Psalms 6:4 Return, O lord, rescue my soul! Deliver me because of your mercy!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1994 Return, G2962 O lord, G4506 rescue G3588 G5590 my soul! G1473 G4982 Deliver G1473 me G1752 because of G3588 G1656 your mercy! G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G1994 επίστρεψον G2962 κύριε G4506 ρύσαι G3588 την G5590 ψυχήν μου G1473 G4982 σώσόν G1473 με G1752 ένεκεν G3588 του G1656 ελέους σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G1994 V-AAD-2S [6:5] επιστρεψον G2962 N-VSM κυριε V-AMD-2S ρυσαι G3588 T-ASF την G5590 N-ASF ψυχην G1473 P-GS μου G4982 V-AAD-2S σωσον G1473 P-AS με PREP ενεκεν G3588 T-GSN του G1656 N-GSN ελεους G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ (6:5) שׁובה יהוה חלצה נפשׁי הושׁיעני למען חסדך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H7725 שׁובה Return, H3068 יהוה O LORD, H2502 חלצה deliver H5315 נפשׁי my soul: H3467 הושׁיעני oh save H4616 למען H2617 חסדך׃

new⁽ⁱ⁾

4 H7725 [H8798] Return, H3068 O LORD, H2502 [H8761] deliver H5315 my breath: H3467 [H8685] O liberate H2617 me for thy mercies' sake.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴

revertere Domine erue animam meam salva me propter misericordiam tuam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Et anima mea turbata est valde; sed tu, Domine, usquequo?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ And my soule is troblid greetli; but thou, Lord, hou long?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ Turne the (o LORDE) & delyuer my soule: Oh saue me, for thy mercies sake.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ Turn thee, O LORD, and deliver my soul; O save me for thy mercies' sake.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ Turne the (O Lord) and deliuer my soule Oh saue me for thy mercyes sake.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ Turne the, O Lorde, and delyuer my soule: Oh saue me for thy mercyes sake.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ Returne, O Lord: deliuer my soule: saue me for thy mercies sake.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ Turne thee O God, and deliuer my soule: Oh saue me for thy mercies sake

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(6:5) Turn to me, O Lord, and deliver my soul: O save me for thy mercy's sake.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Return, O LORD, deliver my soul: oh save me for thy mercies' sake.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ Return, O LORD, deliver my soul: oh save me for thy mercies' sake.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7725 Return [H8798] H3068 , O LORD H2502 , deliver [H8761] H5315 my soul H3467 : oh save [H8685] H2617 me for thy mercies' sake.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ Return, Lord; deliver my soul: save me for thy mercy's sake.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ (6:3)My soul is also greatly disquieted: but thou, O LORD, how long?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7725 [H8798] Return H3068 , O LORD H2502 [H8761] , deliver H5315 my soul H3467 [H8685] : O save H2617 me for thy mercies' sake.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ Return, O Lord, deliver my soul: save me for thy mercy's sake.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Ἐπίστρεψον Κύριε, ῥῦσαι τὴν ψυχήν μου· σῶσόν με ἕνεκεν τοῦ ἐλέους σου,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(6:5) Return, O Lord, deliver my soul: help me for the sake of thy kindness.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ Turn back, O Jehovah, draw out my soul, Save me for Thy kindness' sake.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ Turn back, O Jehovah, deliver my soul: save me for sake of thy mercy.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ Return, Jehovah, free my soul; save me for thy loving-kindness` sake.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ Return, O LORD, deliver my soul: save me for thy lovingkindness’ sake.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ Return, O Jehovah, deliver my soul:
Save me for thy lovingkindness' sake.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7725 Return, H3068 O Jehovah, H2502 deliver H5315 my soul: H3467 Save H2617 me for thy lovingkindness' sake.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ (6:5) Return, O LORD, deliver my soul; save me for Thy mercy's sake.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ Return, O Yahweh, deliver my soul, Save me, for the sake of thy lovingkindness;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Do return, O Yahweh! Do extricate my soul! Save me on account of Your benignity.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ Come back, O Lord, make my soul free; O give me salvation because of your mercy.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Return, O Jehovah, return; deliver my soul; save me for Your mercy's sake.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ O Jehovah, return, deliver my soul; save me for Your mercy's sake.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ Return, O Yah Veh, rescue my soul; save me for sake of your your mercies:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ Return, O LORD, deliver my soul. Save me for thy loving kindness' sake.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Return, Yahweh. Deliver my soul, and save me for your loving kindness’ sake.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7725 Return, H3068 Yahweh. H2502 Deliver H5315 my soul, H3467 and save H2617 me for your loving kindness' sake.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Return, LORD. Deliver my soul. Save me because of your lovingkindness.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Return, O LORD, deliver my soul: oh save me for your mercies' sake.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7725 Return, H3068 O LORD, H2502 deliver H5315 my soul: H3467 oh save H2617 me for your mercies’ H4616 sake.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Return, O LORD, deliver my soul: oh save me for your mercies' sake.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Return, O LORD, deliver my soul: oh save me for your mercies' sake.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7725 Return, H3068 O Lord, H2502 deliver H5315 my soul: H3467 oh save H2617 me for your mercies' sake.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Return, O LORD, deliver my soul: oh save me for thy mercies’ sake.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ Return, O Lord, deliver my soul: save me for Your mercy's sake.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ Return, O Lord, deliver my soul: save me for your mercy's sake.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Return, O Jehovah, and deliver me. Save me because of your unfailing love.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ Return, LORD, save my life! Deliver me, because of your gracious love.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Turn, O Yahweh; deliver my life.* Save me for the sake of your steadfast love.*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Turn, O LORD, and deliver my soul; save me because of Your loving devotion.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Turn, O LORD, and deliver my soul; save me because of Your loving devotion.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Return, O Jehovah, deliver my soul. Save me for your loving kindness' sake.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ Return, O LORD, and deliver me. Save me because of your unfailing love.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ und meine Seele ist sehr erschrocken. Ach, du HERR, wie lange!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5315 und meine SeeLE H7725 ist sehr erschrocken. Ach, du H3068 HErr, wie lange!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ und meine Seele ist sehr erschrocken. Ach du, HERR, wie lange!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5315 [und meine Seele H3966 ist sehr H926 erschrocken H3068 . Ach du, HERR, wie lange!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Kehre um, Jehova, befreie meine Seele; rette mich um deiner Güte willen!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Und sehr bestürzt ist meine Seele... Und du, Jahwe, bis wann?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3966 Und sehr H5315 bestürzt ist meine Seele H926 ... Und du H3068 , Jehova, bis wann?

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Ja, mijn ziel is zeer verschrikt; en Gij, HEERE, hoe lange?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7725 H8798 [06:5] Keer weder H3068 , HEERE H2502 H8761 , red H5315 mijn ziel H3467 H8685 ; verlos H2617 mij, om Uwer goedertierenheid wil.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Revenez, Seigneur, délivrez mon âme; sauvez-moi par votre miséricorde.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Reviens, Éternel! délivre mon âme; sauve-moi à cause de ta bonté.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Même mon âme est fort troublée; et toi, ô Eternel! jusques à quand ?

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Reviens, Eternel! délivre mon âme; Sauve-moi, à cause de ta miséricorde.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7725 (6-5) Reviens H8798 H3068 , Eternel H2502 ! délivre H8761 H5315 mon âme H3467 ; Sauve H8685 H2617 -moi, à cause de ta miséricorde.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Vuelve, oh SEÑOR, libra mi alma; sálvame por tu misericordia.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Vuelve, oh Jehová, libra mi alma; Sálvame por tu misericordia.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Vuelve, oh SEÑOR, libra mi alma; sálvame por tu misericordia.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Sillu nga unë, o Zot, çliroje shpirtin tim; shpëtomë, për hir të mirësisë sate.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ (6:5) Обратись, Господи, избавь душу мою, спаси меняради милости Твоей,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ عد يا رب. نج نفسي. خلّصني من اجل رحمتك‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Върни се, ГОСПОДИ, избави душата ми, спаси ме заради Своята милост!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Duboko mi je duša potresena, a ti, o Jahve - dokle ćeš?

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Ano i duše má předěšena jest náramně, ty pak, Hospodine, až dokavad?

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Og min Sjæl skælver saare: Men du, HERRE! - hvor længe?

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 耶和華啊，求你轉回搭救我！因你的慈愛拯救我。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 耶和華 H7725 啊，求你轉回 H2502 搭救 H2617 我！因你的慈愛 H3467 拯救我。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 耶和华啊，求你转回搭救我！因你的慈爱拯救我。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 耶和华 H7725 啊，求你转回 H2502 搭救 H2617 我！因你的慈爱 H3467 拯救我。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Returnu Vin, ho Eternulo, savu mian animon; Helpu min pro Via favorkoreco.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ (H 6:5) Käännä sinuas, Herra, ja pelasta sieluni; auta minua sinun hyvyytes tähden.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ (H6:5) Käänny, Herra, vapahda minun sieluni, pelasta minut armosi tähden.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Lespri m' boulvèse anpil, Seyè. Pou konbe tan bagay sa a la ankò?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Lelkem is igen megháborodott, és te, oh Uram, míglen?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ (6-5) Kembalilah, TUHAN, dan luputkanlah aku, selamatkanlah aku karena kasih-Mu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Rivolgiti, o Signore; riscuoti l’anima mia; Salvami, per amor della tua benignità.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Ritorna, o Eterno, libera l’anima mia; salvami, per amor della tua benignità.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 여호와여, 돌아와 나의 영혼을 건지시며 주의 인자하심을 인하여 나를 구원하소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Viešpatie, gręžkis, išlaisvink mano sielą, gelbėk mane dėl savo gailestingumo.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ I dusza moja bardzo jest zatrwożona; ale ty, Panie! pokądże?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Volta-te, Senhor, livra a minha alma; salva-me por tua misericórdia.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ og min sjel er såre forferdet; og du, Herre, hvor lenge?

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Întoarce-Te, Doamne, izbăveşte-mi sufletul! Mîntuieşte-mă, pentru îndurarea Ta!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ і душа моя сильно стривожена, а ти, Господи, доки?