dir widerspenstig .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ So werden sich freuen alle, die auf dich trauen: ewig werden sie jubeln, und du wirst sie beschirmen; und in dir werden frohlocken, die deinen Namen lieben.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Laß sie büßen, o Gott; mögen sie fallen durch ihre Anschläge! Stoße sie hinweg wegen der Menge ihrer Übertretungen! Denn sie sind widerspenstig gegen dich gewesen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H430 Laß sie büßen, o Gott H5307 ; mögen sie fallen H7230 durch ihre Anschläge! Stoße sie hinweg wegen der Menge H6588 ihrer Übertretungen H4784 ! Denn sie sind widerspenstig gegen dich gewesen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Verklaar hen schuldig, o God; laat hen vervallen van hun raadslagen; drijf hen henen om de veelheid hunner overtredingen, want zij zijn wederspannig tegen U.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H8055 H8799 [05:12] Maar laat verblijd zijn H3605 allen H2620 H8802 , die op U betrouwen H5769 , tot in eeuwigheid H7442 H8762 ; laat hen juichen H5921 , omdat Gij hen H5526 H8686 overdekt H5970 H8799 ; en laat in U van vreugde opspringen H8034 , die Uw Naam H157 H8802 liefhebben.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mais ils se réjouiront en vous, tous ceux qui mettent en vous leur espérance; ils tressailliront à jamais d’allégresse, et vous habiterez en eux. Et tous ceux qui aiment votre nom se glorifieront en vous;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et tous ceux qui se confient en toi se réjouiront, ils chanteront de joie à toujours, et tu les protégeras; et ceux qui aiment ton nom s'égayeront en toi.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ô Dieu! fais-leur leur procès, et qu'ils échouent dans leurs entreprises; chasse-les au loin, à cause du grand nombre de leurs transgressions; car ils se sont rebellés contre toi.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Alors tous ceux qui se confient en toi se réjouiront, Ils auront de l'allégresse à toujours, et tu les protégeras; Tu seras un sujet de joie Pour ceux qui aiment ton nom.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2620 (5-12) Alors tous ceux qui se confient H8802 H8055 en toi se réjouiront H8799 H7442 , Ils auront de l’allégresse H8762 H5769 à toujours H5526 , et tu les protégeras H8686 H5970 ; Tu seras un sujet de joie H8799 H157 Pour ceux qui aiment H8802 H8034 ton nom.

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y se alegrarán todos los que esperan en ti; para siempre jubilarán, y los cubrirás; y se alegrarán en ti los que aman tu nombre.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y alegrarse han todos los que en ti confían; Para siempre darán voces de júbilo, porque tú los defiendes: Y en ti se regocijarán los que aman tu nombre.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y se alegrarán todos los que esperan en ti; para siempre jubilarán, y los cubrirás; y se alegrarán en ti los que aman tu nombre.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Por le të gëzohen tërë ata që kanë strehë te ti, le të nxjerrin klithma gëzimi përjetë, sepse ti i mbron; le të ngazëllohen ata që duan emrin tënd,

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ (5:12) И возрадуются все уповающие на Тебя, вечно будут ликовать, и Тыбудешь покровительствовать им; и будут хвалиться Тобою любящие имя Твое.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ ويفرح جميع المتكلين عليك. الى الابد يهتفون وتظللهم. ويبتهج بك محبو اسمك‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Но нека се радват всички, които се уповават на Теб, нека пеят от радост до века, защото Ти ги закриляш, и нека ликуват в Теб онези, които обичат Твоето Име.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kazni ih, o Bože! Nek' propadnu oni i osnove njine, otjeraj ih zbog mnogih nedjela njihovih; tÓa oni se digoše na tebe.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Zkaz je, ó Bože, nechať padnou od rad svých; pro množství nešlechetností jejich rozptyl je, poněvadž odporní jsou tobě.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Gud! døm dem skyldige, at de falde formedelst deres Anslag; nedstød dem for deres mange Overtrædelsers Skyld, thi de ere genstridige imod dig.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 凡投靠你的，願他們喜樂，時常歡呼，因為你護庇他們；又願那愛你名的人都靠你歡欣。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2620 凡投靠 H8055 你的，願他們喜樂 H5769 ，時常 H7442 歡呼 H5526 ，因為你護庇 H157 他們；又願那愛 H8034 你名 H5970 的人都靠你歡欣。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 凡投靠你的，愿他们喜乐，时常欢呼，因为你护庇他们；又愿那爱你名的人都靠你欢欣。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2620 凡投靠 H8055 你的，愿他们喜乐 H5769 ，时常 H7442 欢呼 H5526 ，因为你护庇 H157 他们；又愿那爱 H8034 你名 H5970 的人都靠你欢欣。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kaj ekgxojos cxiuj, kiuj fidas Vin; Ili eterne estos gajaj, kaj Vi ilin favoros; Kaj triumfos pri Vi tiuj, kiuj amas Vian nomon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ (H 5:12) Iloitkaan kaikki, jotka sinuun uskaltavat, anna heidän riemuita ijankaikkisesti; sillä sinä varjelet heitä: iloitkaan sinussa ne, jotka sinun nimeäs rakastavat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ (H5:12) Ja iloitkoot kaikki, jotka sinuun turvaavat, ja riemuitkoot iankaikkisesti. Suojele heitä, että sinussa iloitsisivat ne, jotka rakastavat sinun nimeäsi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Se mechan yo ye. Kondannen yo, Bondye. Gate tout plan yo te fè. Pou valè peche yo fè, wete yo devan jè ou. paske se kenbe y'ap kenbe tèt ak ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kárhoztasd õket, oh Isten; essenek el saját tanácsaik által; taszítsd el õket vétkeik sokasága miatt, mert fellázadtak ellened.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ (5-12) Semoga semua orang yang berlindung pada-Mu bergembira dan bersorak-sorai selama-lamanya. Lindungilah orang-orang yang mencintai Engkau, supaya mereka bersukacita karena Engkau.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ E rallegrinsi tutti quelli che si confidano in te, E cantino in eterno, e sii lor protettore; E festeggino in te Quelli che amano il tuo Nome.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ E si rallegreranno tutti quelli che in te confidano; manderanno in perpetuo grida di gioia. Tu stenderai su loro la tua protezione, e quelli che amano il tuo nome festeggeranno in te,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 오직 주에게 피하는 자는 다 기뻐하며 주의 보호로 인하여 영영히 기뻐 외치며 주의 이름을 사랑하는 자들은 주를 즐거워하리이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tesidžiaugia visi, kurie Tavyje prieglobsčio ieško, tegul nuolat šaukia iš džiaugsmo, nes Tu apgini juos, tedžiūgauja Tavyje Tavo vardą mylintys.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Spustosz ich, o Boże! Niech upadną od rad swoich; dla wielkości przestępstwa ich rozpędź ich, ponieważ są odpornymi tobie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mas alegrem-se todos os que confiam em ti; exultem eternamente, porquanto tu os defendes; sim, gloriem-se em ti os que amam o teu nome.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Døm dem skyldige, Gud! La dem falle for sine råds skyld, styrt dem ned for deres mange misgjerninger! For de er gjenstridige mot dig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Atunci toţi cei ce se încred în Tine, se vor bucura, se vor veseli totdeauna, căci Tu îi vei ocroti. Tu vei fi bucuria celorce iubesc Numele Tău.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Признай їх за винних, о Боже, через свої заміри хай упадуть, за їхні великі злочинства відкинь їх від Себе, бо вони проти Тебе бунтують!