Psalms 72:5 And he shall continue as the sun, and before the moon for generations of generations.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G4839 he shall continue as G3588 the G2246 sun, G2532 and G4253 before G3588 the G4582 moon G1074 for generations G1074 of generations.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G2532 και G4839 συμπαραμενεί G3588 τω G2246 ηλίω G2532 και G4253 προ G3588 της G4582 σελήνης G1074 γενεάς G1074 γενεών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G2532 CONJ [71:5] και G4839 V-FAI-3S συμπαραμενει G3588 T-DSM τω G2246 N-DSM ηλιω G2532 CONJ και G4253 PREP προ G3588 T-GSF της G4582 N-GSF σεληνης G1074 N-APF γενεας G1074 N-GPF γενεων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ ייראוך עם שׁמשׁ ולפני ירח דור דורים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H3372 ייראוך They shall fear H5973 עם thee as long H8121 שׁמשׁ as the sun H6440 ולפני endure, H3394 ירח and moon H1755 דור throughout all generations. H1755 דורים׃ throughout all generations.

new⁽ⁱ⁾

5 H3372 [H8799] They shall fear H9031 thee H5973 with H8121 the sun H9002 and H6440 in the face H3394 of the moon, H1755 to generation H1755 of generations.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵

germinabit in diebus eius iustitia et multitudo pacis donec non sit luna

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ In labore hominum non sunt, et cum hominibus non flagellabuntur.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ Thei ben not in the trauel of men; and thei schulen not be betun with men.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ Thou shalt be feared as longe as ye Sonne and the Moone endureth, from one generacion to another.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ Thou shalt be feared as long as the sun and moon endureth, from one generation to another.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ Thou shalt be feared as longe as the sunne and moone endureth, from one generacyon to another.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ They shall feare the as long as the sonne and mone endureth, from one generacion to another.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ They shall feare thee as long as the sunne and moone endureth, from generatio to generation.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ They wyll feare thee as long as the sunne and moone shyneth: from one generation to another

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ And he shall continue with the sun and before the moon, throughout all generations.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ They shall fear thee as long as the sun and moon endure, throughout all generations.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ They shall fear thee as long as the sun and moon endure, throughout all generations.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3372 They shall fear [H8799] H5973 thee as long as H8121 the sun H3394 and moon H6440 endure H1755 , throughout all H1755 generations.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ and continue, as long as the sun and moon, through all generations.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ They shall fear thee as long as the sun and moon endure, throughout all generations.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3372 [H8799] They shall fear H5973 thee as long as H8121 the sun H3394 and moon H6440 endure H1755 , throughout all H1755 generations.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(71:5) And he shall continue as long as the sun, and before the moon for ever.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ καὶ συμπαραμενεῖ τῷ ἡλίῳ, καὶ πρὸ τῆς σελήνης γενεὰς γενεῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ They shall fear thee as long as the sun shineth, and in the presence of the moon, throughout all generations.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ They fear Thee with the sun, and before the moon, Generation—generations.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ And they shall fear thee with the sun and before the moon, generation of generations.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ They shall fear thee as long as sun and moon endure, from generation to generation.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ They shall fear thee while the sun endureth, and so long as the moon, throughout all generations.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ They shall fear thee while the sun endureth,
And so long as the moon, throughout all generations.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3372 They shall fear H5973 thee while H8121 the sun H6440 endureth, H3394 And so long as the moon, H1755 throughout all H1755 generations.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ They shall fear Thee while the sun endureth, and so long as the moon, throughout all generations.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ Let men revere thee, With the sun, And in presence of the moon, Unto the remotest generation.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ He shall abide long as the sun And before the moon, generation after generations."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ May his life go on as long as the sun and moon, through all generations.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ They shall fear You as long as the sun and moon endure, throughout all generations.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ They shall fear You with the sun, and before the moon in all generations.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ They awe you at the face of the sun and moon - generation to generation.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ They shall fear thee while the sun endures, and as long as the moon, throughout all generations.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ They shall fear you while the sun endures; and as long as the moon, throughout all generations.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3372 They shall fear H5973 you while H8121 the sun H6440 endures; H3394 and as long as the moon, H1755 throughout all H1755 generations.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ They shall fear you while the sun endures; and as long as the moon, throughout all generations.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ They shall fear you as long as the sun and moon endure, throughout all generations.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3372 They shall fear H5973 you as long H8121 as the sun H3394 and moon H6440 endure, H1755 throughout all generations.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ They shall fear you as long as the sun and moon endure, throughout all generations.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ They shall fear you as long as the sun and moon endure, throughout all generations.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3372 They shall fear H5973 you as long as H8121 the sun H3394 and moon H6440 endure, H1755 throughout all H1755 generations.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ They shall fear thee along with the sun and before the moon throughout all generations.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ And He shall continue as long as the sun, and before the moon forever.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ They are not in the troubles of [other] men; and they shall not be scourged with [other] men.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ They will fear you as long as the sun and moon endures, throughout all generations.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ May they fear you as long as the sun and moon shine— from generation to generation.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ May he live long* _⌊while the sun endures_⌋* _⌊as long as the moon_⌋* _⌊for all generations_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ May they fear him as long as the sun shines, as long as the moon remains, through all generations.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ May they fear him as long as the sun shines, as long as the moon remains, through all generations.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ They will fear you while the sun endures and as long as the moon, throughout all generations.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ and continue, as long as the sun and moon, through all generations.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Man wird dich fürchten, solange die Sonne und der Mond währet, von Kind zu Kindeskindern.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3372 Man wird dich fürchten H8121 , solange die Sonne H5973 und H3394 der Mond H6440 währet, von H1755 Kind H1755 zu Kindeskindern .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Man wird dich fürchten, solange die Sonne und der Mond währt, von Kind zu Kindeskindern.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3372 Man wird dich fürchten H5973 , solange H8121 die Sonne H3394 und der Mond H6440 währt H1755 , von Kind H1755 zu Kindeskindern .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Man wird dich fürchten von Geschlecht zu Geschlecht, so lange Sonne und Mond bestehen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Man wird dich fürchten von Geschlecht zu Geschlecht, so lange Sonne und Mond bestehen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3372 Man wird dich fürchten H5973 von H1755 Geschlecht H1755 zu Geschlecht H8121 , so lange Sonne H6440 und H3394 Mond bestehen.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Zij zullen U vrezen, zolang de zon en maan zullen zijn, van geslacht tot geslacht.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3372 H8799 Zij zullen U vrezen H5973 , zolang H8121 de zon H3394 en maan H6440 zullen zijn H1755 , van geslacht H1755 tot geslacht.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Durant les générations des générations, il subsistera autant que le soleil et plus que la terre.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Ils te craindront, de génération en génération, tant que dureront le soleil et la lune.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Ils te craindront tant que le soleil et la lune dureront, dans tous les âges.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ On te craindra, tant que subsistera le soleil, Tant que paraîtra la lune, de génération en génération.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3372 On te craindra H8799 H5973 , tant H8121 que subsistera le soleil H6440 , Tant que paraîtra H3394 la lune H1755 , de génération H1755 en génération.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Te temerán con el sol y antes de la luna, por generación de generaciones.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Temerte han mientras duren el sol Y la luna, por generación de generaciones.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Te temerán con el sol y antes de la luna, por generación de generaciones.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ata do të të kenë frikë deri sa të ketë diell dhe hënë, për të gjitha brezat.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ (71:5) и будут бояться Тебя, доколе пребудут солнце и луна, в роды родов.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ ‎يخشونك ما دامت الشمس وقدام القمر الى دور فدور‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ще Ти се боят, докато грее слънцето и докато свети луната, през всички поколения.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ I živjet će dugo kao sunce i kao mjesec u sva pokoljenja.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Báti se budou tebe, dokudž slunce a měsíc trvati bude, od národu až do pronárodu.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ De skulle frygte dig, saa længe Solen er til, og saa længe Maanen lyser, fra Slægt til Slægter.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 太陽還存，月亮還在，人要敬畏你，直到萬代！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8121 太陽 H5973 還存 H3394 ，月亮 H6440 還在 H3372 ，人要敬畏 H1755 H1755 你，直到萬代！

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 太阳还存，月亮还在，人要敬畏你，直到万代！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8121 太阳 H5973 还存 H3394 ，月亮 H6440 还在 H3372 ，人要敬畏 H1755 H1755 你，直到万代！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Oni timu Vin tiel longe, kiel ekzistos la suno kaj la luno, De generacioj al generacioj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Sinua peljätään, niinkauvan kuin aurinko ja kuu ovat, lapsista niin lasten lapsiin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Niin he pelkäävät sinua, niin kauan kuin aurinko paistaa ja kuu kumottaa, polvesta polveen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Se pou l' viv lontan, tout tan va gen solèy ak lalin pou bay limyè. Wi, se pou li viv tout tan tout tan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Féljenek téged, a míg a nap áll és a meddig a hold fénylik, nemzedékrõl nemzedékre.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Semoga ia tetap bertahan turun-temurun selama ada matahari dan bulan.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Essi ti temeranno per ogni età, Mentre dureranno il sole e la luna.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Ti temeranno fin che duri il sole, finché duri la luna, per ogni età!

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 저희가 해가 있을 동안에 주를 두려워하며 달이 있을 동안에 대대로 그리하리로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Per kartų kartas jie bijos Tavęs, kol saulė švies ir mėnulis spindės.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Będą się bać ciebie, póki słońce i miesiąc trwać będzie, od narodu aż do narodu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Viva ele enquanto existir o sol, e enquanto durar a lua, por todas as gerações.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ De skal frykte dig, så lenge solen er til, og så lenge månen skinner, fra slekt til slekt.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Aşa că se vor teme de Tine, cît va fi soarele, şi cît se va arăta luna, din neam în neam;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Будуть боятися Тебе, поки сонця, і поки місяця, з роду до роду!