Psalms 63:7 For you are my helper, and in the protection of your wings I shall exult.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3754 For G1096 you are G998 my helper, G1473 G2532 and G1722 in G3588 the G4629.2 protection G3588 G4420 of your wings G1473 G21 I shall exult.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G3754 ότι G1096 εγενήθης G998 βοηθός μου G1473 G2532 και G1722 εν G3588 τη G4629.2 σκέπη G3588 των G4420 πτερύγων σου G1473 G21 αγαλλιάσομαι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G3754 CONJ [62:8] οτι G1096 V-API-2S εγενηθης G998 N-NSM βοηθος G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη N-DSF σκεπη G3588 T-GPF των G4420 N-GPF πτερυγων G4771 P-GS σου V-FMI-1S αγαλλιασομαι

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ (63:8) כי היית עזרתה לי ובצל כנפיך ארנן׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H3588 כי Because H1961 היית thou hast been H5833 עזרתה my help, H6738 לי ובצל therefore in the shadow H3671 כנפיך of thy wings H7442 ארנן׃ will I rejoice.

new⁽ⁱ⁾

7 H5833 Because thou hast been my help, H6738 therefore in the shadow H3671 of thy wings H7442 [H8762] will I shout for joy.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷

adhesit anima mea post te me suscepit dextera tua

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Scrutati sunt iniquitates; defecerunt scrutantes scrutinio. Accedet homo ad cor altum,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ Thei souyten wickidnessis; thei souyten, and failiden in sekinge. A man neiyhe to deep herte;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ In my bedde wil I remembre ye, & whe I wake, my talkynge shalbe of the.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ For thou hast been my helper, and under the shadow of thy wings will I rejoice.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ For thou hast bene my helper, and vnder the shadow of thy wynges wyl I reioyse.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ Haue I not remembred the in my bedd, & thought vpon the, whan I was wakynge?

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ Because thou hast bene mine helper, therefore vnder the shadow of thy wings wil I reioyce.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ (63:8) Because thou hast ben my helper: therfore vnder the shadowe of thy wynges do I reioyce

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ ^(63:8) Because thou hast been my helper. And I will rejoice under the covert of thy wings:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Because thou hast been my help, therefore in the shadow of thy wings will I rejoice.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ Because thou hast been my help, therefore in the shadow of thy wings will I rejoice.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5833 Because thou hast been my help H6738 , therefore in the shadow H3671 of thy wings H7442 will I rejoice [H8762] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ Because thou hast been my helper: therefore in the shadow of thy wings I will rejoice.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ (63:6)When I remember thee upon my bed, and meditate on thee in the night watches.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5833 Because thou hast been my help H6738 , therefore in the shadow H3671 of thy wings H7442 [H8762] will I rejoice.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ ^(62:7) For thou hast been my helper, and in the shelter of thy wings will I rejoice.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Ὅτι ἐγενήθης βοηθός μου, καὶ ἐν τῇ σκέπῃ τῶν πτερύγων σου ἀγαλλιάσομαι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ ^(63:8) Because thou hast been a help unto me; and in the shadow of thy wings will I sing rejoicingly.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ For Thou hast been a help to me, And in the shadow of Thy wings I sing.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ For thou wert a help to me, and in the shadow of thy wings I will rejoice.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ For thou hast been my help, and in the shadow of thy wings will I sing for joy.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ For thou hast been my help, and in the shadow of thy wings will I rejoice.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ For thou hast been my help,
And in the shadow of thy wings will I rejoice.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5833 For thou hast been my help, H6738 And in the shadow H3671 of thy wings H7442 will I rejoice.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ (63:8) For Thou hast been my help, and in the shadow of Thy wings do I rejoice.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ For thou hast become a help unto me,––And, in the shadow of thy wings, will I shout for joy.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ For You became my Help, And in the shadow of Your wings shall I be jubilant."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ Because you have been my help, I will have joy in the shade of your wings.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Because You have been my help, therefore in the shadow of Your wings I will rejoice.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ For You have been a help to me, and I will rejoice under the shadow of Your wings.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ for you are my help; in the shadow of your wings, I shout:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ For thou have been my help, and in the shadow of thy wings I will rejoice.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ For you have been my help. I will rejoice in the shadow of your wings.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5833 For you have been my help. H7442 I will rejoice H6738 in the shadow H3671 of your wings.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ For you have been my help. I will rejoice in the shadow of your wings.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Because you have been my help, therefore in the shadow of your wings will I rejoice.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3588 Because H1961 you have been H5833 my help, H6738 therefore in the shadow H3671 of your wings H7442 will I rejoice.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Because you have been my help, therefore in the shadow of your wings will I rejoice.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Because you have been my help, therefore in the shadow of your wings will I rejoice.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5833 Because you have been my help, H6738 therefore in the shadow H3671 of your wings H7442 will I rejoice.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ ¶ Because thou hast been my help, therefore in the shadow of thy wings will I rejoice.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ For You have been my helper, and in the shelter of Your wings will I rejoice.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ and God shall be exalted, their wounds were [caused by] the weapon of the foolish children,

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ You have been my help. In the shadow (defense) of your wings, I sing joyfully.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ For you have been my strength, and in the shadow of your wings I will shout for joy.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Because you have been my help, therefore* in the shadow of your wings I will sing for joy.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ For You are my help; I will sing for joy in the shadow of Your wings.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ For You are my help; I will sing for joy in the shadow of Your wings.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Because you have been my help and in the shadow of your wings I will rejoice.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ Because you have been my help, I will have joy in the shade of your wings.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Wenn ich mich zu Bette lege, so denke ich an dich; wenn ich erwache, so rede ich von dir.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7442 Wenn ich mich zu Bette lege, so denke ich an dich; wenn ich erwache, so rede ich von dir.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Wenn ich mich zu Bette lege, so denke ich an dich; wenn ich erwache, so rede ich von dir.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3326 [Wenn ich mich zu Bette H2142 lege, so denke H821 ich an dich; wenn ich erwache H1897 , so rede ich von dir.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Denn du bist mir zur Hülfe gewesen, und ich werde jubeln in dem Schatten deiner Flügel.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Wenn ich deiner gedenke auf meinem Lager, über dich sinne O. sinne ich über dich in den Nachtwachen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3326 Wenn ich H2142 deiner gedenke auf meinem Lager, über dich sinne in den Nachtwachen.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Als ik Uwer gedenk op mijn legerstede, zo peins ik aan U in de nachtwaken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5833 [063:8] Want Gij zijt mij een hulp H6738 geweest; en in de schaduw H3671 Uwer vleugelen H7442 H8762 zal ik vrolijk zingen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ ¶ Car vous avez été mon auxiliaire, et à l’ombre de vos ailes je tressaillirai de joie.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷
Car tu as été mon secours, et à l'ombre de tes ailes je chanterai de joie.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Quand je me souviens de toi dans mon lit, je médite de toi durant les veilles de la nuit.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Car tu es mon secours, Et je suis dans l'allégresse à l'ombre de tes ailes.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5833 ¶ (63-8) Car tu es mon secours H7442 , Et je suis dans l’allégresse H8762 H6738 à l’ombre H3671 de tes ailes.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Porque has sido mi socorro; y así en la sombra de tus alas me regocijaré.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Porque has sido mi socorro; Y así en la sombra de tus alas me regocijaré.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ ¶ Porque has sido mi socorro; y así en la sombra de tus alas me regocijaré.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Duke qenë se ti ke qenë ndihma ime, unë këndoj tërë gëzim në hijen e krahëve të tu.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ (62:8) ибо Ты помощь моя, и в тени крыл Твоих я возрадуюсь;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ ‎لانك كنت عونا لي وبظل جناحيك ابتهج

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ понеже Ти си бил помощта ми, и аз ще се радвам в сянката на Твоите криле.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Na postelji se tebe spominjem, u bdjenjima noćnim mislim na tebe.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Jistě žeť na tě pamětliv jsem i na ložci svém, každého bdění nočního přemýšlím o tobě.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Naar jeg kommer dig i Hu paa mit Leje, vil jeg tænke paa dig i Nattevagterne.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 因為你曾幫助我，我就在你翅膀的蔭下歡呼。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5833 因為你曾幫助 H3671 我，我就在你翅膀 H6738 的蔭下 H7442 歡呼。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 因为你曾帮助我，我就在你翅膀的荫下欢呼。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5833 因为你曾帮助 H3671 我，我就在你翅膀 H6738 的荫下 H7442 欢呼。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ CXar Vi estis por mi helpo, Kaj en la ombro de Viaj flugiloj mi gxojas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Sillä sinä olet minun apuni, ja sinun siipeis varjon alla minä kerskaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ (H63:8) Sillä sinä olet minun apuni, ja sinun siipiesi suojassa minä riemuitsen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Lè m' kouche sou kabann mwen, lide m' ap travay sou ou. Tout lannwit se ou m'ap kalkile.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ha reád gondolok ágyamban: õrváltásról õrváltásra rólad elmélkedem;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ (63-8) sebab Engkaulah yang telah menolong aku; dalam naungan sayap-Mu aku menyanyi gembira.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Perciocchè tu mi sei stato in aiuto, Io giubilo all’ombra delle tue ale.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Poiché tu sei stato il mio aiuto, ed io giubilo all’ombra delle tue ali.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 주는 나의 도움이 되셨음이라 내가 주의 날개 그늘에서 즐거이 부르리이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Tu buvai man pagalba, todėl aš džiūgausiu Tavo sparnų pavėsyje.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Zaprawdęć na cię wspominam, i na łożu mojem każdej straży nocnej rozmyślam o tobie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ pois tu tens sido o meu auxílio; de júbilo canto à sombra das tuas asas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Når jeg kommer dig i hu på mitt leie, tenker jeg på dig gjennem nattevaktene.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Căci Tu eşti ajutorul meu, şi sînt plin de veselie la umbra aripilor Tale.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ Як згадаю Тебе на постелі своїй, розмишляю про Тебе в сторожах нічних: